Exemplos de uso de Murmurando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Está murmurando, lo veo!
He's whispering, I see him!He oído las quejas de estos israelitas murmurando.
I have heard the complaints of these grumbling Israelites.Siempre murmurando,"Todo es culpa tuya".
Always whispering,"It's all your fault".Quiero rodearte de gente murmurando,"¿No es divino?
I want to surround you with people murmuring,"Isn't he divine?Estabas murmurando todo el camino del Puente de Ichijo.
You were muttering to yourself all the way from Ichijo Bridge.
As pessoas também se traduzem
Les dio a un mendigo que estaba murmurando por las calles.
Gave them to a beggar who was mumbling through the streets.No estás murmurando contra nosotros, sino contra el Señor.".
You are not grumbling against us, but against the Lord.”.Entonces estaba mascando tabaco y murmurando algo(era su hábito).
He was chewing tobacco and murmuring something then(it was his habit).Murmurando una pequeña charla en la pared mientras estoy en la sala de.
Muttering small talk at the wall while I'm in the hall.¡Vosotros no estáis murmurando contra nosotros sino contra el Señor!
You are not grumbling against us, but against the Lord!Murmurando cómo la pérdida de sangre debe haber hecho delirar a los hombres.
Muttering how the loss of blood must have made the men delirious.Parece que Clive estuvo murmurando al oido de Davis durante meses.
Sounds like Clive's been whispering in Davis's ear for months.El sacerdote se inclinó para ponérsela en la boca, murmurando continuamente.
The priest bent down to put it into her mouth, murmuring all the time.Y cuando siguió murmurando el mismo nombre una y otra vez.
And when he kept muttering the same name again and again.Que se aproxima el Asteroide,no es para que estén murmurando entre Sí.
That the Asteroid is approaching,it is not so that they are muttering among themselves.¡Ustedes no están murmurando contra nosotros sino contra el SEÑOR!
You are not grumbling against us, but against the LORD."!Pero Marty señaló, yotros entre los testigos estaban murmurando, y señalaban también.
But Marty pointed, andothers among the witnesses were murmuring, pointing.Lo estuve murmurando para mí toda la tarde, ahora no puedo recordar.
Been muttering it to myself all afternoon, now I can't remember.Aún oigo tu voz el último día murmurando en la oscuridad:"te amo.
I still hear you on that last day, whispering,"I love you," in the dark.¿Parece como que está murmurando gente a tu alrededor más de lo habitual?
Does it seem like people around you are mumbling more than usual?Espantapájaros estuvo entre la audiencia durante la subasta, murmurando cosas extrañas y sin sentido.
Scarecrow was among the audience during the Auction, mumbling strange and nonsensical things.Algunas veces estoy murmurando algunas frases en la cocina, lo que parece raro.
Sometimes I am mumbling some phrases in the kitchen, so it looks weird.El mensajero contó el dinero del maletín murmurando las cantidades en alemán.
The courier had counted the money in the suitcase while mumbling numbers in German.Todavía se lo podía oír murmurando sobre estúpidos hermanos y niños estúpidos.
He could still be heard muttering about stupid siblings and stupid children.Me convertí en un improvisado científico, murmurando cosas como"¿Qué es un Sievert?
I became a makeshift scientist, muttering things like"What's a Sievert?"?Mi heredero-Faraón estaba murmurando, sosteniendo el cetro del príncipe en sus manos.
My heir,” Pharaoh was murmuring, holding the Prince's scepter loosely in his hand.Abed dice que su esposa pasa los días aturdida, murmurando incoherentemente para sí misma.
Abed says his wife spends her days in a daze, mumbling incoherently to herself.La muerte se levanta sobre mí, murmurando bajo no sé que cosa en mi oído;
Death stands above me, whispering low I know not what into my ear;Hasta que una de ellas, aún murmurando, levantó la mano y preguntó:-“Profesor….
So one of them, still mumbling, raised her hand and asked,-“Professor….El sacerdote pasaba ante ellas, murmurando, sosteniendo la cosa en las manos.
The priest went along by them, murmuring, holding the thing in his hands.
