Exemplos de uso de Obscurece em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
La falta de sueño, obscurece el juicio.
Lack of sleep clouds judgment.El odio obscurece la vida; el amor la ilumina”.
Hatred darkens life; love illuminates it.”.Las palabras son de la mente y la mente obscurece y distorsiona.
Words are of the mind and the mind obscures and distorts.El odio la obscurece, alejándola de su voluntad.
Hatred darkens it, pushing it away from His will.Naturalmente tienen una barba, la cual obscurece el hocico.
Naturally they do have a beard, which obscures some of the muzzle.Obscurece tu rostro y sientate en las cercanìas de la aldea.
Darken your face and sit on the village outskirts.¿Qué es lo que obscurece su visión?
What is it that obscures your vision?Lo siento perojamás abro la puerta a extraños después de que obscurece.
I'm very sorry, butI never open the door to strangers after dark.Un buen lema puede obscurecer al análisis durante cincuenta años.
A good catchword can obscure analysis for fifty years.La superficie aparece lisa como los azúcares obscurece la membrana.
The surface appears smooth as the sugars obscure the membrane.La sombra de la Luna obscurece una pequeña área de nuestro planeta.
The Moon's shadow darkens a narrow area on our planet.La vivencia de la misión ilumina u obscurece mi identidad.
The experience of mission can either illuminate or obscure my true identity.Él, deliberadamente obscurece la prueba directa como parte del proceso de examen".
He deliberately obscures direct evidence as part of the process of scrutiny.”.Cualquier nombre oforma que usted se da a usted mismo obscurece su naturaleza real.
Any name orshape you give yourself obscures your real nature.Este ruido obscurece la señal de interés, que es la secuencia de ERPs subyacentes en estudio.
This noise obscures the signal of interest, which is the sequence of underlying ERPs under study.Las preocupaciones de la vida diaria obscurece a la Voz del silencio.
The concerns of everyday life obscure the Voice of Silence.El predominio generalizado del polvo obscurece el lecho de roca subyacente, haciendo que la identificación espectroscópica de minerales primarios sea una tarea imposible desde la órbita en muchas zonas del planeta.
The global predominance of dust obscures the underlying bedrock, making spectroscopic identification of primary minerals impossible from orbit over many areas of the planet.Doing Business 2019:La visión de túnel del Banco Mundial obscurece las peticiones de reforma.
Doing Business 2019:World Bank's tunnel vision obscures calls for reform.Esta perspectiva obscurece el panorama más amplio donde una gestión migratoria adecuada puede traer beneficios tanto para los migrantes como para sociedades y ser una característica natural y necesaria de la vida moderna.
This perspective obscures the broader picture in which properly managed migration can bring benefits both to migrants and societies, and is both a natural and necessary feature of modern life.De hecho, la Gran Grieta Oscura obscurece el centro galáctico en vez de definirlo.
In fact, the Dark Rift obscures the galactic center rather than defining it.Una sola conciencia iluminada será ineficaz ante ese terror que obscurece la conciencia.
A single kindling of a consciousness is ineffectual before that terror which darkens the consciousnesses.Gran lanzamiento de cenizas, que obscurece varios días la ciudad de Antigua Guatemala.
Great launching of ashes, which obscure several days the city of Antigua Guatemala.En el dentario izquierdo son visibles los restos de tres o cuatro dientes cónicos bajos;el daño obscurece muchos de los detalles.
In the left dentary the remains of three or four low conical teeth are visible;of these damage obscures most detail.Es una niebla de invención humana que obscurece la verdad, y la representa distorsionada.
It is a fog of human invention that obscures truth, and represents it in distortion.Todavía, que estos hombres era, qué libros escribieron, qué doctrina que enseñaron, donde vivieron, donde murieron, donde los enterraron, conocieron a qué personas de ellos, son materias completamente desconocidas, y mirando quela tradición extant solamente obscurece oscuridad que las rodea.
Yet, who these men were, what books they wrote, what doctrine they taught, where they lived, where they died, where they were buried, what persons were acquainted with them, are matters utterly unknown, andregarding which extant tradition only darkens the obscurity which surrounds them.Negación de la responsabilidad a través de un lenguaje que obscurece la percepción de la responsabilidad personal.
Denial of responsibility via language that obscures awareness of personal responsibility.Cuando el abuso ocurre dentro de la familia, que es donde se forma el concepto básico del niño mismo, es precisamente donde el daño es especialmente devastador, ya que inhibe el reconocimiento por parte del niño de su fundamental nobleza comoser humano, y obscurece la percepción del niño de aquello que le lleva a su avance o a su degradación.
When the abuse occurs within the family, where the child's basic self-concept is formed, the damage is particularly devastating. It inhibits the child's recognition of his orher fundamental nobility and clouds the child's perception of what leads to advancement or degradation.Mamá escuchó matriz con la fotografía de sus hijos, que obscurece parte de canas, comenzaron a desaparecer las arrugas.
Mom listened matrix with its children's photography, it darkened part of grey hair, began to vanish wrinkles.La contaminación intencional de la fuente de vida ahora obscurece nuestro ambiente moral.
The deliberate pollution of the fountain of life now clouds our moral environment.Cuando obscurezca, déme su pistola y cargue ese rifle de oso.
Come dark, you give me your pistol. Load that bear rifle full of nails.
Synonyms are shown for the word 
