Exemplos de uso de Lamentando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lamentando y ganando.
Wailing and winning.Ya lo estoy lamentando.
I'm already sorry.Lamentando el momento en que te dejé ir.
Regret the moment that I let you go.Su familia está lamentando su pérdida.
His family is mourning his loss.Si… y lamentando la pérdida de su abuela.
Yes… and mourning the loss of her grandmother.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
comité lamentalamenta la falta
comité lamenta la falta
delegación lamentarelator especial lamentaunión europea lamentala relatora especial lamentagrupo de trabajo lamentalamenta la ausencia
comité también lamenta
Mais
Uso com advérbios
lamenta profundamente
lamenta asimismo
lamentamos mucho
lamenta además
delegación lamenta profundamente
comité lamenta además
comité lamenta profundamente
comité lamenta asimismo
unión europea lamenta profundamente
mi delegación lamenta profundamente
Mais
Uso com verbos
cabe lamentarlamentamos informar
lamentamos informarle
lamenta observar
lamento dejar
lamentamos comunicar
lamentamos decir
vivirás para lamentarsigue lamentandolamentamos saber
Mais
Pasaremos la semana lamentando su muerte.
We will spend the week mourning his passing.Lamentando mi perdida en la batalla por tu amor.
And I regret my defeat in the battle for your love.Will es una pérdida y estamos lamentando una muerte.
Will is a loss and we're mourning a death.Lo estoy lamentando mucho estos días.
I'm sorry a lot these ays.Alimentado por la soledad, vives lamentando la perdida.
Powered by loneliness, mourning the lost live.Aun lamentando que las esposas y madres han sido abordados.
Even grieving spouses and mothers have been approached.La pequeña Aggie se quedó en su celda, lamentando su destino.
Little Aggie kept to her cell, wailing over her fate.Pasé cinco meses lamentando todo lo que había perdido.
I have spent five months bemoaning all that was taken from me.Obi-Wan Kenobi baila fuera del escenario, lamentando su fracaso.
Obi-Wan Kenobi dances off stage, bemoaning her failure.Sigo lamentando haberla perdido[la oportunidad]", afirmó.
I am still grieving over missing[that opportunity]," he said.Por favor ore por aquellos lamentando la pérdida de seres queridos.
Please pray for those grieving the loss of loved ones.Lamentando mi pérdida, la semana pasada me compré la caja de nuevo.
Grieving my loss, last week I purchased another copy.No pases el resto de tu vida lamentando algo que has perdido.
Don't spend the rest of your life mourning something you have lost.Skywalker y Akanah se fueron en el Barro Perezoso, ambos lamentando su fracaso.
Skywalker and Akanah left on the Mud Sloth, both mourning their failure.Claire está en casa, lamentando la pérdida de su padre.
What have you done with Claire? Claire's at home, grieving the loss of her father.Echaron polvo sobre sus cabezas,y llorando y lamentando, gritaban diciendo:'¡Ay!
And they cast dust on their heads, and cried,weeping and wailing, saying: Alas!YoungWoong Jaejoong está lamentando a perdida de un amigo cercano y está en shock.
YoungWoong Jaejoong is grieving the loss of a close friend and is in shock.Este padre estaba derramando lágrimas,silenciosamente lamentando la iglesia que había perdido.
This hardened parent had dissolved in tears,silently grieving the church I had lost.Celebrando nacimientos, compromisos, y lamentando la muerte de varios estudiantes y miembros de las familias;
Celebrating births, engagements, and mourning the deaths of students and family members;A menudo me encontraba contemplando y lamentando el estado desesperado del mundo.
I often found myself contemplating and bemoaning the desperate state of the world.Lamentándose Continúa.
Wailing continues.Llorando y lamentándome he dicho esto.
Weeping and wailing have I said it.La hora paso muy rápido y me descubrí lamentándome porque había terminado.
The hour passed by quickly and I found myself sorry it was over.Sí, pero no muchos terminan lamentándose y rasgando sus vestiduras.
Yeah, but not so many end up wailing and rending their garments.Tal vez ella estuvo luchando un poco lamentándose y sufriendo dolor con respecto a esto.
Maybe she was struggling a little with regret and pain over this.
