Exemplos de uso de Local em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El local, con madera, es muy agradable, acogedor, especialmente en invierno.
The bar, made of wood, is pleasant and cosy, particularly in winter.La clave está en la programación”, comenta Chevy Martínez,propietario del local.
The key is in the programming,' remarks Chevi Martínez,owner of the club.El local se puede describir en 3 palabras: glamouroso, lujoso y exclusivo.
We can describe this club in 3 words: glamorous, luxurious and exclusive.Encontrarás la diversión nocturna asegurada en este local, el más mágico del complejo.
Evening fun is guaranteed in the most magical bar of the holiday complex.Una presencia local es necesaria para la identificación una vez en el banco.
An on-site presence is uniquely necessary for identification in the bank.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
autoridades localescomunidades localeshora localnivel localgobiernos localespoblación localpolicía localadministración localdesarrollo localproductos locales
Mais
Los recuperadores de calor permiten la renovación del aire interior de un local conservando y recuperando la energía utilizada para climatizar este aire.
A heat recovery unit allows the internal air renewal of the premise, maintaining and recovering the energy used for air conditioning.Nuestro local es totalmente accesible y está adaptado a personas con minusvalía.
Our building is fully accessible and adapted for people with disabilities.Más de 800 personas abarrotaron el local al poco tiempo de dar comienzo el OftalmoRock.
More than 800 people crowded the club shortly after the OftalmoRock event started.Este local comercial está situado en la calle principal de Aloha Pueblo, una de las urbanizaciones más famosas de Nueva Andalucía.
This commercial premise is located on the main street in Aloha Pueblo one of the most famous sought after urbanizations in Nueva Andalucía.Lo que no esperábamos era encontrar un local con grandes letras escritas a mano que decían:"El Arte de Reciclar.
What we did not expect to find was a building with a large handwritten sign saying:"The Art of Recycling.En un local de la ciudad, la pareja menospreció a una mujer y a sus dos hijas, llamándolas"crioulas, macacas e sujas""mulatas, monas y cerdas.
At a city club, the couple disparaged a woman and her two daughters, calling them"crioulas, macacas e sujas""half-breeds, monkeys, and pigs.Aunque existen numerosos sitios de resistencia local, no están conectados, ni están al tanto de otras resistencias.
While there are many sites of localized resistance, they are not connected, or even aware of other resistance.Y finalmente el local 3 es el espacio principal de oficina interna, con despachos cerrados, sala de reuniones y open space con reuniones abiertas.
Finally, premise 3 is the main space for the internal office, with closed offices, meeting rooms and open spaces for open meetings.Los Estudios clínicos han demostrado que el local Analgésicos(para el dolor) en el Tratamiento de.
Clinical studies have shown that localized analgesics(pain relievers) are used in the treatment of certain acute and most chronic inflammatory pain disorders of.El control local del tumor es del 96,4%, una cifra muy alta, según el ICO, si se compara con los datos de otros estudios de referencia mundial.
Localized control of the tumor is 96.4%, a very high rate, according to ICO, if compared to data from other benchmark studies around the world.La diferencia de precios entre el arroz de producción local y el arroz importado disminuyó de 136 FG/kg. en 1993 a 131 FG/kg. en 1997.
El local 2, es el‘showroom'de supermercado, donde expondrán sus productos acabados para poder mostrar cómo quedarían en un área comercial.
Premise 2 is used for the supermarket showroom, where you can show your finished products to present how these products will be displayed in a commercial area.Los datos se mostrarán con tantas divisiones como variables tenga el grupo o local, diferenciadas con colores y con sus valores correspondientes.
The data will be displayed with as many divisions as variables from the group or premise, differentiated with colors and with their corresponding values.Sin embargo, fue la población local de Cognac que descubrió que una doble destilación del vino le permitiría viajar sin que se estropease.
It was the locals from Cognac however who discovered that a double distillation of No almacenar nunca el cortacésped con carburante en el depósito, en un local en el que los vapores de gasolina pudieran alcanzar una llama, una chispa o una fuente de fuerte calor.
Never store the equipment with petrol in the tank inside a building when vapours may reach an open flame, spark or high temperature source.El Departamento de Locales Comerciales de Forcadell ha asesorado a la empresa de cosmética profesional NIC 95 en el alquiler de un nuevo local comercial en el Eixample de Barcelona.
Forcadell's Retail department has advised the professional cosmetics company NIC 95 in the rental of a new commercial premise in the Eixample of Barcelona.El Sr. Damascene Sindikubwabo(Rwanda), funcionario de contratación local de la oficina regional de la CEPA en Gisenyi, fue asesinado el 8 de junio de 1994 en el local de la oficina.
Mr. Damascene Sindikubwabo(Rwanda), a locally recruited staff member of the ECA regional office in Gisenyi, was killed on 8 June 1994 on the office premises.Este local es ideal para un banco, aseguradora una empresa de servicios ya que tiene una ubicación estratégica, contiguo a la autopista y al frente de Walmart, Escazu Village.
This location is ideal for a bank, insurer a service company because it has a strategic Comúnmente conocido como un accidente de" resbalón y caída",Responsabilidad Local lleva a cabo cuando una persona cae en el suelo, aceras, escaleras o cualquier otra superficie causándose lesiones.
Commonly known as a"slip andfall" accident, Premise Liability takes place when a person falls on a floor, sidewalk, stairs or other surface resulting in injury.Este local dirigido por el joven chef catalán Frederic Fernández ofrece un menú degustación de cocina catalana actual repleto de creatividad y de los mejores productos de la zona.
This restaurant, headed by the young Catalonian chef Frederic Fernández, offers a modern Catalonian tasting menu that is full of creativity and among the best in the area.El Organismo regulador de comunicaciones, creado en 1998,pasó a ser un regulador local, independiente y autónomo de las telecomunicaciones y la radiodifusión de conformidad con las mejores prácticas internacionales.
The Communication Regulatory Agency(CRA),established in 1998, became an indigenous, independent and self-sustaining broadcasting and telecommunications regulator, in accordance with best international practice.La sucursal hermana del famoso local de Manchester, AXM, en la vecina Glassford Street, abre de miércoles a domingo, y en sus dos plantas se celebran noches de discoteca temáticas.
Sister branch of the famous Manchester locale, AXM on nearby Glassford Street opens from Wednesday to Sunday with themed club nights on their two floors.Como su nombre indica,es nuestro local más pequeño, pero para nosotros significa mucho, ya que aquí es donde nació Bacoa hace ya 7 años.
As its name says,it is our smallest restaurant, but for us, it means a lot, since this is where Bacoa was born 7 years ago.Las experiencias de los programas de capacitación local en Afganistán, Camboya y Mozambique constituyen ejemplos concretos de la mejor manera de proceder con respecto a esta cuestión particular.
The experiences of indigenous training programmes in Afghanistan, Cambodia and Mozambique provided concrete examples of how best to proceed on this particular issue.El Departamento de Locales Comerciales de Forcadell ha asesorado a la empresa de cosmética profesional NIC 95 en el alquiler de un nuevo local comercial en el Eixample de Barcelona.
The Commercial 
