O Que é NO RAZONABLES em Inglês

• unreasonable
• not reasonable
• unreasonableness

Exemplos de uso de No razonables em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Servicios considerados no razonables e innecesarios, de acuerdo con los criterios de.
Services considered not reasonable and necessary, according to the standards of.

No obstante, el Comité considera que la injerencia de que fue objeto el autor presenta inconvenientes importantes y no razonables, porque no son proporcionales al objetivo perseguido.
The Committee however finds that the interference entailed for the author presents major inconveniences, which are not reasonable, given the fact that they are not proportionate to the objective sought.

Servicios considerados no razonables y necesarios, según las normas de Original Medicare Evidencia de cobertura de Molina Medicare Options Plus(HMO SNP) de 2019 106 Capítulo 4.
Services considered not reasonable and necessary, according to the standards of Original Medicare 2019 Evidence of Coverage for Molina Medicare Options Plus(HMO SNP) 93 Chapter 4.

Alemania, Australia, Austria, Eslovenia, Grecia, Nueva Zelandia, los Países Bajos y Suecia eran partidarios de que se incluyera la palabra"razonables", mientras que los Estados Unidos y el Reino Unido preferían"no razonables.
Australia, Austria, Germany, Greece, the Netherlands, New Zealand, Slovenia and Sweden supported the inclusion of"reasonableness", while Denmark, Japan, Poland, the United Kingdom and the United States preferred the term"unreasonableness.

En los Principios rectores se establece el derecho de los desplazados internos a obtener, sin que se impongan condiciones no razonables, todos los documentos necesarios para el goce y ejercicio de sus derechos, así como el derecho de las mujeres a que los documentos se expidan a su propio nombre principio 20.
The Guiding Principles specify the right of IDPs to obtain, without unreasonable requirements, all necessary documentation for the enjoyment and exercise of their legal rights, as well as the right of women to documentation issued in their own names principle 20.

En general es conveniente que las inspecciones y las medidas de supervisión se realicen de manera que causen la menor perturbación posible de las operaciones de la instalación o que eviten intervenciones no razonables en sus operaciones.
It is generally desirable that inspections and control measures be carried out in such a manner so as to cause the least possible disturbance to the operation of the facility or to avoid unreasonable intervention in its operation.

Si se me permite reiterarlo, el hecho de que el autor no solicitara la nacionalidad canadiense pese a que no había impedimentos no razonables para que la adquiriera, no puede influir para nada en la cuestión de si el Canadá puede o no considerarse"su propio país.
If I may repeat, the fact that the author did not apply for Canadian nationality in a situation where there were no unreasonable impediments in such acquisition cannot have any bearing on the question whether Canada could or could not be regarded as"his own country.

En lo relativo a la segunda frase, el Ecuador, Egipto(en nombre del Grupo de Estados Africanos), Guatemala, la India, Liechtenstein, México y Sri Lanka pidieron que se suprimieran las palabras"razonables","no razonables","eficaces", y"adecuadas.
With regard to the second sentence, Ecuador, Egypt(on behalf of the African Group), Guatemala, India, Liechtenstein, Mexico and Sri Lanka sought deletion of the terms"reasonableness","unreasonableness","effectiveness" and"adequacy.

Por la misma razón, cuando un reclamante adopta medidas no razonables, inapropiadas o imprudentes habida cuenta de las circunstancias, agravando de esa manera los daños o aumentando el riesgo de daños, puede exigir se a el reclamante que asuma parcialmente la responsabilidad por la parte de las pérdidas o los daños que puedan atribuir se a sus propios actos u omisiones.
By the same token, where a claimant takes measures that are unreasonable, inappropriate or negligent in the circumstances and thereby aggravates the damage or increases the risk of damage, the claimant may be required to bear some responsibility for the portion of the loss or damage that is attributable to its own acts or omissions.

La Compañía reconoce que los Brand Partners pueden comprar productos para su propio uso; no obstante, prohíbe terminantemente la compra de productos en cantidades no razonables a efectos de reunir los requisitos para avanzar en el Plan de Compensación.
The Company recognises that Brand Partner will purchase products for Brand Partner's own use, however, the Company strictly prohibits the purchase of products in unreasonable amounts in an attempt to qualify for advancement in the Compensation Plan.

El Tribunal Constitucional también recordó que"el artículo 25 del Pacto, a pesar de contemplar la inadmisibilidad de la discriminación respecto de la aplicación del derecho antes mencionado, también reconoce la posibilidad de limitar este derecho, subrayando que todo ciudadano tendrá el derecho y la oportunidad de votar y ser elegido, sin restricciones no razonables.
The Constitutional Court also recalled that"article 25 of the Covenant, although it envisages inadmissibility of discrimination with regard to implementation of the above right, also acknowledges the possibility of limiting the right, stressing that'every citizen shall have the right and the opportunity, without… unreasonable restrictions to vote and be elected.

El Comité expresa su preocupación por la falta de un plan claro para instituir el sufragio universal y para asegurar el derecho de todas las personas a votar y a presentarse a elecciones sin limitaciones no razonables, así como por la posición de Hong Kong(China) de mantener su reserva al artículo 25 b del Pacto arts. 2, 25 y 26.
The Committee expresses concern about the lack of a clear plan to institute universal suffrage and to ensure the right of all persons to vote and to stand for election without unreasonable limitations, as well as Hong Kong, China's position in maintaining its reservation to article 25(b) of the Covenant arts. 2, 25 and 26.

De hecho, ya en 1931 la Corte Permanente de Justicia Internacional reconoció que"es un norma fundamental de interpretación que las palabras deben entenderse de acuerdo con el significado ordinario que tienen en su contexto, a no ser que dicha interpretación dé lugar a resultados no razonables o absurdos.
In fact, already in 1931 the Permanent Court of International Justice recognized that"It is a fundamental rule of interpretation that words must be given the ordinary meaning which they bear in their context unless such an interpretation leads to unreasonable or absurd results.

El artículo establece que cuando una persona acusada se considera agraviada: a por la negativa de un magistrado a otorgar le la libertad bajo fianza, o b por el magistrado que haya exigido una fianza excesiva o haya impuesto condiciones no razonables, podrá recurrir contra la decisión de el magistrado ante el Tribunal Superior, el cual dictará las providencias que considere justas en las circunstancias.
The section states that, where an accused person considers himself aggrieved(a) by the refusal of any magistrate to admit him to bail; or(b) by the magistrate having required excessive bail or having imposed unreasonable conditions, he may appeal against the decision of the magistrate to the High Court which shall make such order as seems just in the circumstances.

La mayoría parece indicar que cuando el país de inmigración imponga impedimentos no razonables a la adquisición de la nacionalidad por un nuevo inmigrante, cabría decir que para el nuevo inmigrante que no haya adquirido la nacionalidad de el país de inmigración y siga conservando la nacionalidad de su país de origen, el país de inmigración podrá considerar se" su propio país.
The majority seems to suggest that where the country of immigration places unreasonable impediments on the acquiring of nationality by a new immigrant, it might be possible to say that for the new immigrant who has not acquired the nationality of the country of immigration and continues to retain the nationality of his country of origin, the country of immigration may be regarded as"his own country.

El entorno general de esta actividad comprendía la necesidad de una asignación más eficaz de recursos, que podría redundar en reducciones en esferas en que los actuales gastos se considerasen injustificados o incluso no razonables en comparación con los gastos en otras esferas.
The general background to this activity included the need for a more efficient resource allocation, which may lead to cut-backs in areas where present spending is found to be unjustified or even unreasonable compared with spending in other areas.

Las disposiciones de el artículo 25 incluyen el derecho de todo ciudadano de un Estado Parte a tener el derecho y la oportunidad, sin tener las limitaciones mencionadas en el artículo 2 y sin restricciones no razonables, a participar en la dirección de los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes libremente elegidos( apartado a) de el artículo 25, y a votar o a ser elegidos en elecciones periódicas auténticas, por sufragio universal e igual, que se celebren por votación secreta, garantizando se la libre expresión de el deseo de los electores.
The provisions of article 25 include the right of every citizen of a State party to have the right and opportunity, without the restrictions mentioned in article 2 and without unreasonable restrictions, to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives(art. 25(a)), and to vote or be elected at genuine periodic elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot, guaranteeing the free expression of the wish of the electors.

La cuestión de los límites correctos de la competencia extraterritorial obligatoria se rige por las normas del derecho internacional consuetudinario y los miembros de la comunidad internacional tradicionalmente han sido sensibles a las reclamaciones no razonables o exorbitantes de esa competencia.
The issue of the proper limits of extraterritorial prescriptive jurisdiction is governed by the rules of customary international law and members of the international community have traditionally been sensitive to unreasonable or exorbitant claims to such jurisdiction.

Por regla general, la aprobación no deberá denegarse a menos que se estime que los subcontratos contienen disposiciones manifiestamente contrarias al interés público(por ejemplo, disposiciones sobre pagos excesivos a los subcontratistas o limitaciones no razonables de su responsabilidad) o contrarias a normas imperativas de derecho público que se apliquen a la ejecución de proyectos de infraestructura con financiación privada en el país anfitrión.
As a general rule, approval should not normally be withheld unless the subcontracts are found to contain provisions manifestly contrary to the public interest(for example, provisions for excessive payments to subcontractors or unreasonable limitations of liability) or contrary to mandatory rules having the nature of public law that apply to the execution of privately financed infrastructure projects in the host country.

En cuanto a si la injerencia en la vida privada de el autor fue arbitraria o ilegal, el Estado parte remite a los trabajos preparatorios de el artículo 17 y observa que el proceso de redacción de la disposición en la Comisión de Derechos Humanos parece indicar que lo que se pretendía era que el término" arbitrarias" abarcase injerencias que, según la ley australiana, estarían incluidas en el concepto de" no razonables.
As to whether the interference with the author's privacy was arbitrary or unlawful, the State party refers to the travaux préparatoires of article 17 and observes that the drafting history of the provision in the Commission on Human Rights appears to indicate that the term"arbitrary" was meant to cover interferences which, under Australian law, would be covered by the concept of"unreasonableness.

En el caso de un extranjero, como el autor, la deportación podría considerarse arbitraria si los fundamentos invocados para privarle del derecho a entrar en el país y permanecer en él fueran, dadas las circunstancias del caso, no razonables, teniendo en cuenta las circunstancias que hacen de ese país"su propio país.
In the case of an alien such as the author, deportation could be considered arbitrary if the grounds relied on to deprive him of his right to enter and remain in the country were, in the circumstances, unreasonable, when weighed against the circumstances which make that country his"own country.

Las actividades de promoción incluyeron: i emisión de anuncios de interés público por TV y radio; ii colocación de anuncios en lugares prominentes; iii promoción de medidas para precaverse de la discriminación basada en la edad en el lugar de trabajo, mediante guías, exposiciones y funciones; y iv exhortación a los anunciantes para que asesoren a sus clientes a los efectos de que no coloquen avisos de contratación con requisitos de edad no razonables.
The promotional activities included:( i) broadcasting of announcements of public interest on TV and radio;( ii) placing advertisements in prominent places;( iii) promoting measures to guard against age discrimination in the workplace through guidebooks, exhibitions and functions; and( iv) appealing to advertisers to advise customers against placing recruitment advertisements with unreasonable age requirements.

La aplicación de transferencias progresivas de Estados que se encuentran por debajo del umbral a Estados que están por encima de él resultaría en un cumplimiento más coherente del principio de la capacidad de pago y evitaría fluctuaciones no razonables de las cuotas de países que apenas superan ese umbral.
The implementation of progressive transfers from States below the threshold to States above it would result in a more consistent fulfilment of the principle of capacity to pay and avoid unreasonable fluctuations in the assessment of countries which were just above the threshold.

Debajo la ley de Estados Unidos, la persecución en caliente es una circunstancia exigente que permite a la policía arrestar a una persona sospechosa en propiedad privada sin una orden judicial, lo cual sería normalmente una vulneración de la prohibición contra búsquedas, confiscaciones, y arrestos no razonables encontrada en la Cuarta Enmienda a la Constitución.
Under United States law, hot pursuit is an exigent circumstance that allows police to arrest a criminal suspect on private property without a warrant, which would generally be a violation of the Fourth Amendment prohibition on unreasonable searches, seizures, and arrests.

Eliminar las restricciones a la libertad de información y de expresión que no se ajusten a las normas internacionales de derechos humanos-- establecidas por ley y consideradas necesarias y proporcionadas( Suecia); adoptar las medidas necesarias para poner fin a las restricciones a la libertad de expresión, incluidas las impuestas a los periodistas nacionales e internacionales( Costa Rica); derogar las restricciones no razonables a la libertad de expresión, en particular para los medios de comunicación( Polonia);
Remove restrictions on freedom of information and expression that are not in accordance with international human rights law-- established by law, and deemed necessary and proportionate(Sweden); Take the necessary measures to eliminate restrictions on the freedom of expression, including those imposed to national and international journalists(Costa Rica); Repeal any unreasonable restrictions on freedom of expression particularly for the media(Poland);

El exembajador denunció la medida como"no razonable en absoluto" y"grotesca".
The former ambassador denounced the move as“not reasonable at all” and“grotesque.”.

No razonable más allá de una noche de invierno”.
Not reasonable beyond a single winter night”.

El hombre no razonable persiste en querer adaptar el mundo a sí.
The man not reasonable persists in to want adaptar the world to yes.

El pensamiento de Qutb es racional, pero no razonable.
Qutb's ideas were rational, but not reasonable.

El país de origen de la víctima debe“facilitar y aceptar…el retorno de la persona sin demora no razonable o innecesaria”.
The country of origin of the victim shall“facilitate and accept… the return of that person without undue or unreasonable delay”.