Exemplos de uso de Limitarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos elementos aumentarán o limitarán los esfuerzos de digitalización.
These elements will enhance or constrain digitization efforts.Limitarán la cantidad de cerveza a 24 latas por persona y día.
They're limiting the amount of beer each fan can take to 24 cans a day.Para permitir que el oído sane correctamente, le limitarán ciertas actividades.
Certain activities will be limited to allow your ear to heal properly.De lo contrario, limitarán los resultados que puedan obtener con Clenbuterol.
Otherwise, they will limit the results Las preguntas que solo requieren una respuesta simple de sí o no limitarán la conversación.
Questions that only require a simple yes/no response will restrict the conversation.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
número limitadogarantía limitadaun número limitadoedición limitadatiempo limitadolimitados recursos
acceso limitadoesta garantía limitadaun tiempo limitadoduración limitada
Mais
Uso com advérbios
muy limitadomás limitadobastante limitadarelativamente limitadoextremadamente limitadofinancieros limitadosestrictamente limitadoespecial limitadademasiado limitadosumamente limitado
Mais
Uso com verbos
queda limitadasiguen limitandodesea limitartrata de limitarpermite limitarquiere limitardecidió limitarayudar a limitar
Mais
Ni UDG niel Proveedor excluirán o limitarán su responsabilidad respecto del otro por.
Neither UDG northe Supplier excludes or limits its liability to the other.Sus consecuencias limitarán la cantidad de opciones disponibles en el mercado y continuará llevando a la nación por un camino fiscal insostenibilidad.
Its implications will limit the amount of choices available on the market and ¿De qué manera estos regímenes yarreglos afectarán y limitarán las políticas y acciones del Estado para implementar los ODS?
How will these regimes andarrangements impact and constrain State policies and actions to implement the SDGs?Falsas alarmas limitarán la capacidad de respuesta al sistema y se convertirán en una inconveniencia general.
False alarms will limit the responsiveness to the system and become a general inconvenience.La longitud de sus cadenas,al igual que sus respectivas posiciones limitarán el área en que ellos pueden entrar en contacto.
The lengths of their chains,as well as their respective positions will limit the area that they can come into contact.Los Brand Partners limitarán todas las comunicaciones corporativas a la oficina y al personal de la Compañía.
Brand Partners are to limit all corporate communication Los materiales compuestos RECYSITE maximizarán el reciclaje y la reutilización, así como limitarán la incineración y el vertido.
RECYSITE composites will maximise recycling and reuse as well as to limit incineration and landfilling Tubos con diámetros menores limitarán la capacidad de la bomba y reducirán su rendimiento.
Smaller pipe diameters will restrict capacity of pump and reduce performance.Un filtro de aire obstruido o desgastado, así comouna superficie del evaporador contaminada o sucia, limitarán significativamente el funcionamiento del evaporador.
Clogged or worn out cabin air filter,as well as a soiled, contaminated evaporator surface will limit the evaporator's operation ability significantly.En su caso, los Miembros limitarán la cuantía de sus derechos y cargas al costo aproximado de los servicios prestados.
If any, Members shall limit the amount of its fees and charges to the approximate cost of services rendered.Desde marzo de este año se está ejecutando la construcción de los 22 bloques de hormigón que limitarán la nueva superficie de la primera fase del espigón central.
Since March the construction of the 22 concrete caissons to limit the new surface of the Central Pier has been in progress.Los miembros de la administración limitarán sus relaciones con los candidatos estrictamente al contenido de su misión.
The members of the administration shall limit their relations with the candidates strictly to the content of their mission.A estas dificultades se sumarán, después de la muerte de Comboni,las disposiciones del Congreso de Berlín(1884-85) que limitarán fuertemente la acción del Instituto.
To all these there were added the difficulties, after the death of Comboni, of the decisions ofthe Congress of Berlin(1884-85) which seriously restricted what the Institute could do.Entonces,¿crees que mis compañeros limitarán su decepción a ataque verbal, o me estoy enfrentando a una paliza?
So do you think my teammates will limit their disappointment to just verbal beratement, or am I facing an actual beatdown here?Las entidades no limitarán su cuadro de asociados o beneficiarios a extranjeros, ni aplicarán criterios contrarios a las disposiciones del párrafo 2 del artículo 13 de la Constitución;
Entities must not restrain their associates or beneficiaries to foreigners, or through any criteria contrary to Article 13(2) of the Portuguese Constitution;Sin embargo, las señales que sobrepasen el nivel de umbral se comprimirán o limitarán de acuerdo con los ajustes de los controles RATIO, ATTACK, y RELEASE.
Signals going above the set threshold level, however, are compressed or limited according to the settings of the RATIO, ATTACK, and RELEASE controls.Los permisos así concedidos limitarán el número de horas del empleo o trabajo objeto de esos permisos y prescribirán las condiciones en que puede llevarse a cabo.
Permits so granted shall limit the number of hours during which and prescribe the conditions in which employment or work is allowed.Además, los altos tipos de interés tienen un efecto negativo sobre las deudas de las empresas públicas y limitarán la utilización del crédito bancario para las operaciones de privatización.
Further, high interest rates have a negative effect on the debts of public enterprises and will restrict the use of bank credit for privatization transactions.Las nuevas salas de conferencias limitarán al sur, al oeste y a una parte del este con corredores existentes en el primer sótano véase el anexo.
The new conference rooms will be bound on the south, west and a portion of the east by existing corridors on the first basement level see annex.Se han logrado algunos éxitos; sin embargo,los cambios inminentes que se producirán en la UNFICYP limitarán su capacidad para llevar a cabo algunas de estas actividades, que necesitan mucho personal.
Some successes have been achieved; however,imminent changes in UNFICYP will constrain its ability to undertake some of these labour-intensive activities.Las Partes limitarán el contenido de mercurio en los productos con mercurio añadido y procesos en los que se utiliza mercurio o compuestos de mercurio aplicando las medidas que figuran a continuación, según proceda.
Parties shall limit mercury content in mercury-added products and processes that use mercury or mercury compounds by applying the following measures as appropriate.Los nuevos contingentes introducidos en 2005 limitarán la expansión de las ventas de textiles chinos a los mercados de los Estados Unidos y la UE en 2006 y 2007.
The new quotas introduced in 2005 will cap the expansion of Chinese textiles sales to the US and eU markets in 2006 and 2007.Las disposiciones contenidas en estos Términos y Condiciones no limitarán a Leading Hotels en el ejercicio de los derechos o recursos que tuviere disponibles conforme a la ley o los principios de equidad.
Nothing contained in these Terms and Conditions shall limit LHW in the exercise of its legal or equitable rights or remedies.La ley estipula que dichas asociaciones no limitarán directa o indirectamente el derecho de los empleados a afiliarse a sindicatos ni injerirse en sus actividades.
The Law specifies that employers' associations must not directly or indirectly restrict the right of employees to associate in trade unions or to influence their activities.
