Exemplos de uso de Rumor em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es rumor puro.
It's pure scuttlebutt.En medio de una noche con rumor de floresta.
In the midst of a night with a murmur of forest.¿El rumor es cierto, señor?
The scuttlebutt is true, sir?No escucho el rumor del suelo.
I don't hear the rumble of the ground.El rumor, el viento y los pajaros.
The whisper, the wind and birds.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
solo un rumorfalsos rumoressolo rumoresrumores infundados
rumores maliciosos
rumores persistentes
Mais
Uso com verbos
oído rumoresrumores dicen
escuché un rumorescuchado rumoresoído los rumoresoí un rumordifundir rumorescorre el rumorcircularon rumoresrumores vuelan
Mais
Uso com substantivos
rumores de guerras
montón de rumorestipo de rumoresdifusión de rumores
Y si tienen algún rumor, pueden enviarme.
And if you have got gossip, remember, you can email me at.Es un rumor y totalmente inhumano.
This is hearsay and completely inhumane.Goin'a la ciudad vieja de tubo- donde el rumor es el mejor.
Goin' to old tube city- where the buzz is the best.¿El rumor contra otros debe definirnos?
Must hearsay against others define Us?Alguien extendió el rumor para mandarme a la tumba.
Someone spread the gossip, to send me in an early grave.El rumor del agua es la voz del padre de mi padre.
The water's murmur is the voice of my father's father.Aunque la dignidad no es el rumor del momento. Cuarenta años.
Although dignity is not the buzz of the moment. Forty years.Con el rumor de una campana de oro llenarías 100 barcos.
One whisper of a golden bell and you could fill 100 ships.Con ese congelado tintineo del vidrio, con el rumor del mimbre.
With that frozen tinkle of glass, with the murmur of wicker.Luego un rumor muy leve momentos después.
Then a very mild rumble moments later.Es el palacio donde nací, con el rumor de su fuente.
It is the palace in which I was born to the murmur of its fountain" Sonetos.Entonces oigo el rumor de que esto también pasará.
Then I hear the whisper that this too shall pass.Hubo un rumor en el aire recientemente sobre el Servicio Postal de los EE.
There was a buzz in the air recently about the US Postal Service.Tengo que admitir: todo el rumor era muy excitante- y adulador.
I have to admit: all the buzz was very exciting- and flattering.Es solo un rumor, pero te doy un consejo de hermano.
It is only gossip, but I give you this advice, as your brother.Prediquen desde la experiencia,y no desde el rumor, o la pura lectura y estudio.
Preach from experience,and not from hearsay, or mere reading and study.Bueno, era un rumor que podía usar en nuestra ventaja.
Well, it was gossip I could use to our advantage.Bellamente decorada y llena de deliciosos aromas y el rumor de alegres conversaciones.
Beautifully decorated, filled with delicious smells and the buzz of happy conversations.La diferencia entre el rumor y la profecía es a menudo uno de secuencia.
The difference between hearsay and prophecy is often one of sequence.Claro, tiene sentido que hay un rumor acerca de la jardinería vertical?
Sure, it makes sense that there's a buzz about vertical gardening?Lo que pudo ser un rumor escandaloso ahora es un hecho.
What might have been scandalous gossip is now made fact.La INTERPOL tiene un rumor sobre donde estaría y nos lo paso.
Interpol got a whisper on his location, passed it along to us.En la obra Desleído, el rumor de texto aparece como una interferencia.
In the work Desleído the rumble of the text is an interference;Si es emocionante escuchar su rumor de que sea demasiado tarde para escapar.
If you hear their thrilling buzz it is too late to escape.Nosotros no anticipamos el rumor que podría resultar de su presencia.
We Don't Anticipate The Gossip That Could Result From Their Presence.
