O Que é MANIFESTABAN em Inglês

• expressed
• manifested
• showed
• demonstrating
• stated
• said
• expressing
• express
• manifest

Exemplos de uso de Manifestaban em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Y ahora manifestaban los atributos del destructor.
Now they manifested the attributes of the destroyer.

Matando a los aldeanos, los nacionalistas manifestaban siniestro ingenio.
Killing the villagers, the nationalists showed an eerie ingenuity.

Manifestaban que este tipo de trabajo les generaba alegría.
They expressed that this type of work made them happy.

Sus palabras también lo manifestaban, aunque rarísimas veces.
Her words also manifested it, although rarely.

Manifestaban una serie de dificultades para realizar el trabajo de campo;
They manifested a series of difficulties in carrying out fieldwork;

Cuando su dieta era de arroz y agua, Manifestaban su internacionalismo.
In the days when you on rice and water fed, You manifested internationalism.

Todos ellos manifestaban un síndrome característico: la violencia.
They all displayed one characteristic syndrome: violence.

Más concretamente, porque sus palabras y acciones manifestaban la palabra y la acción de Dios.
More specifically: because his words and actions manifested the word and action of God.

Estos rasgos se manifestaban en diferentes momentos durante sus acciones.
These traits asserted themselves at different times in her actions.

Era un excelente padre, muy cariñoso con sus hijos” manifestaban todos los que lo conocían.
He was a great father, very affectionate with their children" demonstrating all who knew him.

Muchos padres manifestaban su temor de que la escuela pasara a manos privadas.
Many parents expressed their concern that the school passed into private hands.

Sus esp ritus animales se despertaban, sus ojos brillaban y sus rostros manifestaban la risa y la alegr a.
Their animal spirits were awakened, their eyes sparkled and their faces manifested laughter and gaiety.

Todos los individuos afectados manifestaban de moderada a intensa discapacidad intelectual y eran hiperactivos.
All affected individuals demonstrating moderate to severe intellectual disabilities and were hyperactive.

Asimismo, muchos de quienes habían optado por el servicio alternativo en 2004 manifestaban preocupación por las condiciones de servicio.
In addition, many who had opted for the alternative labour service in 2004, expressed concern about the terms of the service.

Los mestizos también manifestaban prejuicios hacia los negros en unos porcentajes que sugieren que tienen tantos prejuicios como los blancos.
Mestizos also manifested prejudice toward blacks in percentages that suggest that they are as prejudiced as whites.

De hecho, los grupos que se oponían a esta movilización manifestaban su descontento con el desequilibrio informativo.
In fact, the groups that opposed this movement expressed their unhappiness with this information asymmetry.

Los Estados Unidos manifestaban su interés en cooperar con otros gobiernos para aumentar las oportunidades comerciales de todos los países.
The United States expressed its interest in working with other Governments to increase trade opportunities for all countries.

Aunque los registros familiares escasean… parece que tanto el padre como el abuelo paterno… manifestaban indicios del mismo síndrome secretorio.
Although family records are limited, it appears that both the father and the paternal grandfather… manifested signs of the same secretory syndrome.

Los primeros escritos sobre alquimia manifestaban de que se trataba de un conocimiento inspirado directamente por Dios, lo que trajo no pocos problemas con la inquisición.
The first writings on alchemy showed that it was a knowledge inspired directly by God, which resulted in many problems with the Spanish Inquisition.

Formulen observaciones sobre las denuncias de que el 21 de marzo de 2003 las fuerzas de seguridad mataron a cuatro personas que manifestaban contra la guerra en el Iraq.
Please comment on reports alleging that on 21 March 2003, four people demonstrating against the war in Iraq were killed by security forces.

Aquella investigación reflejó que el 58% de los jóvenes manifestaban haber comenzado a realizar actividades delictivas en una edad entre los 16 y 20 años.
This study showed that 58% of the young people said that they began a life of crime between the ages of 16 and 20.

Los oficiales de la división azul, usaban el mismo uniforme que sus camaradas alemanes, pero generalmente añadían detalles que manifestaban claramente su procedencia.
The officers of the Blue Division wore the same uniform as their German comrades, but generally added details that clearly showed their origin.

La Relatora Especial observó que solamente el 9% de los refugiados manifestaban el deseo de repatriarse y más de la mitad deseaban establecerse en la RFY.
The Special Rapporteur noted that only some 9 per cent of the refugees expressed a wish to be repatriated and more than half wished to settle in the FRY.

Los peticionarios manifestaban su sospecha de que la aprobación de la reforma impugnada restringiría la libertad de religión mediante su interpretación inconstitucional restrictiva.
The petitioners expressed their suspicion that the adoption of the contested amendment restricted religious freedom through its unconstitutional restrictive interpretation.

Lo que estaban diciendo era que fue creado un marco… en que ciertas deidades se manifestaban a sí mismas físicamente y tomaban decisiones en cuanto a lo que iba a suceder.
What they were saying was that a framework was created… that certain deities manifested themselves physically and made decisions as to what was going to happen.

Sin embargo, han sido muchas voces las que manifestaban la insuficiencia de esta triple descripción para reflejar la complejidad intrínseca de la sociedad contemporánea.
However, there have been many voices demonstrating the inadequacy of this threefold description to reflect the intrinsic complexity of contemporary society.

En cuanto a las regiones que serían visitadas en Nigeria, los Relatores Especiales manifestaban el deseo de viajar a las siguientes ciudades: Lagos, Abuja, Port Harcourt, Kaduna y Kano.
Concerning the regions to be visited in Nigeria, the Special Rapporteurs expressed the wish to travel to the following towns: Lagos, Abuja, Port Harcourt, Kaduna and Kano;

Desde 1891, las autoridades del gobierno recién instalado manifestaban preocupación en la recolección de objetos representativos, que interesaran a la historia de la ciudad.
Since 1891, the authorities of the newly installed government showed concern in collecting significant objects which would interest the city history.

En un documental producido por el Canal 4 británico, sus doctores manifestaban que es difícil que llegue a rehabilitarse adecuadamente a una sociedad'normal.
In a Channel 4 documentary, and in the Portuguese SIC channel documentary, her doctors stated that it is unlikely that she will ever be completely rehabilitated into"normal" society.

Los prejuicios contra los homosexuales, bisexuales y transexuales se manifestaban en la discriminación que ejercían muchas organizaciones del sector privado, tanto en la contratación como en la concesión de ascensos.
Prejudice against LGBT persons manifested itself in discrimination by many private sector organisations, both in recruitment and promotion.