O Que é MÁS EQUITATIVAMENTE em Inglês

• more equitably
• more evenly
• more equally
• more fairly
• more equitable
• more equal

Exemplos de uso de Más equitativamente em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Se le considera el que evalúa más equitativamente la situación.
He is considered the most evenly assessing the situation.

Los recursos públicos para la salud se han incrementado y se están distribuyendo más equitativamente.
Public resources for health have increased and are being distributed more fairly.

No hay nada repartido más equitativamente en el mundo que la razón.
Diseño"Nothing is more evenly distributed in the world than the reason.

Más bien, intente ver cómo tratarlos más equitativamente.
Do you best to figure out how to treat them more equally.

Lograr economías más equitativamente distributivas, y proyectarse económicamente hacia el continente asiático y el Pacífico.
Achieve economies with a more equitable distribution of resources, and project economically to Asia and the Pacific.

La posibilidad de trabajar, emprender e invertir, se gravan más equitativamente.
The possibility of working, to undertake and invest, being taxed more fairly.

Que se distribuya más equitativamente el agua entre ricos y pobres, en el marco de una negociación política firme y normativas de ordenación adecuadas.
More equitable water allocation between rich and poor, in the framework of a strong political negotiation and good management policies.

Además, quieren ver a las mujeres representadas más equitativamente en todas las áreas de la vida.
They also want to see women represented more equally in all areas of life.

Debido al movimiento rotatorio, el plato giratorio permite a la energía ser dividida más equitativamente.
Due to the rotating motion, the turntable enables the energy to be divided more equally.

Si las tareas de cuidado de los hijos se reparten más equitativamente entre el padre y la madre mejorarán las perspectivas de carrera, especialmente las de las mujeres.
If the childcare chores are divided more fairly between the parents, the career opportunities, especially for women, are improved.

El Gobierno está decidido a introducir un sistema destinado a distribuir el costo más equitativamente.
The Government was committed to introducing a system aimed at distributing the cost more evenly.

Se podría decir que de todos los recursos que tenemos disponibles, este es el más equitativamente distribuido y también el más universalmente desperdiciado.
Arguably, of all the resources we have to work with, it is the one most equally distributed- and most universally squandered.

Austria, que recibió un número desproporcionado de refugiados de Bosnia, espera que la OACNUR en el futuro distribuya esa carga más equitativamente.
Having absorbed a disproportionately large share of Bosnian refugees, Austria expected UNHCR to provide in the future for a more equal distribution of the burden.

Por consiguiente, los recursos de las Naciones Unidas deben distribuirse más equitativamente para mejorar la condición de la mujer.
In this way, the UN's resources should be spread more equally to enhance women's status.

En medio de una crisis mundial, Nicaragua ha venido desarrollándose con una economía en expansión y con ingresos per cápita distribuidos más equitativamente.
In the midst of a global crisis, Nicaragua has continued to progress with an expanding economy and a more equitably distributed income per capita.

De esta manera, la responsabilidad de la movilidad estaría compartida más equitativamente entre el personal y la dirección.
In this way, the responsibility for mobility would be shared more equally between staff and management.

Los hombres, como grupo, están distribuidos más equitativamente que las mujeres en cuanto a edad, categoría profesional, duración de la vida profesional e ingresos.
Men as a group are spread more evenly than women as a group across ages, career categories, length of time as a professional performer and income categories.

Por lo tanto, volvemos a preguntar si no podríamos redistribuir el trabajo más equitativamente a lo largo del año?
Therefore we ask again: Can we not rearrange the schedule so that the work can be more evenly spread throughout the year?

Para que los beneficios de la globalización se compartan más equitativamente, se necesita una arquitectura económica y financiera internacional de la reforma con plazos determinados.
In order for the benefits of globalization to be shared more evenly, international economic and financial architecture of the time-bound reform was necessary.

Como principio general, los beneficios del desarrollo rural y de la actividad forestal deberían ser distribuidos más equitativamente entre todos los miembros de la sociedad.
As a general principle, the benefits of rural development and forestry should be more fairly distributed among all members of society.

Un enfoque alternativo es compartir más equitativamente las responsabilidades de la incorporación de una perspectiva de género entre todas las comisiones, en vez de concentrarlas en una sola unidad.
An alternative approach is to share responsibility for gender mainstreaming more equitably across the work of all committees, rather than concentrating it in a single unit.

Sugirió que todos los países afectados por la piratería se repartieran la carga más equitativamente, con el apoyo de la comunidad internacional.
He suggested that all countries affected by piracy should more equally share the burden, with the support of the international community.

Los niños seguirán sufriendo si el proceso de la globalización y la liberalización no es más incluyente y si los beneficios no se distribuyen más equitativamente.
Children would continue to suffer if the processes of globalization and liberalization were not made more inclusive and if benefits were not distributed more equitably.

Para los gobiernos nacionales la dificultad radica en encontrar la forma de distribuir más equitativamente la actividad turística a lo largo de todo el año.
The challenge for national Governments is to identify ways in which tourism activity can be spread more evenly throughout the year.

Los recursos deberían repartirse pues más equitativamente entre las instituciones nacionales y los organismos y operaciones de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta las prioridades y los intereses reales del país.
Resources needed to be distributed more fairly among national institutions and United Nations operations and agencies, taking into account the country's true interests.

Por consiguiente, los críticos piden que se instituya un sistema en que los gastos que generan los niños puedan dividirse más equitativamente entre los empleadores y ambos progenitores.
Therefore those criticizing it demand a system which would divide the costs incurred by children more equally between the employers of both parents.

Mientras unos estados miembros piden un sistema integrado que reparta más equitativamente la responsabilidad, otros insisten en mantener las prerrogativas nacionales.
While some member states ask for an integrated system that more fairly shares responsibility, others insist on preserving national prerogatives.

La fuerza de trabajo de mujeres palestinas siguió concentrándose mayormente en la agricultura y los servicios, en tanto que la de hombres está distribuida más equitativamente en los principales sectores.
The female Palestinian labour force continued to be heavily concentrated in agriculture and services, whereas the male labour force is more evenly distributed across the main sectors.

Algunos países en desarrollo han intentado abordar la exclusión social repartiendo más equitativamente los beneficios del crecimiento en una versión mejorada de la estrategia de crecimiento con redistribución.
Some developing countries have sought to address social exclusion by distributing the benefits of growth more evenly in a refinement of the growth with redistribution strategy.

Solo con capacidades y tecnologías nacionales más capaces de cumplir con estas condiciones, el desarrollo industrial socialmente inclusivo puede distribuir más equitativamente los frutos del crecimiento económico.
Only with domestic capabilities and technologies better suited to match these conditions can socially inclusive industrial development distribute the fruits of economic growth more evenly.