Exemplos de uso de Medio de subsistencia em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Algún medio de subsistencia?
Some means of support?La agricultura era su principal medio de subsistencia.
Agriculture is their main source of livelihood.El agua como medio de subsistencia: estrategia de desarrollo de las cuencas hidrográficas basado en la tecnología espacial", a cargo de S.K. Shivakumar India.
Water for livelihood: watershed development strategy through space", by S. K. Shivakumar India.Todo el mundo necesita dinero como medio de subsistencia.
Everybody needs money as a means of subsistence.El trabajo en las mina de oro ha sido el medio de subsistencia de Archie y su familia, una actividad traspasada de generación en generación a causa de la pobreza.
Working in gold mining has been a way of life for Archie and his family, passed down from generation to generation due to poverty.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
mínimo de subsistenciamedios de subsistencia sostenibles
medio de subsistenciapropios medios de subsistenciamedios de subsistencia alternativos
medios de subsistencia rurales
medios de subsistencia locales
subsistencia sostenible
básicas de subsistenciasubsistencia básica
Mais
Uso com verbos
subsistencia depende
Uso com substantivos
medios de subsistencialos medios de subsistenciasus medios de subsistenciaagricultura de subsistenciael nivel de subsistencianivel de subsistenciael mínimo de subsistenciaagricultores de subsistenciaactividades de subsistenciaoportunidades de subsistencia
Mais
La artesanía en Palestina es el principal medio de subsistencia;
The production Actualmente, las remesas representan el medio de subsistencia familiar para 1.6 millones de hogares ENIGH, 2008.
Currently, remittances represent family subsistence means for 1.6 million households ENIGH, 2008.Una de esas series de contextos tiene que ver con la noción de medio de subsistencia.
One such set of contexts has to do with the notion of livelihoods.Utilice tales bienes exclusivamente como medio de subsistencia para los miembros de sus fuerzas armadas; o.
As sustenance solely for the members of its armed forces; or.Fue entonces cuando recurrió a la composición de panegíricos como medio de subsistencia.
It was then that he turned to the writing La agricultura rural proporciona el medio de subsistencia e ingresos a aproximadamente el 85% de la población.
Village agriculture provides subsistence and cash incomes for approximately 85 per cent of the population.El sector de la distribución en conjunto es el principal empleador para las personas con menos ingresos, ylos más pobres lo eligen como medio de subsistencia.
The distribution sector as a whole is the primary employer for those with the lowest income, andis chosen by the poorest people as their means of survival.Para los awajún el territorio no es solo un medio de subsistencia material e individual;
For the Awajun, land does not only provide material and individual subsistence;Los niños de la calle son particularmente vulnerables, ya sea por la presión que suelen ejercer sobre ellos sus compañeros o porque la prostitución constituye para ellos un medio de subsistencia.
Street children are particularly vulnerable either because Desde temprana edad estableció su influencia como medio de subsistencia y comunicación.
Since early it established its influence as a means of subsistence and communication.El trabajo es un medio de subsistencia, fortalece la agencia, genera lazos sociales y en términos más amplios provee seguridad a las familias y las comunidades.
Work is a means of livelihoods, in strengthening human agency, in providing social connections and in the larger value for providing security for families and communities.La rotación de cultivos ha sido durante siglos el medio de subsistencia básico de la mayoría de los pueblos indígenas.
Rotational farming has been the foundation of most indigenous peoples' livelihoods for centuries.En el otro extremo, casi todos los pacientes que se inyectaban habitualmente, y mucho, estaban desempleados ydependían en gran parte de la delincuencia como medio de subsistencia.
At the other extreme, patients who were injecting regularly and heavily were almost all unemployed andlargely dependent on crime as a means of support.Si los criminales se atreven a amenazar a la policía o el medio de subsistencia o las vidas de hombres, mujeres y niños inocentes, deben ser matados.
If criminals dare to threaten the police or the livelihood or lives of innocent men, women and children, they must be killed.Por tanto, es poco probable quelas sanciones contribuyan significativamente a regular el comercio o incidan notablemente en el medio de subsistencia de los mineros artesanales.
Hence, sanctions are unlikely to help significantlyin regulating the trade, nor are they likely to make a noticeable difference in the artisanal miners' livelihoods.Cuando sus animales se enfermaban,el hombre perdía un medio de subsistencia, de abrigo, de trabajo,de transporte o una fiel compañía.
When their animals became sick,humans would lose a means of livelihood, warm clothing, labour, transport or a faithful companion.Ha desarrollado todo tipo de redes a menudo a partir del reclutamiento de hombres jóvenes que encuentran en este mundo violento un medio de subsistencia y movilidad social.
They have developed all sorts Si bien dependemos de nuestro océano como medio de subsistencia y supervivencia, el mar se ha transformado en nuestra principal preocupación debido a las condiciones climáticas cada vez más severas.
While we rely on our ocean as a means of sustenance and survival, the sea becomes our biggest concern during increasingly severe weather conditions.Deterioro de las tradiciones La rotación de cultivos ha sido durante siglos el medio de subsistencia básico de la mayoría de los pueblos indígenas.
Traditions breaking down Rotational farming has been the foundation of most indigenous peoples' livelihoods for centuries.Por ejemplo, la agricultura,que es el principal medio de subsistencia para millones de pobres de todo el mundo, ha venido registrando una disminución de su participación en las exportaciones mundiales.
For instance, agriculture,which is the main source of livelihood to billions La alienación de tierras consuetudinarias en muchos casos ha tenido consecuencias perjudiciales para las comunidades cuya identidad,cultura y medio de subsistencia están profundamente vinculados a ellas.
The alienation of customary lands has often led to harmful consequences for the communities whose identity,culture, and livelihoods are deeply connected to it.Salario y otros ingresos resultantes del trabajo que sea su principal medio de subsistencia y que haya perdido a consecuencia de acciones ilegales;
Salary and other incomes resulting from work which is his main source of livelihood and which were lost as a result Las pinturas levantinas de la Serra de Godall recogen un mundo de relatos míticos directamente relacionados con la caza, el medio de subsistencia de la época.
The Levantine paintings Para la mayoría de la población, la pesca yla caza han dejado de ser un medio de subsistencia y se han convertido en una de las manías más interesantes.
For the majority En las tres categorías de tenencia,el derecho de extracción de recursos forestales con fines comerciales es fundamental para mejorar el medio de subsistencia de los pueblos indígenas y comunidades locales.
Across all three tenure categories,the right to withdraw forest resources for commercial purposes is fundamental to improving the livelihoods of Indigenous Peoples and local communities.
