Exemplos de uso de Llevasen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que llevasen ese chip de nuestra empresa.
To carry that chip on our company.Es como si todos los caminos llevasen a Cate.
It's just all roads lead to Cate.Que me llevasen a bordo de su hermosa nave.
Take me on board their beautiful ship.Podría haber pedido que los llevasen.
I could Merecería que la llevasen a los Tribunales.
You deserve to be dragged into court.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Mais
Uso com advérbios
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Mais
Uso com verbos
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Mais
Escuche, señorita Blucher,¿Dónde le gustaría que la llevasen los chicos?
Listen, Miss Blucher, where would Si me Llevasen lejos,¿vendrías a por mí?
If they dragged me away, would you come get me?¿Más operaciones quirúrgicas que llevasen a ello?
Uncertain More surgeries which led to it?Pidió que la llevasen a su pueblo ayer.
She asked to be taken back Me alegre más de que algunos de ustedes llevasen la bandera.
I was most happy some of you carried the flag with you.Es posible que llevasen esclavos humanos a este mundo.
It is possible they brought Human slaves to this world.Hicimos que el guion y el personaje nos llevasen al destino.
We made the plot and the character lead us to the destination.Y les mandó que no llevasen nada para el camino, sino solamente báculo;
He charged them to take nothing for the journey except a stick;Si fuese cualquier otro paciente,diría que la llevasen al hospital.
If this were any other patient,I would say get her to a hospital.Y les ordenó que no llevasen nada para el camino, sino solo un bordón;
He charged them to take nothing for their journey except a staff;Es Gonzales.¡Hizo que un cura y una monja llevasen la coca de verdad!
It's Gonzales. He's got a phoney nun and priest carrying the real coke!Y les mandó que no llevasen nada para el camino, sino solamente bordón;
He charged them to take nothing for their journey except a staff;Por desgracia ha escapado antes de que le llevasen de vuelta a Hamburgo.
Unfortunately he escaped before he was brought back to Hamburg.Las mujeres, dijo, que llevasen poca ropa, invitaban a los hombres a violarlas.
Women, he said, who wore skimpy clothing, invited men to rape them.A los buques de arrastre de Suriname se les exigía que llevasen sistemas de seguimiento.
Suriname's domestic trawl vessels were required to carry VMS.Ni de que llevasen demasiadas capas para un día de mayo en California….
Or wearing way, way, way too many layers for a sunny Californian Sunday in May….De ahí que muchos niños llevasen nombres de animales.
For that reason many children took animal names.Asimismo, debería tomar medidas eficaces contra las personas que discriminaran a las mujeres que llevasen velo.
It must also take effective measures against individuals who discriminate against women who wear scarves.Esperaba que ellos me llevasen a mi tumba.
I should have expected them to carry me Luego de que llevasen a Rojas fuera del campo, los jugadores chilenos se rehusaron a retornar, alegando que las condiciones no eran seguras, y el partido fue suspendido.
After carrying Rojas off the pitch, the Chilean players and coaches refused to return claiming conditions were not safe, and the match went unfinished.Es como si el mono y usted llevasen años trabajando juntos.
It's like you and the chimp have been working together for years.El tránsito de vehículos que llevasen solamente pasajeros varones permanecía prohibido.
Vehicles carrying male passengers only were not allowed to use the road.Además les pidieron que llevasen todas las medicinas que solía tomar.
They also asked them to bring all the medicines that he used No había autopistas que llevasen hasta Montalegre, por lo que tuve que usar estradas locales.
There was no highway leading to Montalegre, so I had to use the local roads.Prescribió que los enfermos llevasen un amuleto con esta palabra en él para que la dolencia se fuese.
He prescribed that people feeling unwell wear an amulet with this word on it to make their condition go away.
