Exemplos de uso de Mancillado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has mancillado a mi amor.
You have sullied my love.Un beso de Amor Mancillado.
A kiss of Tainted Love.Has mancillado mi guante.
You have sullied my glove.Debemos abandonar este lugar mancillado.
We must leave this stained place.¡Ha mancillado a la familia!
He has stained the family!Fue suyo, peroahora otros lo han mancillado.
Was his, butnow others have tarnished.¿Honor mancillado y todo eso?
Honour besmirched and all that?El deseo de pureza ha sido muy mancillado en este mundo.
The desire for purity has been vastly besmirched on this world.Habéis mancillado el nombre de mi familia.
You have sullied the family name.Brindemos por un hombre que lavó con sangre su honor mancillado.
I toast great man who cleansed his soiled honor with blood.Has mancillado el honor de mi familia.
You have stained the honor of my family. Ha, ha.Squeezy obtuvo Sello mancillado del Panteón.
Squeezy obtained Sullied Seal of the Pantheon.Has mancillado mi alma con tu perversión.
You have sullied my soul with your perversion.Desde el comienzo el gran amor fue mancillado por el destino o por el hombre.
Great love has been defiled by fate or man.Has mancillado su memoria por todas las alcobas de la Villa.
You have tarnished his memory in bedrooms all over town.Mis maquinas habian mancillado la pureza del kung fu.
My machines had sullied the purity of Kung Fu.Has mancillado su memoria, por todas las alcobas de la villa.
You have tarnished his memory,… in every room of the palace.Mi nombre será vituperado y mancillado por los hijos de la oscuridad;
My name will be vituperated and besmirched by the sons of darkness;Él ha mancillado su nobleza al comportarse como un criminal común.
He has besmirched his noble birth by behaving like a common criminal.Como muchos pueblos,Dowerton ha sido mancillado por la modernidad y el fracaso;
Like many villages,Dowerton has been tainted by modernity and failure;Ha sido mancillado, y por lo tanto ha perdido su único atractivo.
It's been tarnished, and thus lost its unique appeal.¿No sabéis que vuestra injusticia ya ha mancillado Mi túnica sagrada de rectitud?
Do you not know that your unrighteousness has already besmirched My holy robe of righteousness?Si hemos mancillado tu nombre con lujos entonces te suplicamos que nos perdones.
If we have sullied Thy name with luxury, then we beseech You to forgive us.Este pensamiento no ha mancillado ni un instante nuestro corazón.
This thought has not for a moment sullied our hearts.Pero una vez mancillado, un cuerpo no puede tornarse puro.
But a body once soiled can never be made pure.Señor, has mancillado mi honor y el honor de mi amante.
Sir, have besmirched my honor and the honor of my paramour.Y ese no puede ser mancillado o serán expulsados de la academia.
And that can not be tainted or expelled from the academy.Nada que esté mancillado puede ser presentado ante el Señor.
Nothing that is soiled can be introduced into the presence of the Lord.Fui injustamente mancillado como si yo también fuera un traidor de mierda.
I was unfairly tainted as if I was a scumbag traitor too.Mi Nombre sería mancillado por los nuevos dueños de mis recintos sagrados;
My name would be defiled by the new owners of my sacred precincts;
