O Que é MADURABA em Inglês

• matured
• maturing

Exemplos de uso de Maduraba em Espanhol e suas traduções para o Inglês

La ciruela que recogió mi madre maduraba despacio.
The plum my mother picked matured slowly.

Su razón maduraba, había dejado de lado el rencor.
Its matured reason, Left side of the rancor.

Yo observaba vigilante el fruto, Watson, y lo recogía cuando maduraba.
I watched them, Watson, and I picked them as they ripened.

El EZLN crecía y maduraba en las montañas de Chiapas.
The EZLN grew and matured in the Chiapas mountains.

Se crearon otros sistemas a medida que la locomotora eléctrica maduraba.
Several other systems were devised as the electric locomotive matured.

Ese amor maduraba en él de rodillas, para dar después fruto.
That love grew in him on his knees and later bore fruit.

¿Es la culminación de una crisis que maduraba desde hacía mucho?
Is this the outcome of a crisis that has been maturing for a long time?”?

Raquel maduraba apresuradamente como artista y como mujer.
Raquel was maturing rapidly both as an artist and as a woman.

Hacia la tarde, este pensamiento maduraba por igual en el alma de cada uno.
By evening this thought had ripened in every soul.

A medida que maduraba la industria ocurrían simultáneamente algunos cambios relacionados entre sí.
As the industry matured, several interrelated changes occurred simultaneously.

A medida que el Universo lentamente maduraba, el vacío comenzó a llenarse de vida.
As the Universe slowly matured, the VOID started teeming with life.

La mayoría de los grandes cambios porcentuales del Dow ocurrieron temprano en su historia, mientras maduraba la economía.
Many of the biggest percentage price moves in the Dow occurred early in its history, as the nascent industrial economy matured.

Sin embargo, a medida que maduraba el programa, ese componente se fue reduciendo.
But as the programme matured, this component was reduced.

¿Deberíamos, como adultos, entender lo que hace como cineasta o debería haber hecho películas para gente que maduraba y disfrutó la primera?
Should we, as adults, understand what it does as a filmmaker Or should have made films for people who matured And enjoyed the first?

Mientras Twitter maduraba como producto, también lo hacía su base de consumidores.
As Twitter has matured as a product so too has its consumer base.

Cuando Brock comparó esa vid con la pinot meunier llegada de Francia dijo que tenía un contenido de azúcar más alto y que maduraba dos semanas antes.
Brock said that when compared to supplies of Meunier from France, Wrotham Pinot: had a higher natural sugar content and ripened two weeks earlier.

A medida que Toghon Temür maduraba, llegó a desfavorecer el gobierno autocrático de Bayan.
As Toghon Temür matured, he came to disfavor Bayan's autocratic rule.

Este enfoque postula que los bebés eran dependientes de cuidadores adultos, pero que la dependencia era, o debería ser superada conforme maduraba el individuo.
This approach posited that infants were dependent on adult caregivers but that dependency was, or should be outgrown as the individual matured.

Toda la descencencia maduraba en menos de 9 semanas y crecía no más alto de 25 cm.
All descencencia maturing in less than 9 weeks and grew no taller than 25 cm.

Lamentablemente no podemos hacernos una idea de cómo hubiera quedado la iglesia de ser completada, ya que en los croquis que Gaudí realizaba de sus obras solo presentaba una idea general y frecuentemente cambiaba y maduraba sus ideas en el transcurso de las construcciones.
Unfortunately we cannot get an idea of how the church would be if it had been completed, because in the sketches of his work Gaudí had only presented a general idea and he frequently changed and matured his ideas during construction.

Para esto, necesitaría, mientras maduraba, realizar muchas cosas y deshacerme de muchas imperfecciones del alma….
For this, I would need, while maturing, to realize a lot of things and get rid of many imperfections of the soul….

El Representante Especial observó además que los menores encarcelados estaban privados de su derecho a la educación y que una consecuencia conocida de mezclar a los menores con los adultos en el sistema penitenciario era que maduraba y se reforzaba la criminalidad de esos menores, reduciendo así considerablemente sus posibilidades de rehabilitación y reintegración social.
The Special Representative further noted that minors in prisons were deprived of their right to education and that one wellknown consequence of mixing minors with adults in the prison system was the maturing and reinforcing of criminality among those minors, severely undermining their chances of rehabilitation and social reintegration.

El creía que la sociedad maduraba de una religión ingenua hacia una filosofía adolescente y luego hacia una ciencia adulta.
He believed that society matured from naïve religion to adolescent philosophy and then into adult science.

Durante los años pudo ver cómo crecía y maduraba, al grado de preguntarle al reportero si el hongo seguía ahí.
For years he could see how it grew and matured, to the degree that he asked the reporter if the mushroom was still there.

A medida que maduraba, comenzó a actuar en varias de las obras de Ibsen, como Nora en Casa de muñecas, Hedvig en El pato silvestre, el papel principal en Hedda Gabler y Ellida en La dama del mar.
As she matured, she began to perform in a number of Ibsen's plays, including Nora in A Doll's House, Hedvig in The Wild Duck, the title role in Hedda Gabler, and Ellida in The Lady from the Sea.

Conforme fui creciendo mi condición también lo hacía, entre más maduraba yo también lo hacia mi tartamudez que se fue convirtiendo en un monstruo que ya no pude controlar.
As I grew up my condition grew as well, as I became more mature my stutter did too, it started to become a monster that I could no longer control.

La industria maduraba en una era de rápido cambio tecnológico; la producción en masa y los beneficios de las economías de escala, llevaron a diseños innovadores y ganancias mayores, creando una alta competencia entre las compañías.
The industry was maturing in an era of rapid technological change; mass production and the benefits from economies of scale led to innovative designs and greater profits, but stiff competition between the automakers.

Su última actuación en Broadway fue como Miss Tina en la adaptación de la novela de Henry James llevada a cabo en 1962 por Michael Redgrave Los papeles de Aspern, Según maduraba, demostraba una gran afinidad a las obras de Henrik Ibsen, como A el despertar de nuestra muerte( Cambridge, 1968), Espectros( Edinburgh, 1972), Peer Gynt( BBC, 1972) y Juan Gabriel Borkman( Old Vic, 1975), en la cual trabajaba con Ralph Richardson y Peggy Ashcroft.
As she matured, she demonstrated a strong affinity for the plays of Henrik Ibsen, as Irene in When We Dead Awaken(Cambridge, 1968), as Mrs. Alving in Ghosts(Edinburgh, 1972), Aase in Peer Gynt(BBC, 1972) and as Gunhild in John Gabriel Borkman(National Theatre Company, Old Vic, 1975), in which she appeared with Ralph Richardson and Peggy Ashcroft.

A medida que maduraba la Campaña, ha ido aumentando la confianza de los donantes en la modalidad de financiación común, de manera que en 2007 los fondos aportados en esa modalidad representaban más del 75% del total de las contribuciones a la Campaña.
As the Campaign has matured, donors have become increasingly confident in the pooled funding modality, such that by 2007 the percentage of overall contributions to the Campaign through pooled funding exceeded 75 per cent.

A medida que la escena hip hop maduraba en Bristol y la tendencia musical evolucionaba internacionalmente hacia el acid jazz y el house a finales de los 80, la edad dorada de los sound systems pasó a declinar.
As the hip hop scene matured in Bristol and musical trends evolved further toward acid jazz and house in the late 1980s, the golden era of the soundsystem began to end.