Exemplos de uso de Observad em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Observad a Ptolomeo, hijo de Ra.
Behold Ptolemy, Son of Ra.Vigilad aquello que obstaculice vuestra concentración y observad lo que debéis hacer para concentraros.
Watch what hinders your concentration and observe what you must do to concentrate.Y observad la tierra qué tal es;
And see the land, what it is;(H13-19) Y observad la tierra qué tal es;
And ye shall see the land, what it is;Observad cómo crecen los lirios del campo;
See how the flowers of the field grow.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
la comisión consultiva observael comité observacomité observacomisión consultiva observajunta observóla junta observóobserva con preocupación
comisión observaobserva con satisfacción
comité observa con preocupación
Mais
Uso com advérbios
observa además
importante observaralentador observarobserva asimismo
OSSI observóinteresante observarse observó además
comité observa además
se observó asimismo
comité observa asimismo
Mais
Uso com verbos
cabe observarcomplace observarobserva con pesar
conviene observarsigue observandopermite observarobserva complacido
desea observarcontinúa observandopakistán observó
Mais
Por lo tanto, observad vuestras almas y ved a vuestros pecados.
Therefore, look to your souls and see to your sins.Observad cómo crecen los lirios del campo;
Look at how the lilies in the field grow.Hermanos míos: Observad el Astro Rey en su movimiento elíptico.
My brothers and sisters: observe the King Star in its elliptical movement.¡Observad su fruto cuando fructifica y madura!
Behold their fruit when they bear fruit and ripen!Permaneced quietos y observad vuestros pensamientos, viendo cómo os van retornando en ciclos.
Be still and watch your thoughts and see that they are coming back in cycles.Observad vuestra mente.¿Qué piensa acerca de los otros?
Watch your mind- how does it think about others?Acercaos con cautela, observad sus movimientos y a continuación golpead con velocidad y precisión.
Approach with caution, observe their movements, then strike with speed and precision.Observad al héroe conquistador sometiendo a una chica indefensa.
Behold the conquering hero subduing the helpless girl.Así que observad con cuidado el pensamiento y sus formas.
So watch the thought and its ways with care.Y observad la sombra, ved cómo actúa la naturaleza,!
And look at the shade, you see? How the nature acts!Por favor, observad vuestras propias mentes y no esperéis mi respuesta.
Please observe your own minds and do not wait for me to answer.Observad cuanta tierra podéis conseguir en el espacio mental.
See how much land grab in mental space you can get away with.Observad a Ptolomeo, el de las dos mujeres, el de juncia y abeja.
Behold, Ptolemy, he of the two ladies, he of sedge and bee.Observad y rezad mucho, porque os dividiréis entre vosotros mismos;
Watch and pray much, for you will divide among yourselves.Observad que el título es exactamente“Mobile Safari 3.2.2- iPad”.
Note that the menu title is just“Mobile Safari 3.2.2- iPad”.Observad este cuerpo¿Que nos dice de la vida de esta mujer?
Observe this body What does this tell us about the life of this woman?Observad simplemente, y veréis que ocurre una cosa extraordinaria.
Just watch, and you will see an extraordinary thing taking place.Observad el dinero. El dinero es barómetro de las virtudes de una sociedad.
Watch money. Money is the barometer of a society's virtue.Observad ahora cómo el siervo de Dios, el profeta, cumple su misión.
Now look at how the servant of God, the prophet, fulfills his mission.Observad todas sus crecientes y bailarinas llamas con vuestra vista interna.
See all its dancing and ever growing flames with your inner eyes.Observad vuestra vida y decidid que nivel de adeptado realmente deseáis.
Look at your life and decide what level of adeptship you really want.Pero observad: efectuó la purificación de nuestros pecados antes de sentarse allí.
But notice, He had purged our sins before He sat down there.Observad cuidadosamente lo que sucede en los distintos rincones del mundo.
Observe carefully what happens in the different corners of the world.Observad que Eris es llamado Xena(su nombre provisional cuando fue descubierto).
Note that Eris is called Xena(provisional name when it was discovered).Ahora observad las fotos mientras se modifican y muestra la situación sin costras.
Now observe the pictures while they change and shows the situation without scabs.
