O Que é MANIFESTAVAM em Espanhol

• manifestaban
• expresaban
• muestran
• manifestaron
• manifiestan
• manifestaba

Exemplos de uso de Manifestavam em Português e suas traduções para o Espanhol

As leis manifestavam amor para o forasteiro.
Las leyes demostraban el amor al extranjero también.

O culto da serpente consolidou-se como o método pelo qual ancestrais ou deuses se manifestavam aos maias.
Además que la serpiente de la visión llegó a ser el método en el que los antepasados o dioses se manifestaron a los mayas.

Todos manifestavam interesse pelo facto da peregrinação.
Todos demostraban interés por la actitud de la peregrinación.

Os preciosos frutos de caráter, que tornaram a vida de José tão fragrante e bela, não se manifestavam no povo judeu.
Los preciosos frutos del carácter que hicieron tan fragante y hermosa la vida de José, no se manifestaron en la nación judía.

Manifestavam seu desprezo pela advertência de Deus, fazendo exatamente como haviam feito antes que fosse apregoada.
Demostraron su desdén por la amonestación de Dios haciendo exactamente las mismas cosas que habían hecho antes de recibir la advertencia.

À pergunta de se apoiavam as leis antigreve do governo, uns 40% dos entrevistados se manifestavam contra e 39% a favor.
A la pregunta de si apoyaban las leyes antihuelga del gobierno, un 40% de los encuestados se manifestaba en contra y el 39% a favor.

Manifestavam a"oposição à utilização de novos sistemas de mísseis balísticos e antibalísticos no território dos Estados-Membros da União Europeia";
Expresa su oposición al despliegue de nuevos sistemas de misiles balísticos y antibalísticos en el territorio de los Estados miembros de la Unión Europea";

Confirmados por testemunhos incontroversos", e de"verdadeiros crimes" que manifestavam"uma vida sem escrúpulos nem autêntico sentimento religioso".
Confirmados por testigos incontrovertibles" y de"crímenes verdaderos" que muestran"una vida sin escrúpulos ni autentica sensibilidad religiosa".

Subsiste a preocupação com a detenção de defensores dos direitos humanos, jornalistas, políticos da oposição e estudantes que se manifestavam pacificamente.
Seguimos expresando nuestra preocupación por la detención de defensores de los derechos humanos, periodistas, políticos de la oposición y estudiantes que se manifiestan pacíficamente.

Com efeito, era comum eu ser informado que os pecadores manifestavam grande interesse na conversão de amigos e expressavam gratidão por isso, embora não tivessem religião.
En efecto, he sabido repetidamente de pecadores que manifiestan mucho interés en la conversión de sus amistades y expresan gratitud por su conversión aunque no tienen ellos mismos ninguna religión.

Auto-acusei-me de estar presente- quando na realidade me encontrava no Parlamento- para me mostrar mais próximo das pessoas que, nessa ocasião, manifestavam os seus protestos.
Me autoacusé de haber tomado parte en la manifestación- cuando, en realidad, me hallaba aquí, en el Parlamento Europeo- para solidarizarme con todos cuantos, en aquella ocasión, expresaron su disconformidad con la instalación del citado vertedero.

As fortes e puras crenças religiosas do autor também se manifestavam em vários dos seus poemas que se centravam em temas como a oração, o pecado, o arrependimento e a vida eterna.
Las fuertes y puras creencias religiosas del autor también se manifestaron en varios de los poemas de la Selección, vinculadas con temas tales como la oración, el pecado, el arrepentimiento y la vida eterna.

Nós sempre quisemos dar a impressão aos líbios, porque correspondia à verdade, de que respeitávamos suas características particulares, mesmo quando manifestavam seu orgulho contra a época do colonialismo italiano.
Nosotros siempre hemos querido dar la impresión a los libios, dado que respondía a la verdad, de que respetábamos sus características particulares, incluso cuando se manifestaba su orgullo contra la época del colonialismo italiano.

Enquanto há três ou quatro anos atrás, as pessoas falavam sobre a droga e manifestavam preocupação, nós agora estamos a tratar seriamente da questão da droga e do crime internacional pela primeira vez desde há muitos anos.
Mientras que hace tres o cuatro años se hablaba de las drogas y se expresaba preocupación, ahora estamos abordando en serio la cuestión de las drogas y la delincuencia internacional por primera vez en muchos años.

Essas crianças sangiques, em número de dezenove, não apenas eram mais inteligentes do que os seus semelhantes, mas as suas peles manifestavam uma tendência única de tomar várias cores com a exposição à luz do sol.
Estos hijos sangik, diecinueve en total, no sólo eran más inteligentes que sus semejantes, sino que su piel manifestaba una tendencia insólita a volverse de colores distintos al exponerse a la luz del sol.

No dia 1 de Julho, quando 1,7 milhões de pessoas manifestavam em Tripoli para defender o seu país contra a agressão estrageira, Khaled foi para a frente de batalha socorrer refugiados e feridos.
El 1º de julio, en momentos en que 1,7 millones de personas participaban en Trípoli en una manifestación a favor de la defensa de su país contra la agresión extranjera, Khaled se fue al frente para socorrer a los heridos y refugiados.

Era particularmente importante convocar e registrar a angustiante experiência do abismo que se interpunha então no Brasil entre as ações macro e micropolíticas(que se manifestavam respectivamente na guerrilha e na contra-cultura) numa espécie de mútua rejeição paranóica.
Era particularmente importante convocar y registrar la angustiante experiencia del abismo que se interponía entre las acciones macro y micropolíticas(que se manifestaban en la guerrilla y en la contracultura, respectivamente) en una especie de mutuo rechazo paranoico.

Ainda há poucos anos, os Governos dos Estados-Membros não se manifestavam dispostos a cooperar com o Parlamento Europeu em questões importantes como a cooperação entre as polícias, a migração ou uma política comum de asilo.
Aún no hace tantos años que los Gobiernos de los Estados miembros se muestran dispuestos a colaborar con el Parlamento Europeo en asuntos tan importantes como la cooperación policial, los flujos migratorios o la política común en materia de asilo.

Os materiais de fios azul, púrpura, e escarlate e o tecido de linho finíssimo usados para a entrada do Tabernáculo manifestavam que Deus nos salvaria de todos os nossos pecados pelas quatro obras de Seu Filho Jesus.
Los materiales del hilo azul, púrpura y escarlata, y el fino lino tejido usados para la puerta del Tabernáculo manifestaban que Dios nos salvaría de todos nuestros pecados a través de estas cuatro obras de Su Hijo Jesús.

O facto, porém, é que cipriotas gregos desarmados, que se manifestavam na zona-tampão contra a divisão do deu país, foram confrontados com um grupo maciço de forças militares turcas e de membros da organização da juventude fascista«Lobos Cinzentos», cuja concentração foi organizada.
Sin embargo, el hecho es que unos chipriotas griegos, desprovistos de armas, que se manifestaron en la zonas desmilitarizada contra la partición de su país se vieron enfrentados a una masiva violencia militar turca y a miembros de la organización fascista juvenil«lobos grises», transportados hasta allí de manera organizada.

Os materiais de fios azul, púrpura, e escarlate e o tecido de linho finíssimo usados para a entrada do Tabernáculo manifestavam que Deus nos salvaria de todos os nossos pecados pelas quatro obras de Seu Filho Jesus.
Los materiales de hilos de color azul, púrpura y escarlata, y fino lino tejido usados para la puerta del Tabernáculo manifestaban que Dios nos salvaría de todos nuestros pecados a través de las cuatro obras de Su Hijo Jesús.

Na arca- como sabemos- estavam conservadas as duas tábuas da lei de Moisés, que manifestavam a vontade de Deus, de conservar a aliança com o seu povo, indicando as suas condições para ser fiel ao pacto de Deus, para se conformar com a vontade de Deus e assim também com a nossa profunda verdade.
En el arca- como sabemos- se conservaban las dos tablas de la ley de Moisés, que manifestaban la voluntad de Dios de mantener la alianza con su pueblo, indicando sus condiciones para ser fieles al pacto de Dios, para conformarse a la voluntad de Dios y así también a nuestra verdad profunda.

Os materiais de fio de cor azul, roxo, e escarlate e o tecido de linho retorcido usados para a porta do Tabernáculo manifestavam que Deus nos salvaria de todos nossos pecados através das quatro obras de Seu Filho Jesus.
Los materiales de hilos de color azul, púrpura y escarlata, y fino lino tejido usados para la puerta del Tabernáculo manifestaban que Dios nos salvaría de todos nuestros pecados a través de las cuatro obras de Su Hijo Jesús.

A sua alegria inesgotável, expressa com cantos e músicas fragorosas, assim como os seus olhares e os seus gestos, manifestavam o forte desejo de todos os jovens do México, da América Latina e do Caribe, de poder viver em paz, em serenidade e harmonia, numa sociedade mais justa e reconciliada.
Su inagotable alegría, manifestada con ruidosos cantos y músicas, así como sus miradas y sus gestos, expresaban el fuerte deseo de todos los muchachos de México, de América Latina y del Caribe, de poder vivir en paz, con serenidad y armonía, en una sociedad más justa y reconciliada.

Todos os 60 pilares de madeira e o linho fino da cerca do pátio do Tabernáculo também manifestavam claramente por que método Deus salvaria a mim e a você de nossos pecados pelo Filho Jesus.
Todos los 60 pilares de madera y el lino fino de la cerca del Tabernáculo también manifestaban claramente el método a través del cual Dios te salvaría a ti y a mi de nuestros pecados a través de Su Hijo Jesús.

No sábado 18 Janeiro, relata o Espanhol O País, a polícia da Nicarágua atacou centenas de ex-cortadores de cana, que se manifestavam pacificamente perto do Engenho San Antonio em Chichigalpa, em apoio aos seus pedidos de compensação para a doença renal crônica, renal em Espanhol.
El sábado 18 Enero, informa el español El País, la policía nicaragüense atacaron a cientos de ex braceros, quienes se manifestaban pacíficamente cerca del Ingenio San Antonio en Chichigalpa, en apoyo a sus demandas de indemnización por la enfermedad renal crónica, insuficiencia renal en Español.

Em Maio, a Comissão recebeu uma petição de pais de alunos de língua alemã da secção de Woluwe, que manifestavam a sua preocupação e perguntavam se iria ser criada em Bruxelas uma quarta secção de língua alemã e se a secção alemã seria forçosamente transferida de Woluwe para Laeken.
En mayo, la Comisión recibió una petición de padres de alumnos de la sección de lengua alemana en Woluwé, en la que expresaban su preocupación y hacían la pregunta fundamental de si se crearía una cuarta sección de lengua alemana en Bruselas, y si iba a obligar a la sección alemana a trasladarse de Woluwé a Laeken.

Com efeito, mais uma vez este mês as autoridades indonésias mataram, feriram e prenderam jovens cidadãos timorenses que se manifestavam pacificamente, em Baucau, a favor da liberdade de culto na sequência de actos de provocação e de intolerância religiosa que culminaram na profanação de uma imagem religiosa católica.
En efecto, este mes las autoridades indonesias han matado, han herido y han detenido una vez más a jóvenes ciudadanos timorenses que se manifestaban pacíficamente, en Baucau, a favor de la libertad de culto, a raíz de los actos de provocación e intolerancia religiosa que culminaron en la profanación de una imagen religiosa católica.

Como usar o "manifestavam" em uma frase Português

Estes atos manifestavam seu vivo interesse em realizar o que queria, naquela ocasião.

Observei que alguns pacientes manifestavam vivências regressivas e tendência a acentuar as alucinações.

Ele mostrou ainda que 85% das pessoas entrevistadas manifestavam preocupação com o que é real ou falso nas notícias on-line.

Manuel das grandes divisões entre os seus habitantes e do desejo que alguns manifestavam em se tornar súditos de Portugal.

Hermann Ungar odiava o trabalho de funcionário burocrático, desejava apenas dedicar-se à escrita e começou a sofrer episódios psicóticos que se manifestavam em crises de hipocondria.

Pela manhã, os jornais e sites da Argentina manifestavam confiança m uma decisão favorável ao clube de Buenos Aires.

Essas reacções, por vezes, manifestavam temperamentos: as alunas/os de carácter mais submisso ou mais rebelde.

Os temas sociais manifestavam a compreensão que a Igreja tem de si como servidora da humanidade para a promoção da justiça do Reino de Deus.

Isso trouxe, a longo prazo, um grande prejuízo às trevas, pois à medida que havia mais sofrimento, mais glória e poder se manifestavam.

Onde EU era apenas uma menina curiosa e decidida, que sonhava com um mundo onde o céu era sempre azul, e as nuvens nunca se manifestavam!

Como usar o "muestran, expresaban, manifestaban" em uma frase Espanhol

Las tablas muestran además las frecuencias.

Analizan qué tendencia muestran los contagios.

Después vinieron los ideogramas, que expresaban ideas.

Estos individuos siempre muestran quienes son.

¿Qué frutos muestran que somos libres?

hacia las que manifestaban deseos sexuales.

Pero otros paleontólogos expresaban sus dudas.

Los progresistas se manifestaban públicamente como antidinásticos.

Sus rostros expresaban la tristeza del momento.

Sus estudiantes muestran siempre avances significativos!