Exemplos de uso de Jefe em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mira, Napier es el jefe, y hago lo que dice.
Look, Napier's the man, and I do as he says.No sé cuántas razones más necesita, jefe.
I don't know how many more reasons you need, guv.Jefe, yo tenía que conseguir que confiara en mí, sabe?
Guv, I had to get him to trust me, you know?Syd, acaba de llamar el jefe de Payson de Charmin.
Syd, we just got a call from Payson's bosses at Charmin.No creo que él esté hablando sobre cuchillos y martillos, jefe.
I don't think he's talking about knives and hammers, guv.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
jefes ejecutivos
nuevo jefejefe adjunto
el jefe ejecutivo
inspector jefeadministrativo jefejefe de estado mayor
el oficial administrativo jefejefe de personal
gran jefe
Mais
Uso com verbos
jefe quiere
nombrado jefeel jefe quiere
jefe dice
encabezada por un jefeel jefe dice
dirigida por un jefedile a tu jefehablar con el jefejefe me dijo
Mais
Uso com substantivos
comandante en jefejefe de policía
jefe de seguridad
jefe de gabinete
jefe de la delegación
jefe de la misión
oficina del jefejefes de gobierno
jefes de delegación
jefe del departamento
Mais
Él era su jefe y se sentó en el trono de Asgard.
He was their ruler and sat on the throne on Asgard.Porque tal vez no piensen en mí como sólo su sargento, jefe.
Because maybe they don't think of me as just your sergeant, guv.No se preocupe, jefe, me iré en cinco minutos.
Don't worry, Guv'nor, I will be out your hair in five minutes.Jefe, confirmado que el conductor del Princess es Jed Wicklow.
Guv, the driver of the Princess is confirmed as Jed Wicklow.Pida la ayuda del jefe de bomberos y el ministro de defensa.
Enlist the aid of the fire marshal and Minister of Defense.Jefe lo usó como carnada cuando debería haberlo protegido.
The Guv used him as bait when he should have been protecting him.Mira, Tyler no escuchaba al jefe y mira lo que le pasó.
Look, Tyler didn't listen to the guv and look what happened to him.Como todo jefe, le interesa tener empleados saludables.
Like all bosses it's in his interest to have healthy employees.Volvió a enviar un tercer jefe de cincuenta con sus cincuenta.
And he sent again a captain of the third fifty with his fifty.El jefe de bomberos dijo que olía como empapado en acetona.
Fire marshal said it smelled like it was soaked with acetone.¿Conocer al más exitoso jefe de la industria en toda Ciudad República?
Meet the most successful captain of industry in all of Republic City?El jefe me ha enviado para comprobar que no hicieras ninguna estupidez.
The Guv sent me to check that you hadn't done anything stupid.Pues de ti saldrá un jefe que será el pastor de mi pueblo Israel."».
Since from you shall come a ruler, who is to shepherd my people Israel.".El jefe cree que podrías necesitar un poco de ayuda con el papeleo.
The Guv'nor thought you might need a little help with the paperwork.Entonces Ocozías envió a Elías un jefe de cincuenta con sus cincuenta hombres.
So King Ahaziah sent a captain of 50 with his 50 men to Elijah.El jefe de su ejército era Sísara, y habitaba en Haroset-Goím.
The captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.Es el primer día y el jefe ya está hablando de hacer cambios.
It's the goddamn first day, and the bosses are already talking about making changes.El jefe de su ejército era Sísara, el cual habitaba en Haroset-goim.
The captain of whose host[was] Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.Un ejército medieval comandado por un jefe cruel y sanguinario hace reinar el terror.
A medieval army lead by a cruel, bloodthirsty captain reigns terror throughout the land.Soy mi propio jefe, pero el Traje puede querer saber que estoy aquí.
I'm my own man, but the suit may know I would be dropping by.Desayuné con el jefe de estación de Codnor, muchas gracias.
I had breakfast with the station man at Codnor, thank you very much.Se enojaron con el jefe de estación porque les hizo perder el tiempo.
They were angry with the station man because he wasted their time.Verá, fue el Jefe de Seguridad quién fue sorprendido, no el criminal.
You see, it was the security man that was surprised, not the criminal.Sí, acerca de eso jefe,¿recuerda haberme dicho…-… que podía unirme al departamento?
Yeah, about that, Guv, you do remember saying I could join CID?Como todos los jefes, nuestro jefe Werner tiene sus puntos fuertes y débiles.
Our 
