Exemplos de uso de Merodeando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No estoy merodeando, alan.
I'm not prowling, Alan.Estoy seguro que tu familia no querrá a un intruso merodeando.
I'm sure your family doesn't want an interloper hanging around.¿Qué haces merodeando por ahí?
What are you doing, skulking around?Era completamente oscuro, perohabía tanta gente merodeando.
It was completely dark, butthere were so many people hanging around.¿Ves el león merodeando detrás del logo?
See that lion sneaking around behind the logo?Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
merodeando por aquí
merodeando por ahí
Uso com verbos
Tú sabes, no puedes tener tu libido trabajando cuando Papi está merodeando.
You know, can't get your mojo workin' when Daddy's lurking.Un hombre estuvo merodeando buena parte de la tarde.
A man was hanging around a good part of the afternoon.Vosotros trabajad con los vecinos, comprobad sihabía alguien sospechoso merodeando a Beth.
You guys work the neighbors,see if there was anybody suspicious hanging around beth.Mira a quien encontré merodeando arriba en las escaleras.
Look who I found loitering at the top of the stairs.Cuando llegaron nuestros voluntarios, efectivamente,Avena estaba muy nerviosa merodeando en los alrededores.
When our volunteers arrived, indeed,Avena was very nervous lurking around.Estaban merodeando alrededor de Josh mientras cocinaba paninis.
They were hovering over Josh while he was grilling paninis.Un día, ella lo encuentra merodeando en frente de una casa.
One day, she finds him loitering in front of a house.Una Bestia Merodeando, Un Salvador Presente| Samuel Hall¡Sólo por el Placer de Hacerlo!
Prowling Beast, Present Savior| Samuel Hall Just for the Joy of It!Sabe que no soy un hombre que vaya merodeando por las tabernas.
You know i'm not a man to go hanging around saloons.Liz estaba merodeando otra vez, y tenía que hacer la colada.
Oh… Liz was hovering again, and I had to get some laundry done.Gente muy sombreado aparcado en su caes merodeando entre las sombras.
Very shady people parked in their caes lurking in the shadows.¿Notó a alguien merodeando cerca de la máquina, ese día temprano?
Did you notice anyone lurking near the machine earlier in the day?¡Nadie miraría tu dinero como buitres merodeando por su festín!
No one would look at your money like vultures lurking over its feasts!¿Ha notado a alguien merodeando en la calle en los últimos días?
Have you noticed anybody loitering on the street in the last few days?¡Le vieron merodeando alrededor de mi carpa! A usted y a dos obreros de aspecto rudo.
You were seen skulking around my marquee, you and two rough-looking labourers.Malahouda, su padre… Ha sido visto merodeando por la ciudad por la noche.
Malahouda, her father he's seen hanging around town at night.Armados y oso merodeando por el bosque en busca de presas, es decir, los cazadores.
Armed and bear prowling the forest in search of prey, ie hunters.De hecho, con los saqueadores aún merodeando por las calles de Bagdad, L.
Indeed, with looters still prowling the streets of Baghdad, L.Puedes empezar por merodeando por los jamaiquinos y conseguir una sensación para ella.
You can start by hanging around Jamaicans, and getting a feel for it.Ejemplo: detectar a una persona merodeando en un aparcamiento por la noche.
Example: detecting a person loitering in a car park at night.Parece que están siempre merodeando, siempre espiando, siempre observando los acontecimientos;
They seem to be always around, always spying, always eye-witnessing the happenings;Un montón de extraños merodeando y robando no me parece bien.
Having a lot of strangers walk in and scrounge around doesn't seem right.Llevaban horas allí, merodeando invisibles entre las sombras.
They had been there for hours, lurking invisibly in the shadows.Lo sé, él nunca está merodeando, lo tomo a mal, hacer compromisos.
You know, he's never around, I resent it, make compromises.Hay muchas otras criaturas merodeando los parques, pero puede que no pueda verlos.
There are many other creatures prowling the parks, but you may not see them.
