Exemplos de uso de Otorgo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le otorgo asilo mágico.
I grant him magic sanctuary.Pero en la Escala de Escalofríos le otorgo al Delfín 10 calaveras!
But on the Shiver Scale… I award the Dolphin 10 skulls!Otorgo mi armadura a este joven.
Bestow my armor upon this young man.Digo que así lo otorgo-respondió don Quijote-;
I repeat that I grant it," replied Don Quixote;Otorgo a los acusados un tiempo de reflexión.
I give to the accused some time to reflect.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
otorga gran importancia
ley otorgaotorgar prioridad
consentimiento otorgadomandato otorgadoprioridad otorgadaderechos otorgadosCIDH otorgógarantía le otorgaprotección otorgada
Mais
Uso com advérbios
otorgados expresamente
ahora otorgaya no otorgaotorgar más
se otorga anualmente
otorgado anualmente
ya otorgadochina otorgaotorgado previamente
siempre ha otorgado
Mais
Uso com verbos
decidió otorgarsigue otorgandohaberse otorgadocertificado otorgadocontinúa otorgandodesea otorgarobligado a otorgar
Mais
Es el tiempo en que Allah otorgo muchas bendiciones en nuestras vidas.
It is a time when Allah bestows much blessings in our lives.Otorgo permisos necesarios de acceso a la app.
Grant necessary access permissions to the app.Solamente cuando yo otorgo a todos, la abundancia pasa través de mí.
Only when I bestow to everyone does the abundance go through me.Otorgo mi consentimiento para el uso de mis datos personales.
I grant my consent for the use of my personal data.Igualito que en el 85, donde otorgo un dólar preferencial a sus amigos.
Like 1985, where he granted preferential dollar to his friends.Le otorgo mi bendición para que luche con los Tigres».
I grant him my blessing to fight with the Tigers.”.Al igual que el Creador otorga sobre mí, yo otorgo sobre Él.
Just as the Creator Le otorgo la tenencia del menor a los Sutherland.
I'm granting the Sutherlands' request for custody of the child.En la Escala de Escalofríos le otorgo a la Posada"Playa del Llanto", seis calaveras.
On a Shiver Scale, I award the Weeping Beach Inn six skulls.Otorgo mi permiso para suscribirme a esta lista de envío.
I grant my permission fo subscribing to this email list.El 15 de diciembre de 2011 la CIDH otorgo medidas cautelares a favor del Sr.
On December 15, 2011, the IACHR granted precautionary measures for Mr.Les otorgo a cada uno de ustedes el título de Guerrero Batulu.
I bestow upon each of you the title of Batulu Warrior.En medio de su dolor ysufrimiento el Señor nos otorgo su perdón y amor.
Amid the pain andsuffering the Lord provided us your forgiveness and love.Por lo tanto, otorgo la moción de la defensa de la sustitución.
Therefore, I am granting the defense's motion to substitute.El problema es que mientras más independencia otorgo, menos amor recibo.
The problem is that the more independence I give, the less love En ese caso, le otorgo al Sr. Simpson las escrituras de la iglesia.
In that case, I award Mr. Simpson the deed to the church.La Fundación de Escuelas Públicas de Tustin otorgo a nuestro equipo la copa en Enero.
The Tustin Public School's Foundation awarded our team the cup in January.Otorgo la autorización al tratamiento de los datos personales registrados.
I give authorization to the processing of the personal data.Le otorgo la devoción y el afecto supremos de un espíritu divino.
Upon him I bestow the supreme devotion and affection of a divine spirit.SÌ, otorgo mi consentimiento para el tratamiento de los datos indicados.
YES, I give my consent to process my personal data, as specified in.Otorgo al proveedor de servicios permiso para verificar esta información.
I give the Service Provider my permission to verify this information.Si yo otorgo, entonces siento el resultado dentro de los Kelim de otorgamiento.
If I bestow, then I feel the result inside the Kelim of bestowal.Le otorgo a Jospeh Whedon la custodia temporal completa de Paige y Cooper Whedon.
I award joseph whedon full temporary custody of paige and cooper whedon.Otorgo material de estudio por clase enfocado al desarrollo técnico y musical.
I offer study material by class focused on technical and musical development.Otorgo permiso para recibir la atención médica necesaria y tratamiento médico de emergencia.
I give permission to receive necessary health care and emergency medical treatment.
