O Que é MODEREN em Inglês

• moderate
• to temper

Exemplos de uso de Moderen em Espanhol e suas traduções para o Inglês

En tal caso, solo se puede pedir que moderen el uso de Internet.
In that case, you can only ask them to use it moderately.

Nueva ap moderen 7 minutos a pie del centro, entrada independiente, garaje gratuito, WiFi gratuito.
New moderen ap 7 min walk to centre, separate entrance, free garage, free WiFi.

Ojalá que las compañías del té moderen su avidez por despojarles de sus tierras.
Hopefully the tea companies will moderate their greed.

Guarda tus energías para lo importante y deja que personas de tu confianza moderen la basura.
Save your energy for what is important and have trusted friends moderate the crap.

Puedes dejar que otras personas moderen la comunidad, o bien añadir a otro propietario.
You can let other people moderate the community, or you can add another owner.

Ese efecto es suficiente como para que los pacientes con hipertensión moderen su consumo.
That effect is enough to justify counseling high-risk patients to moderate their caffeine intake.

Puedes permitir que otras personas moderen la comunidad o puedes agregar a otro propietario.
You can let other people moderate the community, or you can add another owner.

A pocos días del invierno, los niños, enfermos y ancianos correrán riesgos mayores a menos que se levanten o moderen las sanciones.
With another winter looming, if the sanctions are not lifted or at least eased, children, the sick and elderly will be exposed to greater risks.

Deberían utilizarse elementos que moderen y equilibren una metodología basada en las matemáticas.
Elements that moderated and balanced a methodology based on mathematics should be employed.

El anonimato y la libertad de expresión podrían quedar en segundo plano frente al impulso para desarrollar soluciones tecnológicas y normas sociales que moderen el comportamiento en línea.
Anonymity and free expression may fall by the wayside in the drive to develop technology solutions and social norms to moderate online behaviour.

A este respecto, insta a las organizaciones no gubernamentales a que moderen sus críticas y presenten sugerencias razonables y realistas sobre cómo pueden remediarse las situaciones.
In that connection, he urged NGOs to temper their criticism with reasonable and realistic suggestions as to how situations might be remedied.

En el caso cubano, el sitio http://cubaaldescubierto. com/ publica desde hace tiempo información personal sobre la élite castrista y sus agentes, como forma de contribuir a que moderen sus actividades represivas.
In Cuba, site http://cubaaldescubierto. com/ public long elite personal information about Castro and his agents, as a way to contribute to sus moderate repressive activities.

Subraya la importancia de promover la estabilidad financiera y destaca la necesidad de aplicar políticas y normas que moderen el impacto de la volatilidad financiera y mejoren la transparencia y la información sobre las corrientes financieras;
Underlines the importance of promoting financial stability and emphasizes the need for policies and rules that mitigate the impact of financial volatility and improve transparency and information about financial flows;

Si las personas que actúan a todos los niveles de la dirección política y el mando militar no temen que se les haga responder por sus delitos y se les someta a juicio, serán escasas las perspectivas de que moderen su conducta durante los conflictos armados.
Unless those at every level of political and military command fear that they will be held accountable for crimes and subject to prosecution, there is little prospect of restraining their behaviour during armed conflicts.

De ello depende que se acentúen, moderen o reviertan las tendencias que se observan hoy en día, como la creciente fragmentación de la producción y el comercio de productos intermedios, el auge del comercio de servicios y el constante crecimiento de las relaciones comerciales entre países en desarrollo.
This may reinforce, moderate or reverse currently observed trends, such as the increased fragmentation of production and trade in intermediate goods, the rising importance of trade in services or the continued growth in trade relationships between developing countries.

La prevención es importante: les aconsejo que moderen la exposición al sol.
Prevention is important: I advise them to moderate their sun exposure.

Sin embargo, el 16 de octubre el Parlamento del Líbano convocó, por primera vez durante el período de sesiones parlamentarias en curso, una reunión a fin de elegir las comisiones parlamentarias para las elecciones, así como los miembros de la mesa que moderen la votación, si ésta tuviera lugar.
However, on 16 October, the Lebanese Parliament did convene, for the first time during the present parliamentary session, in order to elect parliamentary committees for the elections, as well as office-holders to facilitate the vote, should it take place.

Es posible que este proceso de humillación pública que los políticos están utilizando haga que las empresas moderen las subidas de los precios de aquí en adelante, y también les otorgue poder a las empresas de seguros para impulsar unas devoluciones superiores y un mayor número de sustituciones de los medicamentos más baratos.
This public shaming process that politicians are employing will likely cause companies to moderate price increases going forward and also empower insurance companies to drive toward higher rebates and more substitution of cheaper drugs.

Debe advertirse a todos los oradores-sea que estén hablando o expresándose con señas-que la reunión será interpretada y que, por lo tanto, hablen con claridad, que moderen la velocidad de sus presentaciones y que hagan pausas después de cada idea.
All presenters, whether speaking or signing, should be made aware that the meeting is being interpreted and asked to speak clearly, moderate the speed of their presentation and leave a pause between thoughts.

Para que los cuerpos de luz y de vida funcionen bien, se les pide que regulen y moderen el funcionamiento sensual en el mundo externo.
For the bodies of light and life to function well, you are asked to regulate and moderate your sensuous functioning in the outer.

Hago un llamado urgente a los países del Consejo de Seguridad y del Oriente Medio a que moderen sus declaraciones y acciones en los días venideros.
I urge all countries in the Security Council and in the Middle East to temper their statements and their actions in the days ahead.

En tales casos, el Comité de la evaluación final(que se describe en el artículo 16) podrá otorgar una calificación de cero al componente o partes del componente que no se corrijan o moderen debido a dicho comportamiento del alumno matriculado.
In such cases the Final Award Committee(defined in article 16) is entitled to award a mark of zero for the component or part(s) of the component that are not marked or moderated due to such irresponsible or unethical behaviour.

Según el Estudio Económico y Social de Asia y el Pacífico, 2008, se espera que las economías en desarrollo de la región de Asia y el Pacífico, que han experimentado el crecimiento más rápido en un decenio, lo moderen y alcancen una tasa del 7,7% en 2008, lo que representa un ligero descenso con respecto al 8,2% conseguido en 2007.
According to the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2008, developing economies in the Asia-Pacific region, having enjoyed their fastest growth in a decade, are expected to see it moderate to 7.7 per cent in 2008, a slight reduction from the growth rate of 8.2 per cent in 2007.

Modere la reunión con suma facilidad gracias a ClickShare.
Moderate the meeting with the extreme ease of use of ClickShare.

El debate fue moderado por la periodista Gloria Lomana.
The debate was chaired by the journalist Gloria Lomana.

Revise y modere todas las peticiones publicadas en el hub de su organización o campaña.
Review and moderate all petitions posted on your organization or campaign hub.

Modere el tono de su voz para no disturbar el entorno.
Moderate the tone of your voice to not disturb your surroundings.

Anavar es muy moderada cuando se trata de suprimir la fabricación de testosterona natural.
Anavar is extremely light when it pertains to subduing natural testosterone manufacturing.

Modera la ingesta de alcohol y no olvides tu botella de agua.
Moderate your alcohol intake, and don't forget your water bottle.

Anavar es extremadamente moderada cuando se refiere a someter a la producción de testosterona orgánica.
Anavar is extremely light when it pertains to suppressing organic testosterone production.