Exemplos de uso de Más equitativo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
En pos de un orden mundial más equitativo, recomendamos que.
In pursuit of a more equal world order, we recommend that.¿Hay imperfección o distorsión de un modelo más equitativo?
Is there an imperfection or distortion from a more egalitarian model?Es el trato más equitativo que hayamos puesto nunca encima de la mesa.
It's the most equitable deal we have ever offered.".Es la base de un orden internacional más equitativo y estable.
It is the basis for a more equitable and stable international order.Un mundo más equitativo tiene mejores posibilidades de sobrevivencia y adaptación al cambio climático.
A more even-handed world stands a better chance of surviving and adapting to climate change.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
acceso equitativodistribución geográfica equitativarepresentación equitativadistribución equitativarepresentación geográfica equitativaparticipación equitativareparto equitativodistribución más equitativatrato equitativodesarrollo equitativo
Mais
El resultado es un matrimonio más equitativo para ambos.
The result Esos países necesitan también que se establezca un sistema comercial internacional más equitativo.
They also require the establishment of a more equitable international trading system.Favorece un desarrollo social más equitativo y sostenible, al involucrar a la sociedad.
They favour a more balanced and sustainable social devel- opment by involving society.La nueva Constitución abre horizontes más amplios ysu contenido es más equitativo, abierto y democrático.
The new Constitution provides broader horizons andcontent that is fairer, more open and democratic.Para el académico, el método más equitativo para calcular el déficit fiscal catalán es el del flujo monetario.
For the academician, the most equitable method to calculate the Catalan fiscal deficit is the money flow.Espero que no te niegues a hablar del reparto más equitativo de los ministerios.
I hope you won't refuse to talk about a more fair division of ministries.El movimiento para formular el derecho al desarrollo tuvo como motivación inicial el logro de un orden económico internacional más equitativo.
The movement for formulating the right to development was also motivated initially to bring about a more egalitarian international economic order.Como todos ustedes, aspiramos a un mundo más equitativo, más seguro y más sostenible.
Like all of you, we aspire for a more equitable, safer and Asimismo, la concertación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay brinda la esperanza de lograr un sistema comercial mundial más equitativo y abierto.
Similarly, the conclusion of the Uruguay Round agreements provided hope for a more equitable and open global trading system.Tenemos el poder de actuar para crear un mundo más equitativo, justo y prometedor para las próximas generaciones».
We have the power to act for a more equal, fair and promising world for future generations.México debe también construir un sistema de salud pública más equitativo, eficiente y sostenible.
Mexico needs to build a public health system that is more equitable, efficient and sustainable.La escala de cuotas sigue siendo el método más equitativo a que pueden recurrir las Naciones Unidas para obtener ingresos de sus miembros.
The scale of assessments continued to be the most equitable method the United Nations could resort to in order to raise revenues from its Members.La adopción como referencia de 12 meses, un período más largo,hace posible calcular un pago más equitativo, estable y predecible para las empleadas.
By adopting a longer reference period of 12 months as the basis of calculation,the payment to employees can be more equitable, stable and predictable.Llevan el germen de la esperanza de un mundo más equitativo y más justo, impregnado de paz y de tolerancia, de comprensión mutua y de solidaridad genuina.
They are the source of hope for a more equitable and just world, one of peace, tolerance, mutual understanding and true solidarity.Por consiguiente, el enfoque de la dedicación de tierras que satisfaga esas necesidades de modo óptimo y más equitativo debe considerar toda la tierra en relación con todas las necesidades.
Thus the approach to land allocation that will satisfy those needs in the best and most equitable way must consider all land in relation to all needs.Para lograr un reparto más equitativo del trabajo doméstico no remunerado entre hombres y mujeres(en general y en el hogar), las soluciones deben ser públicas y privadas.
In order to achieve greater equality in sharing unpaid care work between women and men, in general and within households, the solutions must be public as well as private.El empoderamiento de las mujeres, así comosu contribución para forjar un mundo más equitativo y justo, debe reconocerse, garantizarse y establecerse como una cuestión prioritaria.
The empowerment of women andtheir contribution to shaping a more equal and just world must be acknowledged, prioritized and guaranteed.Conduce a un desarrollo social más equitativo y sos- tenible al brindar una oportunidad de participar en los procesos de toma de decisiones a quienes tienen derecho a ser escuchados.
Leads to more balanced and sustainable social devel- opment by providing an opportunity Instó a la UNCTAD a elaborar medidas para garantizar que algunos países yempresas transnacionales hicieran un reparto más equitativo de los recursos naturales con los países en desarrollo donde los obtenían.
She urged UNCTAD to develop measures to ensure that some countries andtransnational corporations shared natural resources more equitably with host developing countries.Esto podría asegurar por sí mismo un enfoque más equitativo para la aplicación o el levantamiento progresivo de las sanciones cuando existan motivos justificados.
This would in itself ensure a more balanced approach to the introduction of phased lifting of sanctions where there are grounds for this.Esas estrategias para lograr un crecimiento más equitativo son, en parte, complementos y, en parte sustitutos.
To some extent these strategies for achieving more egalitarian growth are complements, and to another extent, substitutes.Por consiguiente, hemos reconocido la necesidad de un crecimiento más equitativo y de base amplia para facilitar una reducción importante de la pobreza en el país.
We have therefore recognized the need for more equitable, broad-based growth in order to facilitate a significant reduction in poverty in the country.Las partes deben considerar, sin embargo,cuál será el procedimiento más equitativo con respecto a los gastos y pérdidas que a cada una de ellas haya ocasionado la resolución.
The parties should consider,however, the most equitable way to deal with their respective expenses and losses occasioned by the termination.La tarea de construir un siglo XXI más seguro y más equitativo que el XX exigirá el esfuerzo decidido de todos los Estados y todos los seres humanos.
Building a twenty-first century safer and more equitable than the twentieth is a task that requires the determined efforts of every state and every individual.El UNICEF ha realizado esfuerzos para fomentar un entorno de trabajo más equitativo en materia de género, aunque los progresos en algunos frentes determinados todavía no son satisfactorios.
UNICEF has made some strides in fostering a more gender-equitable work environment, although progress on some desired fronts is not yet satisfactory.
