Exemplos de uso de Interpreten em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Te lo suplico,Will, deja que lo interpreten hombres.
I beg of you, Will.Please let them be played by men.No importa que otros interpreten maliciosamente ese gesto cristiano de nuestro pueblo¡Qué.
It does not matter if some people maliciously interpreted this Christian action of our people.Sobre la base del“plan de Dios”(según ellos lo interpreten, por supuesto).
On the basis of“God's plan”(as interpreted by them, of course).Pide a unos amigos que interpreten diferentes personajes en una escena.
Ask a few friends to play different characters in a scene.Si no, jamás estarán en contacto con los personajes que interpreten.
Otherwise, you will never be in touch with any characters you're playing.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
interpretarse en el sentido
interpretó el papel
interpretó la canción
interpretar los resultados
interpretar los datos
interpretarse a la luz
canción fue interpretadaforma de interpretarinterpretado por el actor
interpretar la información
Mais
Uso com advérbios
mal interpretadointerpretar correctamente
difícil interpretarinterpretado erróneamente
interpretarse erróneamente
posible interpretarinterpretarse conjuntamente
sólo puede interpretarse
necesario interpretarinterpretados conjuntamente
Mais
Uso com verbos
conocido por interpretarinterpretado por james
elegida para interpretarvolvió a interpretarinterpretado por peter
saber interpretarcomenzó a interpretaraprender a interpretarayudar a interpretarcabe interpretar
Mais
El modo Dueto permite que dos personas interpreten dentro del mismo rango.
Duet Mode enabling two people to play in the same range.Quiero que lo interpreten precisamente como han visto a nuestras amigas japonesas hacerlo.¡Muchísimas gracias!
I want you to perform it precisely as Es probable que distintos Estados interpreten esas palabras de manera diferente.
Different States likely will interpret those words differently.Sufre un déficit de representaciones,una falta de símbolos que la interpreten y configuren.
Pídeles a tus amigos que interpreten a determinados personajes y lean el diálogo.
Ask friends to play certain characters and voice the dialogue.Por lo que el protestantismo provee"ministros" que la interpreten para ellos.
Which is why Protestants supply"ministers" to interpret it for them.Se espera que esas observaciones se presenten e interpreten objetivamente y no se conviertan en vetos a determinados candidatos.
It is hoped that such comments will be presented and interpreted objectively, so that they do not amount to a veto on candidates.Solo escribimos lo que sentimos ydejamos que otras personas interpreten lo que escuchan.
We just write what we feel andlet other people interperate what they hear.Es arriesgado dejar que los Estados interpreten unas expresiones tan subjetivas según el caso en función de sus intereses particulares en ese momento.
It Después de ver varias escenas, se les pide que interpreten esas secuencias.
After various scenes, the patient is asked how he or she interprets these sequences.A veces, es preciso que los tribunales interpreten el contenido de los derechos en caso de percepciones contradictorias, imprecisiones o de falta de claridad conceptual.
At times, the content of the rights has to be interpreted by the courts in cases of conflicting perceptions, vagueness or lack of conceptual clarity.Usted podrá, a su discreción y responsabilidad,permitirle a los Djs que interpreten o publiquen contenido a través de su Stream.
You may, at your sole discretion and responsibility,allow Djs to perform or publish content via your Stream.Este término se refiere a la información sobre un fichero de datos que describe su contenido,formato y características para asegurar que los datos se comprendan e interpreten correctamente.
This term refers to information about a dataset that describes its content, format andcharacteristics to ensure that the data are correctly understood and interpreted.Este libro ayuda a que los estudiantes de postgrado comprendan, interpreten y analicen los estados financieros.
This book has been principally written to assist with Post Graduate Studies in understanding, interpreting and analysing financial statements.Solo es necesario que los tribunales, cuando interpreten las disposiciones del tratado de que se trate, den la importancia apropiada a una resolución interpretativa, no que la acepten como vinculante.
It is only necessary that courts, when interpreting the treaty provision in question, give appropriate weight to an interpretative resolution, not that they accept it as binding.Facilítese copia de las disposiciones legales pertinentes yde cualquier decisión de los tribunales por la que se apliquen o interpreten esas disposiciones.
Please provide a copy of legislation andany court decision applying or interpreting it.Esto exige que los analistas recopilen la información y la interpreten en función de un cuadro de referencia común para clasificar la inseguridad alimentaria en 5 fases.
This requires the analysts to compile evidence and interpret it in relation to a common reference table for classifying food insecurity into 5 Phases.El Sr. Elnaggar(Egipto) dice que el Secretario General tiene suerte de tener funcionarios que interpreten sus conversaciones con la prensa.
Mr. Elnaggar(Egypt) said that the Secretary-General was lucky to have officials who interpreted his conversations with the press.Sentar unos procedimientos efectivos de registro e información que garanticen que los datos se recopilen,analicen e interpreten de manera uniforme;
Establishing effective recording and reporting procedures to ensure uniform collection,analysis and interpretation of data;Les ofrecemos un espacio adecuado y el material necesario para que jueguen,se disfracen, interpreten roles de la vida cotidiana, compartan y se diviertan mientras aprenden.
We offer adequate space and necessary equipment for them to play,dress up, interpret everyday life roles, share and have fun while learning.Ellos pueden presentar y explicar la evaluación, elaborar planes de evaluación de manera participativa y transparente y permitir quelos interesados revisen e interpreten juntos las conclusiones.
These can introduce and explain the evaluation, develop evaluation plans in a participatory and transparent way, andallow stakeholders to review and interpret findings together.Por ejemplo, en el Reino Unido los tribunales podrán tener en cuenta la nueva declaración cuando interpreten las obligaciones del Gobierno en virtud de la Convención.
In her country, for example, the courts would be able to take the new declaration into account in interpreting the Government's responsibilities under the Convention.Es posible que esa disposición tenga que ser modificada en algún momento; mientras tanto,tendrá una influencia determinante la forma en que la interpreten los tribunales superiores.
The provision might have to be amended at some stage; in the meantime,the manner in which the higher courts interpreted it would be crucial.Tampoco impide que los órganos de supervisión de los convenios internacionales olos jueces nacionales interpreten las disposiciones de conformidad con tal intención.
It does not prevent supervisory organs of international conventions ornational judges from interpreting those provisions in conformity with that intention.La gestión de los recursos hídricos encaminada a asegurar el desarrollo sostenible exige que se recopilen, interpreten y apliquen datos e información sobre dichos recursos.
Managing water resources for sustainable development requires the collection, interpretation and application of data and information on water resources.
