Exemplos de uso de Multiplexar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
El modo por defecto es añadir archivos para multiplexar.
The default mode is adding files for multiplexing.Se pueden multiplexar hasta 4 circuitos en un único canal.
Up to 4 circuits may be multiplexed onto a single channel.Si así se requiere, las unidades se pueden multiplexar para tener aún más capacidades.
Units can be multiplexed for even larger capacities as required.Multiplexar con pocas pérdidas solo se puede conseguir con redes de filtros.
Lossless multiplexing can only be done with filter networks.El dispositivo se utiliza para multiplexar las señales tales como voz.
The device is used to multiplex the signals such as…>>Multiplexar significa combinar dos o mas señales independientes en un canal de transmisión.
Multiplexing means combining two or more independent signals into one transmission channel.Cuatro canales de tráfico a continuación, se pueden multiplexar en un circuito de 64 Kpbs.
Four traffic channels can then be multiplexed in one 64-Kpbs circuit.El formato contenedor Ogg puede multiplexar varios flujos independientes para audio, vídeo, texto(como subtítulos) y metadatos.
The Ogg container format can multiplex a number of independent streams for audio, video, text(such as subtitles), and metadata.Su trabajo aborda el problema de diseñar una máquina robusta de estados compuestos que pueda multiplexar correctamente entre estos dos modos diferentes del protocolo TLS.
Their work addresses the problem of designing a robust composite state machine that can correctly multiplex between these different protocol modes of TLS.El circuito se encarga de multiplexar la señal para obtener a la salida la señal correcta dependiendo del standard seleccionado.
Si así se requiere, las unidades se pueden multiplexar para tener aún más capacidades.
Units can be multiplexed for even larger capacities as required. High performance.Los equipos MicroN son capaces de multiplexar las señales de las cámaras con PAN/TILT y los datos de control y enviarlos a la sala de máquinas a través de links de fibra de 10G, tarea que requeriría una gran cantidad de cableado de cobre si no se usase MediorNet.
The MicroN devices are able to multiplex camera signals along with PAN/TILT and camera control data and deliver them El núcleo RPC se construye de modo que pueda multiplexar RPCs mediante una sola conexión.
The kernel RPC is constructed so that it can multiplex RPCs over a single connection.La Solución: Se utiliza una tarjeta NI PXI-7853R, chasis PXIe-1073 y LabVIEW para trabajar a tiempo real, adquirir la señal de los inductivos, ejecutar algoritmos a tiempo real que permiten posicionar los espejos de disparo del láser sobre el centro de la pieza en tiempos menores a 20ms,procesar espectros a alta velocidad, multiplexar 6 láseres y sincronizar detección, disparo y soplado con el encóder de la cinta.
The solution: An NI PXI-7853R card, PXIe-1073 chassis and LabVIEW are used to work in real time, acquire the inductive signal, execute real-time algorithms that allow positioning the laser's firing mirrors on the center of the piece at times less than 20ms,process spectra at high speed, multiplex 6 lasers and synchronize detection, trigger and blow with the encoder of the tape.Las unidades se pueden multiplexar para tener aún más capacidades.
Units can be multiplexed for even larger capacities as Spécifications Accessoires Documentation.Está basado en una arquitectura de grafos donde el procesamiento toma lugar en los nodos que pueden recibir,mandar y multiplexar mensajes de sensores, control, estados, planificaciones y actuadores, entre otros.
Running sets of ROS-based processes are represented in a graph architecture where processing takes place in nodes that may receive,post and multiplex sensor, control, state, planning, actuator, and other messages.Adobe Media Encoder ahora puede multiplexar flujos de MPEG-2 mientras se codifica el origen.
Adobe Media Encoder can now multiplex MPEG-2 streams while encoding the source.Con el nuevo mecanismo de entramado binario en funcionamiento,HTTP/2 no necesita más de múltiples conexiones de TCP para multiplexar transmisiones en paralelo: cada transmisión se divide en muchas tramas, que pueden intercalarse y priorizarse.
With the new binary framing mechanism in place,HTTP/2 no longer needs multiple TCP connections to multiplex streams in parallel; each stream is split into many frames, which can be interleaved and prioritized.Estos diodos son muy utilizados para multiplexar señales, somo botones o entradas digitales.
These diodes are widely used to multiplex signals, somo buttons or digital inputs.El ancho de banda del cable coaxial permite multiplexar múltiples servicios diferentes al de televisión.
Coaxial cable bandwith allows multiplexing many services other than television.Sin embargo, el usuario todavía puede multiplexar un pin en tiempo de ejecución y no hay limitación en eso.
However, the user still can multiplex a pin at runtime and there is no limitation on that.El ancho de banda del cable coaxial permite multiplexar múltiples servicios diferentes al de televisión.
The bandwidth of coaxial cable allows multiplexing of multiple services other thantelevision.Multiplexando los objetivos de marca hacia las necesidades del cliente.
By multiplexing the brand goals onward to customers' needs.Las señales ópticas, multiplexados en la misma fibra, llegan a un demultiplexor óptico.
Optical signals, multiplexed in the same fibre, arrive at an optical demultiplexer.Algunos archivos TS 5.1ch multiplexados se importan en estéreo.
Some TS muxed 5.1ch files are imported as stereo.Excitación vertical multiplexada(VD2)(prioridad más alta) 2.
Multiplexed vertical drive(VD2)(highest priority) 2.Capacidad de detección multiplexada a medida de biomarcadores específicos.
Tailor-made multiplexed detection capabilities for specific biomarkers.Conexión multiplexada: múltiples gestores de usuario comparten la misma conexión de red.
Multiplexed connection: multiple user handles share the same network connection.Capacidades de detección multiplexada a medida de los biomarcadores específicos.
Capabilities for multiplexed detection made-to-measure for specific biomarkers.Todos los arroyos son multiplexados juntos y almacenados en un formato único contenedor.
All of the streams are multiplexed together and stored in one single container format.
