Exemplos de uso de Optará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero Cuba optará por la victoria de nuevo.
But Cuba is going for victory again.La mayoría de las personas optará por el pull up.
Most people will opt for the pull up.Con TGISC® optará por mucho más que solo experiencia.
With TGISC® you choose much more than experience only.No tengo la menor duda de que optará por lo segundo.
I have no doubt that it will choose the latter.Alhama optará al arreglo de nuevos caminos rurales(24/11/2016).
Alhama will opt for the settlement of new rural roads(24/11/2016).Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personas optanopta por la comodidad
optare solutions
muchas personas optanhuéspedes pueden optarmujeres optanopta por un par
usuarios pueden optarderecho a optaralgunas personas optan
Mais
Uso com advérbios
simplemente optarsiempre puede optarmejor optar
Uso com verbos
optar por utilizar
optar por recibir
optar por pagar
optar por alojarse
optar por tomar
optar por usar
optar por comprar
optar por salir
optar por desactivar
optar por participar
Mais
El ganador de una placa no optará a un premio de sub-área;
A station winning a plaque will not be considered for a sub-area award;Mario optará por una cafetera de cápsulas para no llegar siempre tarde a la oficina;
Mario will choose a capsule coffee machine to avoid being late to work;En tales circunstancias,el gobierno optará por normas obligatorias.
In these circumstances,the government will choose mandatory standards.El BCE optará por lanzar un programa de compra de deuda pública(QE) en el 1T 2015.
The ECB decides to launch a public debt purchase programme(QE) in 2015 Q1.¿Se pondrá del lado de ellos u optará por continuar su relación con Niels?
Will David side with them or choose for his friendship with Niels?Hagan una resonancia con contraste para ver si tiene un aneurisma. A menos quepienses que Cuddy optará por leer mentes.
Get an mra with contrast to see if she has an aneurysm,unless you think Cuddy's gonna go for the mind reading.Un boxeador regular optará por unos guantes con una buena resistencia al desgaste.
A regular boxer will choose a glove that is wear-resistant.Respecto a la Bolsa de Empleo,EL CANDIDATO que envíe su curriculum optará a los empleos ofertados a través de la página web.
With regard to the recruitment service,THE CANDIDATE who submits their curriculum shall choose from the jobs on offer on the web page.Inma Sánchez Roca optará a su segundo mandato como alcaldesa de Santomera(03/03/2019).
Inma Sánchez Roca will opt for her second term as mayor of Santomera(03/03/2019).La planta de Figueruelas no fabricará el nuevo Opel Corsa ni optará a nuevas adjudicaciones de más modelos del grupo.
The Figueruelas plant will not manufacture the new Opel Corsa or opt for new awards for more models of the group.Cada país optará por la forma que crea más adecuada para alcanzar el objetivo global.
Each country will chose the form it that believes is more adequate to meet the global objective.Ante el dilema moral de a quien salvar,a su hijo o a Rahne, optará por el sanador mutante Elixir que podía salvar a los dos.
Faced with a moral dilemma of whom to save,his child or Rahne, he chose the mutant healer Elixir instead as Si las disposiciones de una ley nacional ofrecen mejor protección que las de un instrumento internacional,un juez libio optará por invocar la ley nacional.
If the provisions of a domestic law provided better protection than did those of an international instrument,a Libyan judge would choose to invoke the domestic law.Al elegir la marca Rodenstock, optará por la calidad, la tradición y la seguridad.
By En colaboración con el tradicional obrador de mazapán Santo Tomé dela ciudad de Toledo, se realizará una escultura de mazapán de Don Quijote que optará al récord Guinness.
In collaboration with the traditional Santo Tomé confectionery of Toledo,a marzipan sculpture De igual forma, tu perro optará por estar acostado y, sorprendentemente, preferirá no salir a pasear.
Similarly, your dog may lay low and, shocker, not even want to go for a walk.Los usuarios que envíen una reseña única y genuina de una empresa de servidores que usen y que publiquemos en WhoIsHostingThis.com optará a recibir un vale regalo Domain. com gift que autoriza a su poseedor a reclamar un nombre de nominio.
Users who submit a genuine, unique user review of a hosting company they use which we then publish on WhoIsHostingThis.com qualify to receive a Domain. com gift voucher which entitles its holder to claim a domain name.El marido optará en nombre propio y de su mujer, a no ser que ambos acuerden otra cosa, y los padres optarán en nombre propio y de sus hijos menores de 18 años.
A husband shall opt on behalf of his wife unless otherwise decided by agreement between them, and parents Dada la gran incertidumbre reinante en el plano político,la Fed optará por aportar claridad a través de mensajes y actuaciones futuras.
Given the large amount of uncertainty in the political sphere,the Fed will choose to provide some clarity through its messages and future actions.El marido optará en nombre propio y de su mujer, a no ser que ambos acuerden otra cosa, y los padres optarán en nombre propio y de sus hijos menores de 18 años."Véanse los materiales presentados por Finlandia.
A husband shall opt on behalf of his wife unless otherwise decided by agreement between them, and parents Durante el curso se especificará un conjunto de ejercicios de laboratorio(n) que el estudiante deberá realizar y entregar Sise entregan TODOS estos ejercicios el estudiante optará a 1 punto extra en la nota del laboratorio siempre que en la prueba de laboratorio(ProvaLab) se alcance una nota igual o superior a 4.5.
If all ofthese exercises are given, the student will opt for 1 extra point in the laboratory's note provided that in the test of a laboratory(ProvaLab) a score equal to or greater than 4.5 is achieved.Bown concluye que un Miembro sólo optará por una medida legal, como la renegociación, y no por una medida ilegal, si esta segunda opción le enfrenta a una amenaza verosímil de retorsión.
Bown concludes that a member will choose a GATT-legal measure, such as renegotiations, over a GATT-illegal measure only if it faces a credible threat of retaliation with the latter choice.El conductor, mediante la llave de conmutación, optará entre disponer que el vehículo sea limitado en su velocidad de marcha a 60 km/h, o a 90 km/h.
The driver, by means of the key of commutation, will choose between(among) arranging that the vehicle is limited in his speed of march to 60 km/h, or to 90 km/h.La mayoría de los nuevos negocios optará por una empresa privada limitada por acciones, mientras que las empresas ilimitadas y limitadas por garantía de empresas, por lo general son elegidas por organizaciones benéficas, empresas comerciales arriesgadas o fondos mutuos deseando no dejar ninguna cuenta pendiente.
Most new businesses will opt for a private company limited by shares, while unlimited companies and companies limited by guarantee are typically chosen by either charities, risky ventures or mutual funds wanting to signal they Está previsto que la reunión plenaria optará entre programas de plazo fijo o continuos, sobre la base de las experiencias adquiridas a partir de procesos de aplicación anteriores y teniendo en cuenta los mismos.
It is anticipated that the plenary meeting will decide on fixed-term or rolling work programmes, building on and taking into account lessons learned from past implementation processes.
