Que es МАРШИРУЮТ en Español

• marchan
• marchando

Ejemplos de uso de Маршируют en Ruso y sus traducciones al Español

Они маршируют.
Ellos marchan.

Обезьян маршируют.
Monos marchando.

Как раз сейчас, они маршируют.
Incluso ahora ellos marchan.

Всегда маршируют по циферблату часов.
Siempre marchando alrededor del reloj.

Обезьян, 12 обезьян маршируют.
Monos. 12 monos marchando.

Маршируют к краю сцены и показывают на тебя.
Van a al borde del escenario y te señalan.

Растения- монстры маршируют.
Plantas monstruosas en marcha.

Как будто нацисты маршируют прямо здесь.
Es como si los Nazis estuvieran marchando justo aquí.

Они идут, плетутся, прогуливаются, но точно не маршируют.
Caminan, pasean, saltan, pero no marchan.

Понаблюдаем вместе, как они маршируют к своей смерти?
¿Viéndolas ir hacia su muerte a todas juntas?

Она умеет играть только" Когда святые маршируют".
Solo sabe tocar"Cuando los santos vienen marchando".

Друзья, показать, как маршируют немецкие солдаты?
Amigo,¿te enseño cómo marchan los soldados alemanes?

Армии маршируют в ее помощью, паломники молят о ней Господа.
Los ejércitos marchan con él, los peregrinos alaban a Dios por ello.

Мы расследуем преступления, а они маршируют и отдают честь.
Nosotros investigamos y ellos marchan y saludan.

Сауроновы армии маршируют к Минас- Тириту, это ты знаешь.
Los ejércitos de Sauron marchan sobre Minas Tirith, eso lo sabes.

И пока мы говорим, они маршируют в этот лагерь.
Y mientras estamos hablando, ellos se acercan a nuestro campamento.

Они маршируют улицами Парижа Девицы в поисках мужей.
Ellas desfilaron por las calles de París, las doncellas solteras en busca de marido.

Двадцать девушек в боа из перьев маршируют как цирковые пони.
Veinte chicas con boas de plumas brincando como si fueran ponis.

Тысячи мужчин маршируют навстречу собственной смерти, напевая под этими знаменами.
Miles de hombres marchando a la muerte cantando con sus estandartes.

Раз в год они достают военную форму и маршируют по главной улице с оркестром.
Una vez al año sacan sus fuerzas de donde pueden… y desfilan por la calle principal de la ciudad.

Неужели будет лучше паника от того, что инопланетяне войска, маршируют по нашим улицам?
¿A diferencia del pánico que provocaría el que tropas alienígenas marcharan por nuestras calles?

Когда белые супрематисты маршируют по нашим улицам с поднятыми факелами, с открытыми лицами.
UU. Cuando los supremacistas blancos marchan en nuestras calles, con las antorchas en alto y las capuchas puestas.

Пять лет в лагере ходили по пятеро, теперь отдохнули и снова маршируют.
Durante los 5 años desfilaban en los campos de concentración soviéticos, y ahora han descanasado y, mira, vuelven a marchar.

Их взоры на том же горизонте, их сапоги маршируют в унисон по вашей земле, бросая огромную тень.
Sus ojos en el mismo horizonte, sus botas marchando al unísono a través de vuestro país proyectando una gran sombra.

Мне даже кошмары иногда снятся, что я на параде в День Святого Патрика на 5- й Авеню, и 10 тысяч копов радостно маршируют по мне.
Tengo esta pesadilla, estoy en la quinta avenida… viendo el desfile del día de San Patricio y tengo una trombosis… y 9.000 policías marchando felizmente sobre mi cuerpo.

Вчера и сегодня протестующие уже не сидят на местах, а маршируют по улицам,”- сказал один из протестующих в Худеиде Абдул Хафез Аль Нехари.
La novedad de hoy y ayer es que los manifestantes marchan por las calles y no se encuentran en los lugares de sentadas", dijo Abdul Hafez Al Nehari, uno de los manifestantes líderes en Hudeida.

Как заявлял премьер-министр Швеции на международном форуме в Стокгольме по проблеме холокоста, нацисты вновь маршируют по улицам Европы, и ни в коем случае нельзя уступать им дорогу.
Como dijo el Primer Ministro de Suecia en 2000 en el Foro Internacional de Estocolmo sobre el Holocausto, los nazis marchan de nuevo por las calles de Europa, y frente a esto no se puede ceder.

В 1971 году Los Angeles Times процитировал его слова:« Мысль, что взрослые люди могут сидеть за столом, рисуя бабочек, порхающих над цветущим лугом, когда американские самолеты сбрасывают бомбы на Вьетнам, а дети маршируют по улицам, смехотворна».
Bakshi fue citado en un artículo de 1971 para Los Angeles Times diciendo que la idea de"hombres adultos sentados en cubículos dibujando mariposas flotando sobre un campo de flores, mientras que los aviones estadounidenses arrojan bombas en Vietnam y los niños están marchando por las calles, es ridículo".

Марширующие союзники?
¿Aliados?¿Marchando?

Марширует с массами?
Marchando con las masas?