O Que é MEJORAR EL ENTENDIMIENTO em Inglês

• improving understanding
• enhancing understanding
• to improve understanding
• better understanding
• to enhance understanding
• increase understanding

Exemplos de uso de Mejorar el entendimiento em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Mejorar el entendimiento de conceptos como tamaño, color,etc.
Improve knowledge of concepts such as size, color.

Esforzarse constantemente para mejorar el entendimiento de las relaciones interpersonales.
Constantly striving for a better understanding of interpersonal relationships.

Mejorar el entendimiento de las necesidades de tecnología.
Strengthen the understanding of technology needs.

Consideramos que es un proceso importante que se necesita para mejorar el entendimiento y la cooperación entre los Estados.
We consider this to be an important process necessary for enhancing understanding and cooperation among States.

Mejorar el entendimiento y las prácticas del derecho internacional.
Increase the understanding and practice of international law.

A menudo, esas organizaciones han contribuido a mejorar el entendimiento de temas complejos y a aumentar la riqueza de nuestros debates.
They have often contributed to a better understanding of complex issues and have added to the richness of our debates.

Mejorar el entendimiento por parte de sus familiares y aliviar sus preocupaciones.
Improve understanding by family members and alleviate their concerns.

Deberían concederse más fondos a los programas dirigidos a mejorar el entendimiento entre las diferentes culturas y sociedades.
Greater funding should be provided for programming aimed at improving understanding between different cultures and societies.

Mejorar el entendimiento de la inclusión de especies en las listas del Apéndice II;
Improve understanding of the listing of species in Appendix II;

En los últimos años, se ha centrado cada vez más atención en mejorar el entendimiento y la concienciación del nexo entre migración y desarrollo.
During the past years increasing focus has been put on improving understanding and awareness of the nexus between migration and development.

Mejorar el entendimiento de los asuntos marítimos dentro del Séptimo Programa Marco;
Improve understanding of maritime affairs for the 7th framework programme;

Medición de los impactos de los fenómenos Muchas iniciativas intentan mejorar el entendimiento de la relación entre migración y desarrollo.
Measuring impacts of the phenomena Many initiatives try to improve understanding of the relationship between migration and development.

(ii) Mejorar el entendimiento y cumplimiento de las reglas y los reglamentos del ALCA.
(ii) Enhance understanding and compliance with FTAA rules and regulations.

La mayor parte del trabajo empírico en el ámbito de la migración y el desarrollo está directamente orientado a mejorar el entendimiento de los impactos.
The vast majority of empirical work in the migration and development field is directly addressed at improving understanding of impacts.

Mejorar el entendimiento de la pobreza, y cómo la gente local percibe la pobreza.
Improving the understanding of poverty, and how local people perceive poverty.

Varios Jefes de Gobierno y más de 30 ministros participaron en el Foro, intercambiando ideas y experiencias sobre cómo mejorar el entendimiento y el respeto entre culturas diversas.
Several Heads of Government and more than 30 ministers took part in the event, sharing ideas and insights about improving understanding and respect among diverse cultures.

Mejorar el entendimiento y la comunicación de las empresas con sus clientes y empleados.
Improve understanding and communication between companies and their customers and employees.

Los participantes consideraron que la reunión de expertos había permitido mantener un debate abierto y constructivo, que a su vez había contribuido a mejorar el entendimiento de la cuestión.
Participants felt that the expert meeting had made possible an open, constructive debate, which in turn had contributed to a better understanding of the issue.

Mejorar el entendimiento de temas concretos relacionados con el desarrollo y la transferencia de tecnología.
Strengthen understanding of specific topics related to the development and transfer of technologies.

BAPS ha participado en diversas reuniones y eventos interconfesionales para mejorar el entendimiento entre las distintas comunidades, en un intento de velar por la paz y la armonía.
In BAPS has participated in various inter-faith meetings and events in order to improve understanding amongst diverse communities in an attempt to ensure peace and harmony.

Mejorar el entendimiento entre la dirección y el personal relacionado con las normas y procedimientos.
Improved understanding between management and staff relating to good practices, standards and procedures.

En 2005 el Departamento se reorganizó y continuó promoviendo programas específicos con el objeto de mejorar el entendimiento y el diálogo entre la mayoría y las minorías nacionales.
DIR was re-organised in 2005 and continued to promote specific programmes for the purpose of enhancing understanding and dialogue between the majority and the national minorities.

Tema 1- Mejorar el entendimiento que se tiene de las pérdidas y los daños asociados a los efectos del cambio climático;
Theme 1- enhancing understanding of loss and damage associated with climate change impacts;

La Alianza de Civilizaciones de las Naciones Unidas informó de que continúa realizando actividades orientadas a mejorar el entendimiento y la cooperación entre las naciones y los pueblos de diferentes culturas y religiones.
The United Nations Alliance of Civilizations reported that it continues activities aimed at improving understanding and cooperation among nations and peoples across cultures and religions.

Apoyar y mejorar el entendimiento de los derechos humanos e igualdad de género y acelerar los programas que se enfoquen en esas áreas.
Support and enhanced understanding of human rights and gender equity and accelerate programming focusing on these areas.

Reclamo de Marcas, a fin de mejorar el entendimiento de los derechos de marca que están siendo reclamados por el titular de la marca registrada.
Trademark Claims Notice to enhance understanding of the Trademark rights being claimed by the trademark holder.

Mejorar el entendimiento de la migración y las remesas del África subsahariana abarcando su magnitud, causas y efectos en la reducción de la pobreza.
To improve understanding of migration and remittances in Sub-Saharan Africa including their magnitude, causes, and impacts on poverty reduction.

Las medidas de divulgación pueden mejorar el entendimiento entre Estados, así como la cooperación regional, multilateral, no gubernamental y del sector privado.
Outreach measures can improve understanding between States as well as regional, multilateral, non-governmental and private sector cooperation.

Por último deseamos mejorar el entendimiento y la amistad a una escala global y de esta manera influenciar positivamente a la humanidad.
Ultimately we wish to improve understanding and friendship on a global scale and in this way positively influence humanity.

Esta participación tiene como objetivo mejorar el entendimiento, estimular la demanda, fortalecer la oferta y la regulación de productos de seguros inclusivos en el país.
These interventions are usually aimed at improving understanding, stimulating demand, and strengthening the supply and regulation of inclusive insurance products in the country.