O Que é MODEREN em Português

• moderem

Exemplos de uso de Moderen em Espanhol e suas traduções para o Português

Que moderen.
Que afrouxem.

Moderen la presión a bordo de la estación.
Pressão moderada a bordo da Estação.

Creo, sin embargo, que en el clima de austeridad que la UE está experimentando, también es importante que los diputados moderen sus gastos.
Acho, no entanto, que neste quadro de austeridade que a UE vive, seria também importante moderar os gastos com algumas despesas dos eurodeputados.

Moderen el uso de la palabra y dirijan sus deseos hacia la adquisición de carácter y elevación moral.
Moderai no uso da palavra e direcionai vossos desejos para aquisição de caráter e elevação moral.

Es urgente tranquilizar la situación, y mi Grupo apoya que se pida a Rusia y Georgia que moderen su lenguaje y sus actos.
É urgentemente necessário que as coisas acalmem, e o meu grupo subscreve o apelo dirigido a ambas as partes, Rússia e Geórgia, para que moderem a sua linguagem e as suas acções.

Ii disposiciones contractuales que moderen el equilibrio de la experiencia económica entre las partes en el tiempo, con miras a lograr la transferencia de riesgo prevista.
Ii disposições contratuais destinadas a moderar no tempo o equilíbrio da experiência económica entre as partes, a fim de atingir as transferências de risco pretendidas.

Com/ publica desde hace tiempo información personal sobre la élite castrista y sus agentes, como forma de contribuir a que moderen sus actividades represivas.
Com/ informações pessoais elite muito público sobre Castro e seus agentes, como forma de contribuir para que modera sus atividades repressivas.

A estos les pido que moderen su culto al mercado libre y a la política de competencia y propongo en su lugar que se destinen fondos públicos a la investigación y la exploración del espacio.
Gostaria de lhes pedir que moderassem a adoração que têm pelo mercado livre e pela política de concorrência e propunha em contrapartida que a investigação e a exploração do espaço fossem financiados com dinheiros públicos.

No tiene ningún sentido que los estadounidenses digan"apoyamos lo que están haciendo los israelíes" o"les estamos pidiendo que moderen su respuesta"?
De nada serve os Americanos dizerem:'Nós apoiamos o que os Israelitas estão a fazer?, ou'Vamos apelar aos Israelitas para que sejam mais moderados na sua resposta?

Se proyecta que el aumento del desempleo y la debilidad de la confianza de los consumidores moderen el consumo privado, a pesar de que la baja inflación favorece las rentas reales.
Projecta-se que o consumo privado seja atenuado pelo desemprego crescente e a fraca confiança dos consumidores, ainda que os rendimentos reais sejam apoiados por uma inflação baixa.

Es preciso que así suceda porque, para que los hombres sean empujados por los diferentes caminos de la vida, es necesario que se les estimulen o moderen las pasiones.
Cumpre assim aconteça, porque, para serem os homens impelidos pelas diversas veredas da vida, necessário é que se lhes excitem ou moderem as paixões.

En mi opinión, la crisis actual exige flexibilidad porque, a no ser que las instituciones financieras moderen la reducción del crédito, es muy posible que la crisis empeore aún más y que se pierdan cada vez más puestos de trabajo.
Na minha opinião, a crise exige flexibilidade porque, a menos que abrande a contracção do crédito por parte das instituições financeiras, existem todas as possibilidades de que a crise se venha a agudizar e se percam mais e mais empregos.

Cabe esperar que el aumento de los costes de financiación, la reducción de los márgenes de beneficios, la debilidad de la demanda y la situación del mercado de la vivienda en algunos países moderen de forma sustancial el dinamismo de la inversión.
Espera-se que os custos de financiamento mais elevados, a redução das margens de lucro, a procura fraca e a situação do mercado da habitação em alguns países atenuem consideravelmente o crescimento do investimento.

En el 2009, se proyecta que el mayor crecimiento de la productividad del trabajo y el menor crecimiento salarial moderen las presiones internas de los costes, mientras que el crecimiento de los márgenes de beneficio aumentaría de nuevo.
Em 2009, projecta-se que o crescimento mais elevado da produtividade do trabalho e o crescimento salarial mais baixo atenuem as pressões sobre os custos internos, esperando-se, porém, que o crescimento das margens de lucro volte a subir.

Estos fundamentos son ante todo compromisos ambiciosos para reducir las emisiones por parte de los países desarrollados, incluidos los Estados Unidos, medidas adecuadas por parte de los países en desarrollo para reducir el aumento de sus emisiones y asistencia financiera para que los países en desarrollo moderen sus emisiones y se adapten al cambio climático.
Essas bases são, sobretudo, compromissos ambiciosos por parte dos países desenvolvidos, incluindo os Estados Unidos, para reduzir as emissões, medidas adequadas por parte dos países em desenvolvimento para reduzirem os respectivos aumentos de emissões, e ajuda financeira aos países em desenvolvimento para que moderem as emissões e se adaptem às alterações climáticas.

Precisamente los alemanes no deberíamos avergonzarnos frente a los rusos ni dar condescendientes con sejos para que se moderen los lituanos y letones, tal como han hecho políticos alemanes de alto rango per tenecientes al gobierno.¡Acordémonos de Chamberlain!
Precisamente nós, alemães, não nos devemos deixar envergonhar pelos russos e não fazer como altos dignatarios do governo alemães que se limitaram a dar benévolos conselhos de moderação aos lituanos e aos letões. Lem-' brem-se de Chamberlain!

No soy pacifista-aunque eso no quiere decir que crea que ser pacifista es malo- pero estoy muy preocupado por el impacto que una guerra unilateral contra Iraq tendría sobre el futuro del orden mundial, y el tipo de mundo en el que vivimos, si no dejamos clara nuestra posición, como Parlamento: si no permitimos que las Naciones Unidas moderen el derecho internacional, no tendremos ningún derecho.
Não sou pacifista- embora não esteja a sugerir que há alguma coisa de mal em ser pacifista-, mas estou seriamente preocupado com o impacto que uma guerra unilateral contra o Iraque virá a ter sobre o futuro da ordem mundial, e o género de mundo em que vivemos, se nós, como Parlamento, não clarificarmos a nossa posição: se o direito internacional não for moderado por intermédio das Nações Unidas, não teremos direito nenhum.

En los diversos países vienen llamando a huelgas o manifestaciones aisladas, como parte de una política de presión sobre los gobiernos europeos para que"moderen" los planes de austeridad, sin preparar una respuesta a la altura de la crisis y sin cuestionar los principios de la UE.
Nos diversos países vem chamando por greves ou manifestações isoladas, como parte de uma política de pressão sobre os governos europeus para que“moderem” os planos de austeridade, sem preparar uma resposta à altura da crise e sem questionar os princípios da UE.

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA NUEVO ENFOQUE MODERADO DE BELICOFF.
Notícias- a nova abordagem moderada de belicoff.

Modera tu consumo, sea lo que sea.
Moderar seu consumo, seja o que for.

Lo mejor es más alcohol, pero en moderad cantidad.
O melhor é mais álcool, mas numa quantidade moderada.

Allison Forrest… estaba moderando paneles… toda la mañana del asesinato.
Allison Forrest estava a moderar equipas na manhã toda do homicídio.

Por lo tanto, modera tus expectativas, especialmente en el campo profesional.
Portanto, moderar suas expectativas, especialmente no campo profissional.

No quiero a moderada lo que digo por miedo a que se ofenden.
Eu não quero moderar o que eu digo por medo de ofender.

Modere de tamaño, conveniente llevar y utilizar.
Moderar em tamanho, conveniente levar e usar-se.

Modere de tamaño, portable, económico y práctico.
Moderar em tamanho, portable, econômico e prático.

Fotos moderadas y contenido.
Moderar fotos & conteúdo.

Dependiendo de la situación, el equipo de soporte comunitario puede ayudar moderando los debates.
Dependendo da situação, o staff pode ajudar a moderar essas discussões.

Hay locales de vestimenta, a precios moderados.
Há local de engrenagem, moderar preços.

Como usar "moderen" em uma frase

Furnished with moderen and luxury furniture.

Algunos denunciáis que se moderen los mensajes.

Propongo buscar azafatas que moderen nuestras ideas.

2)Examinar posibles factores que moderen estas relaciones.

However, additional moderen analysis from the U.S.

more moderen traits in laser tattoo removal.

We combined between Balinese and moderen concept.

Moderen su tensión y eviten responder con agresión.

Por tanto amigos moderadores, moderen acerca de ésto.

Se que hay exageraciones, asique moderen sabiamente *O*.