Exemplos de uso de Obviando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, tú estás obviando.
No, you're ignoring.Estamos obviando algo.
We're missing something.Piensa sobre esto,¿Que estamos obviando?
Think about this, what are we missing?¿Está obviando algo?
Are you missing something?Hay un hecho que estás obviando, Regan.
There is one fact you're overlooking, Regan.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
obviar la necesidad
Uso com advérbios
obviando así
Uso com verbos
Estamos obviando"el elefante en la habitación.
We are forgetting about the elephant in the room.Tal vez estemos obviando algo.
Maybe we're missing something.¿Estamos obviando algún tipo de patrón: geográfico, étnico.
Are we missing some sort of pattern: geography, ethnicity.Mitch, estás obviando una cosa.
Mitch, you're avoiding one thing.¿Estamos obviando algo que es claramente un error en esta idea?
Are we missing something that's very obviously wrong with this idea?La Comisión no puede seguir obviando esta cuestión.
The EU cannot continue to ignore these facts.Obviando el dinero, y no lo puedo obviar,¿sabes cuánto oro es?
Forgetting the money, which I can't forget, you know how much gold that is?No estoy obviando nada.
I'm not missing something here.Pero, obviando todos estos molestos anuncios, podemos acceder a algunos tonos.
But, leaving all these annoying adverts to one side, we can access some ringtones.Estamos obviando algo.
We're missing something about it.Buenos días, Maru,” dijo Paneki,deliberadamente obviando sufijo alguno.
Good morning, Maru,” Paneki said,deliberately leaving off any suffix.No podía seguir obviando lo que había pasado.
He could not just ignore any more what had happened.Actualmente tenemos un programa de mantenimiento,pero¿podríamos estar obviando algo?
We currently have a maintenance program in place, butcould we be missing something?Aún estamos obviando algo, Columbo.
We're still missing something there, Columbo.Obviando el críquet, se concentró en escudriñar la sala, buscando fotografías.
Ignoring the cricket, he concentrated on looking around the room, searching for photographs.Metrovacesa duplica su precio obviando su fuerte deuda.
Metrovacesa ignoring the price doubles its heavy debt.Estamos más o menos obviando los programas evolutivos que guían nuestro comportamiento.
We're sort of circumventing evolutionary programs that guide our behavior.Un error de la medicina se basa en el supuesto, obviando la objetividad.
An error in medicine is based on the assumption, ignoring objectivity.Obviando la angustia y el sufrimiento insoportable que ocasionó a otra joven madre.
Heedless of the anguish and unbearable suffering she's inflicted upon another young mother.Hanna, no podemos retomar el control obviando lo que está ocurriendo.
Hanna, we can't get control back By avoiding what's going on.¿Está totalmente seguro de que no los reconoce?-le preguntó Grace obviando el comentario.
Ignoring the comment, Grace said,'Are you absolutely sure you don't recognize them?'.Hablando de digitalización industrial y obviando el desarrollo de soluciones totalmente custom.
Speaking of industrial digitalization and avoiding the development of totally custom solutions.Quiero que mires esto detenidamente-dijo Branson obviando la observación.
Ignoring the remark, Branson said,'I want you to take a close look at this.'.Era la forma" maquillada" de reportar beneficios obviando el endeudamiento generado.
It was the way"makeup" benefits of avoiding borrowing report generated.
