Exemplos de uso de Llegábamos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
He soñado que llegábamos a Argelia.
I dreamed we got to Algeria.Que llegábamos a un lugar…¡blanco!
That we arrive to a place… white!Pero en cuanto llegábamos al parque.
But the minute we got to the park.Llegábamos muy tarde y ella fue fantástica.
We came very late and it was fantastic.¿Nos faltó ver algo cuando llegábamos?
Did Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
llegue el momento
llegar a un acuerdo
llegar tarde
llegar a casa
llegó a la conclusión
llegar a un consenso
maneras de llegarllegando a su fin
llegado al final
instrucciones para llegar
Mais
Uso com advérbios
recién llegadosllegar allí
llegué aquí
para llegar allí
llegar fácilmente
fácil llegarllegado tan lejos
para llegar aquí
aquí llegase puede llegar fácilmente
Mais
Uso com verbos
acaba de llegarllegar a conocer
tratando de llegarquiero llegarsiguen llegandocomenzaron a llegarllegado para quedarse
llegar de parís
empezaron a llegarintenta llegar
Mais
Llegábamos fácil a la casa con sus descripciones.
We came easy to the house with their descriptions.Solía ahuyentarnos si llegábamos demasiado cerca.
He used to chase us away if we got too near.Llegábamos hasta la corriente serena del San Jorge.
We got as far as the serene current of the San Jorge.Me metía en la cama en cuanto llegábamos a casa.
I would Llegábamos al 2013 después de dos años de importante sequía.
We came to 2013 after two years of important drought.A veces pasaba eso, cuando llegábamos al crematorio.
Sometimes it would happen that, when we arrived at the crematorium.Soñé que llegábamos a casa, pero que no estaba más allá.
I dreamed that we arrived home but it was no longer there.Después de hacer un suave desnivel llegábamos a las campas de Zelatun.
After going up a bit we arrived at the meadows of Zelatun.Cuando llegábamos al crucero de la finca El Anón, Maringo B.
When we got to the crossing at El Anón Farms, Maringo B.Empezando por la playa ypoco a poco, sin prisas, llegábamos arriba.
Starting on the beach andthen little by little, we get to the top.Normalmente cuando llegábamos o había salido o estaba en su cuarto.
Normally when we arrived and had left or was in his room.Estas las encontrábamos el mismo día que llegábamos a un sitio nuevo.
Llegábamos así a la conclusión de que es necesario distinguir las.
So we came to the conclusion that En cada pueblo al que llegábamos, la gente nos recibía con mucho cariño.
In every village we came to, people welcomed us very warmly.Llegábamos cuando el alba comenzaba apenas a enrojecer la cresta de las aguas.
We arrive just as dawn begins to redden the crests of the waves.Media hora de bus y ya llegábamos a nuestra primera parada: Qorao.
After a 30-minute ride by bus we arrived at our first stop: Qorao.Llegábamos a nuestras aldeas de madrugada." Testigo anónimo No. 24, A/AC.145/RT.701.
We got to our villages very late at night." Anonymous witness no. 24, A/AC.145/RT.701.A pesar de las catas preparatorias, llegábamos a Madrid sin ninguna presión.
Despite the preparatory tastings, we came to Madrid without any pressure.Justo cuando llegábamos, el sol salía tras las montañas.
Right at the moment when we arrived, the sun was rising behind the mountains.Había salido de Bilbao en invierno y llegábamos a Montevideo en verano.
Antes de venderla cuando llegábamos a ella, nos acordábamos del pobre«hornero».
Before A un par de horas, después de pasar el control militar, llegábamos por fin Sheikhandeh.
A few hours after the military checkpoint, we arrived in Sheikhandeh.Cerca de cada atracción de Roma, llegábamos a todos lados por comida muy fácilmente.
Close to every attraction of Rome, we got everywhere by food very easily.Todos los días, empezábamos a filmar a las 8:00 llegábamos, preparábamos todo.
Every day, Nos recibieron en cuanto avisamos que llegábamos, así que contentas con l recibimiento.
