Exemplos de uso de Orientará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contexto que orientará los trabajos futuros.
Context to guide future work.A vosotros, que viajáis con el viento,¿qué veleta orientará vuestro curso?
You who travel with the wind, what weather-vane shall direct your course?Esto orientará al lector en su revisión.
This will help orient the reader as they dive into the summary.El siguiente capítulo le orientará en la organización.
The following chapter guides you in organizing.Nos orientará hacia el conocimiento que necesitamos buscar.
It will direct us towards the knowledge we need and seek.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
orientada al sur
terraza orientadamedidas orientadasorientada al oeste
orientada a objetos
programas orientadosactividades orientadasorientadas a la acción
programación orientada a objetos
orientadas hacia el futuro
Mais
Uso com advérbios
políticas orientadasmás orientadobien orientadaorientada principalmente
orientados específicamente
orientada hacia arriba
orientado hacia adelante
orientada hacia abajo
claramente orientadose orienta principalmente
Mais
Uso com verbos
orientadas a mejorar
orientadas a promover
orientadas a reducir
orientadas a aumentar
orientadas a fortalecer
orientadas a lograr
orientadas a prevenir
orientadas a garantizar
orientadas a eliminar
orientadas a crear
Mais
Nuestro equipo le asesorará y orientará en todos sus problemas legales;
Our team will advise and guide you in all your legal concerns;Nos orientará paso a paso en la creación de una hermosa pintura.
She will lead us step-by-step to create a beautiful painting.Un curso de la Universidad del Mar orientará sobre la nueva profesión.
A course at the University of Mar guidance on the new profession.Este nos orientará solo hacia la unificación e integración.
It will orient us only toward unification and integration.Estamos plenamente convencidos de que usted orientará con habilidad nuestro trabajo conjunto.
We have full confidence in your skilful guidance of our joint work.El ACNUR orientará de acuerdo con ello sus actividades en los países de la CEI.
UNHCR will orient its activities in the CIS countries accordingly.La Comisión está ultimando ahora un plan estratégico que orientará su futura labor.
The Commission is currently finalizing a strategic plan to guide its future work.Esta pregunta lo orientará en la dirección correcta.
That question will point you in the right direction.Si no está familiarizado con estos temas,la siguiente información lo orientará.
If you are unfamiliar with these topics,the information below will give you guidance.En un hombre, le orientará de vuelta hacia su yo inferior.
In a man, it will orient him back to his lower self.El concepto de desarrollo industrial inclusivo y sostenible orientará a la ONUDI en los años venideros.
The concept of inclusive and sustainable industrial development would guide UNIDO in the coming years.Su guía privado lo orientará con la ciudad y le proporcionará sugerencias de comida.
Your private guide will orient you with the city and provide you with food suggestions.En el marco de los proyectos relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio,la FAO orientará su labor a la cuestión de los pueblos indígenas y la nutrición.
Within the framework of Millennium Development Goals-related projects,FAO will focus its work on addressing the issue of indigenous peoples and nutrition.La ONUDI orientará sus servicios de promoción de inversiones principalmente a los inversionistas medianos.
UNIDO will focus its investment promotion services primarily on medium-sized investors.Se aprobó un plan de acción global que orientará el cumplimiento de esos objetivos.
A comprehensive plan of action was adopted to guide the fulfilment of those objectives.NAWEG orientará sus actividades para dirigir asuntos prioritarios comunes en la conservación de la vida silvestre.
NAWEG will orient its activities to address common priority issues in wildlife conservation.Confía en que el espíritu de Monterrey orientará las deliberaciones de la Comisión a este respecto.
She was confident that the spirit of Monterrey would guide the Committee's deliberations in that regard.El UNFPA orientará el apoyo a los programas a estas esferas prioritarias, así como a actividades descentralizadas.
UNFPA will direct programme support to these priority areas and La información obtenida de las iniciativas de monitoreo en América del Norte orientará a los científicos mexicanos hacia mejoras en las metodologías y los datos mismos.
Information on monitoring initiatives in North America will direct scientists to improved methodologies and data.En la documentación de Apache Hive encontrará información para crear bases de datos y tablas, perola información siguiente le orientará específicamente para Athena.
You can find La siguiente información le orientará sobre las herramientas necesarias para implementar los productos.
The information below guides you through the tools to deploy our products.Está convencido de que ese mismo espíritu de buena fe y determinación orientará la labor relativa a las minas distintas de las minas antipersonal en 2004.
He was sure that the same spirit of good faith and determination would guide work on mines other than anti-personnel mines in 2004.El centro, que beneficiará a unas 200 personas, orientará a las familias sin recursos económicos en la búsqueda de empleo y atención a sus hijos, cubriendo sus necesidades básicas.
The center, which El Consejo de Derechos Humanos constituirá un patrimonio común que orientará a los Estados en materia de cooperación para promover y proteger los derechos humanos.
The Human Rights Council El Secretario General supervisará y orientará, según convenga, para que se apliquen las decisiones de la Junta Ejecutiva.
The Secretary-General provides oversight and guidance, as required, to ensure the implementation of the decisions of the Executive Board.
