Exemplos de uso de Llamante em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Identificación visual del llamante.
Visual caller ID.Desplácese hasta el grupo llamante que desee o hasta Todas llamadas y seleccione Selecc.
Scroll to the caller group you want or All calls.Visualización del número de teléfono del llamante.
Presentation of the callers phone number.Incluyendo el número del llamante, si necesario.
Including the caller's number, if requested.Proyecto de nueva Resolución[DD]- Comunicación del número de la parte llamante.
Draft new Resolution[DD]- Calling party number delivery.Por defecto, la prioridad del llamante se pone a 0.
By default, a caller's priority is set to 0.Nombre y número del llamante se muestran cuando la llamada viene a través.
Caller's name and number are displayed when call is coming through.A= 0: Encaminamiento por el operador por defecto del llamante.
A= 0: Routing by the caller's default carrier;Para ver la imagen del llamante desde un receptor“SLAVE”, pulse el botón.
To display the caller's picture on a“SLAVE” receiver, press button.Tramo A= 0 Encaminamiento por el operador por defecto del llamante A B.
Unit A= 0 Routing by the caller's default carrier A B.La llamada es gratuita para el llamante, usted pagará las llamadas entrantes.
Keep in mind that calls are free for callers and you pay for incoming calls.Distintivo de llamada basada en el número llamante y llamado.
Distinctive ringing based on calling and Desplácese hasta el grupo llamante que desee o hasta Todas llamadas y seleccione Selecc.
Scroll to the caller group you want or All calls and select Mark.Voz no está disponible si configuró Decir nomb. llamante en Modos.
Speech is not available if you have set Say caller's name on in Profiles.Identificación del llamante(CLIP) Visualización del número de teléfono del llamante.
Presentation of the callers phone number Caller list.Comité de Comunicaciones Electrónicas de la CEPT sobre la Identificación de Línea Llamante.
Electronic Communications Committee CEPT on Calling Line Identification.El apoderado del llamante(con poder suficiente, inscripto en el Registro de Apoderados).
The caller's representative(with enough power, registered in the Registry or Representatives).Presentación y restricción de la identificación de la línea llamante y la línea conectada.
Presentation and restriction of calling and connected line identification.Y la llamante estaba muy halagada por sus atenciones pero ahora está deprimida porque sabe que haga lo que haga será infeliz.
And the caller was very flattered by his attentions but now she feels depressed because she knows whatever she does will make her unhappy.Servicios suplementarios de identificación de números: Restricción de identificación del nombre llamante.
Number identification supplementary services: Calling name identification restriction.En caso de que el nombre no se muestra,significa que el llamante no ha solicitado la transmisión del número de teléfono o que se ha suprimido dicha transmisión.
If the name is not shown,it means that the caller has not requested CID or that CID has been withheld.Servicios suplementarios de identificación de números: Restricción de la identificación de la línea llamante.
Number identification supplementary services: Calling Line Identification Restriction.Al escoger esta opción, la unidad BDU(bajo cubierta)generará señales de identificación del llamante, por medio del interfaz PSTN(puertos RJ11) con el estándar Bellcore.
With this option selected,the BDU will generate caller ID signals via PSTN interface(RJ11 ports) as per the Bellcore standard.Servicios suplementarios de identificación de números: Presentación de la identificación del nombre llamante.
Number identification supplementary services: Calling name identification presentation.Para seleccionar uno de los 4 buzones, el llamante simplemente tendrá que pulsar el número de buzón correspondiente(1 4) a través de un teléfono con marcación por tonos- durante el anuncio.
To select one of the 4 mailboxes the caller has to press the relevant number(1…4) on the keyboard of a tone-enabled telephone.Si el número no aparece, esto se debe quela persona que llama tiene suprimida la identifi cación de llamada identifi cación de la línea llamante.
If the number does not appear,this is because the caller's identifi cation(Call Line ID) has been withheld by the caller.Fax Voip FSP permite a la aplicación Fax yEscáner de Windows recibir la identificación del llamante y el"número de la parte llamada(DID)" a través de"Información de enrutamiento.
Fax Voip FSP allowsthe Windows Fax and Scan application to receive the Caller ID and"Called Party Number(DID)" through the"Routing Information.
