Exemplos de uso de Marchando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Marchando para dónde?
Leaving for where?Estás marchando bien.
You are walking well.Habrá algunos marchando.
There will be some walking'done.¿Marchando sin decir adiós.
Leaving without saying good-bye.¡Legión, a paso doble, marchando!
Legion, double time, march!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
marché du
personas marcharoncosas marchanhora de marcharse
delle marchemanifestantes marcharonse marchó de casa
marchó hacia el sur
marchó al exilio
miles de personas marcharon
Mais
Uso com advérbios
luego se marchómarcharse ahora
ya se había marchadomarcharme de aquí
marchan bien
severino marchemarcharme ahora
se marcha mañana
me marcho ahora
entonces se marchó
Mais
Uso com verbos
dejarte marcharcivitanova marchedejarla marcharhaberse marchadodejarle marchardejar marchardejarme marcharbon marchéquiere marcharse
haberme marchado
Mais
Están marchando con una bandera verde.
They are walking with a green banner.Cuando veo gente marchando, la sigo.
When I see men walking, I follow.Vamos-- a la habitación de los huesos,ahora, marchando.
Let's go-- bone room,now, march.Arya Rajendran marchando durante la campaña.
Arya Rajendran marches during the campaign.Desde la ciudad de Zuérate, marchando a pie.
From the city of Zouerate, walking on foot.Marchando hacia las brillantes luces de Manchester.
Leaving for the bright lights of Manchester.Pero la sociedad sigue marchando alegremente hacia ella….
But society still marches happily towards it….Le pagaré una renta una vez que tenga las cosas marchando.
I will pay you rent once I have got things going.Marchando alegremente lejos de la oscuridad hacia el sueño.
March cheerfully out of obscurity into the dream.Tendremos dos divisiones de soldados marchando por ahí?
We had two divisions of soldiers march through that?Hubo cerca de 500 personas marchando por más de 50 cuadras el día de la protesta.
Around 500 people marched for more than 50 blocks in the demonstration.¿Cuántos de nosotros podremos continuar marchando mañana?
How many of us will be able to keep going tomorrow?Las familias acabaron marchando, empujadas por el agua.
The families ended up leaving, pushed out by the water.Y vuelve solo cuandote hayas calmado.¡vamos, marchando!
And don't get back unless you're calm.Forward, march!Un regimiento tras otro pasaban marchando, haciendo tronar el suelo.
One regiment after another marched past; it made the ground drone.Diligencia marchando en 10 minutos, amigos, para Mirando, Hebbronville San lgnaba, Bustamante.
Stagecoach leaving in 1 0 minutes. folks. for Mirando. Hebbronville San lgnaba.Una vez más, el condado vio tropas marchando por su territorio.
Again fighting troops marched through the County.Puede ser, peroahora siento que no seré feliz marchando a Londres.
It may be, butnow I feel I won't be happy going to London.Usted no se preocupe… todo está marchando según el plan.
You don't worry. Everything's going according to the plan.Pide ser dejado en libertad de continuar marchando hacia su casa.
He asks to be let free to continue his march home.Entonces, como dije, las cosas están marchando muy bien para mi.
So like I said**Things are going pretty well for me.Manifestaciones: Mucha gente expresa lo que quiere marchando juntos en la calle, por ejemplo.
Demonstrations- Many people expresses what they want by walking together in the street.Se reproduce en Extremadura marchándose a pasar el invierno al África subsahariana.
It breeds in Extremadura, leaving in mid-September to spend the winter in Africa.Te sentías raro marchándote sin decirme adiós.
You felt funny leaving without saying good-bye.Lo siento por toda la confusión circulando acerca de Diego marchándose para rehabilitarse.
I'm sorry for all the confusion circulating about Diego leaving for rehab.
