Exemplos de uso de Matricular em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Al tiempo de matricular el niño.
FSC At time of child's enrollment.Matricular Consular No cambie el nombre que nos dio!
Matricular Consular Don't change names on us!Prueba de seguro al matricular mi vehículo.
Proof of insurance when registering my vehicle.Matricular Consular No cambies el nombre proporcionado!
Matricular Consular Don't change names on us!¿por qué debería matricular a mi hijo/a en vuestro colegio?
Why should I enrol my child in your school?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
estudiantes matriculadosalumnos matriculadosniños matriculadoslos estudiantes matriculadosmatriculados en la escuela
número de alumnos matriculadosautomóviles matriculadoslos niños matriculadosmujeres matriculadasnúmero de estudiantes matriculados
Mais
Uso com advérbios
actualmente matriculados
Uso com verbos
Matricularme en la universidad a mis espaldas fue una traición.
Registering me for college behind my back was a betrayal.Haga los trámites oportunos para matricular a sus hijos en la escuela.
Arrange for your children's enrollment in school.Te puedes matricular hasta una semana antes de la fecha de examen.
You can register until 1 week before the exam's day.Se le asigna al DMV la responsabilidad de matricular embarcaciones. 1962.
DMV is assigned the responsibility of registering boats. 1962.Sí. Usted puede matricular tantas computadoras o navegadores como desee.
Yes, you can enroll as many computers/browsers as you wish.Qué son las escuelas profesionales(berufsbildende Schulen)y cómo puedo matricular a mi hijo?
Continued General Education Schulen andhow can I enrol my child?Me dijeron, no puedes matricular tu hija aquí,” dijo Vera.
They told me, no you can't enroll your child here,” Vera said.Al matricular un vehículo, se hará entrega de información sobre esta normativa.
When registering a vehicle information on this regulation is supplied.¿Me tengo que pre-inscribir y matricular en las dos Universidades?
Do I have to apply to and register at both universities?Puedes matricular a tu hijo antes del 30 de mayo, sin ninguna limitación.
You can enroll your child before May 30 without any restrictions.Para acceder a esta fórmula, la empresa debe matricular un mínimo de tres empleados.
To access this formula the company must enroll a minimum of three employees.El niño se debe matricular junto con el familiar que esté tomando la clase.
The child must enroll with a family member who is taking a class.Entiendo que es una ofensa del código penal el falsificar información para matricular.
I understand it is a penal code offense to falsify information for enrollment.¿Cómo constituir y matricular una empresa unipersonal o EU?
How do you incorporate and register a sole proprietorship or EU?Matricular y vigilar su asistencia y aprovechamiento en el sistema educativo;
Enrolment and surveillance of the child's attendance and progress in the educational system;En general, te puedes matricular al grupo que más te interese.
In general you can register for the group that you are most interested in.¿Debo matricular o asegurar mi embarcación para utilizar los servicios de Boaterfly?
Do I have to register or insure my watercraft to use Boaterfly services?El programa de Head Start debe matricular niños basándose en sus nombres legales.
The Head Start program should enroll children based on their legal names.Te puedes matricular en cualquiera de las tres Universidades involucradas en el Máster.
You can enroll in any of the three universities involved in the Master.La Comisión acaba con los trámites innecesarios para matricular un vehículo en otro Estado miembro.
Unnecessary burden for registering a car in another Member State.Un padre puede matricular a su hijo en un programa gratuito de clases personalizadas intensivas.
A parent can enroll their child in a free intensive tutoring program.La Comisión acaba con los trámites innecesarios para matricular un vehículo en otro Estado miembro.
Commission slashes unnecessary burden for registering a car in another Member State.¿Cómo constituir y matricular una Empresa Asociativa de Trabajo(EAT)?
How do you incorporate and register an Associative Labor Company(EAT)?Ser estudiante matriculado o aceptado para matricularse para obtener un título(diploma, certificado,etc.);
A student enrolled or accepted for enrollment as a degree-seeking studentdiploma, certificate.Los estudiantes se pueden matricular individualmente o en grupos acompañados por un profesor.
Students can register individually or in groups accompanied by a teacher.
