Exemplos de uso de Oraban em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siempre permanecían allí y oraban.
They would always stand around and pray.Sentí que mis piernas oraban», fue la expresión de Heschel.
I felt my legs were praying,” Heschel said.Los discípulos se quedaron dormidos mientras oraban.
The Disciples fell asleep while praying.Oraban juntos como familia y asistían a Misa cada semana.
They prayed together as a family and attended Mass every week.Ellos luchaban con sus manos,y con el corazón oraban a Dios.
As they fought with their hands,their hearts prayed to God.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tiempo para orarjesús oróorar a dios
ora para que dios
oró al señor
necesidad de orarmontaña para orarorar por la paz
tiempo de orarfl ores
Mais
Uso com advérbios
por favor orenorar siempre
orar más
oren mucho
orar diariamente
Uso com verbos
invito a orariron orecontinúen orandosigan orandocomenzó a orarorar sin cesar
enséñanos a orarempecé a oraraprender a orarsignifica orar
Mais
Devotos" oraban a Dios por auxilio para salir de la confusión.
The"faithful" prayed to God for help out of the confusion.Combatían con sus manos,pero con todo su corazón oraban a Dios;
As they fought with their hands,their hearts prayed to God.Los líderes oraban y clamaban cada día por cinco a seis horas.
The leaders prayed and cried out for five to six hours a day.Durante nuestra acción de gracias los fieles oraban en silencio.
During our thanksgiving the believers kept praying in silence.Ellos oraban cuando los tiempos eran difíciles y cuando eran buenos;
They prayed when times were hard and when they were good.Si El los mataba, ellos Lo buscaban,volvían y oraban a Dios.
When He slew them they would seek Him,they would return and pray to God.También leían y oraban en latín, no la lengua de sus oyentes.
They also read and prayed in Latin, not the tongue of their hearers.¿Oraban una“oración del pecador” con todos los que conocieron?
Did they pray a“sinner's prayer” with everyone Algunos se volvieron cantantes, otros oraban y aún otros sacrificaban;
Some became singers, others prayers, and still others sacrificers;Oraban por el sufrimiento, los necesitados, los viajeros, los prisioneros;
They prayed for the suffering, the needy, travelers, prisoners;Pero en la Biblia,podemos ver las varias posiciones de personas que oraban.
But in the Bible,we can see people praying in various positions.Mientras oraban conmigo empecé a ver una nueva visión para nuestra iglesia.
As we prayed together I began to have a new vision of our church.En sus habitaciones,desde donde podían ver el Templo, oraban y meditaban.
From their cells,they could see into the Temple, pray and meditate.Al mismo tiempo oraban en la iglesia los padres de esos mismos niños….
Praying in church at the same time were the parents of these children….Aquí, Pablo les aseguró que él y sus asociados oraban siempre por ellos.
Here, Paul assured them that he and his associates pray always for them.Mientras oraban:“descendió un mensajero del cielo en una nube de luz”.
As they prayed,“a messenger from heaven descended in a cloud of light.”.Descubrí que había grupos de mujeres que oraban y vivían el Evangelio.
I discovered there were groups of women who prayed and lived out the Gospel.Cantaban y oraban, y él le predicaba a su esposa, Susana, y a sus hijos.
They sang, prayed and he preached to his wife, Susana, and their children.La autoridad musulmana me hizo a un lado-como cientos lo miraban y otros oraban.
The Muslim authority pulled me aside-as hundreds looked on, some praying.Juntos oraban por una cierta intención en beneficio de la comunidad.
Together they prayed for a certain intention for the benefit of the community.Hablaban de los principios del Evangelio, cantaban canciones,bailaban y oraban juntos.
They talked about gospel principles, sang songs,danced, and prayed together.Cuando oraban, se levantaban, con las manos estiradas hacia el cielo.
When they prayed, Los primeros cristianos oraban con persistencia y obraban para la transformación de su mundo.
The early Christians persistently prayed and acted for the transformation of their world.Ellos adoraban juntos,comían juntos, oraban juntos, y aprendían juntos Hechos 2:42.
They worshipped together,ate together, prayed together, and learned together Acts 2:42.Los Cristianos oraban intensamente para que toda la isla perteneciera a Jesús.
The Christians were praying that soon the whole island would become the Lord's.
