Exemplos de uso de Padeciera em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Era necesario que el Hijo de Dios padeciera por nosotros?
Why did the Son of God have to suffer for us?Si usted padeciera erupciones provocadas por el embarazo sobre su estómago.
If you do get a pregnancy rash on your stomach.Sus amigos le abandonaban, dejándole que padeciera solo.
His friends forsaking him, and leaving him to suffer alone.Si usted padeciera cáncer, no buscaría a un oncólogo de descuento.
If you're facing cancer, you don't look for a discount oncologist.Él jadeaba un poco al respirar, como si padeciera de los bronquios.
The man wheezed as though he had bronchial trouble.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personas que padecenpadecen hambre
riesgo de padecerel riesgo de padecerpersonas que padecen hambre
niños que padecenque padecen hambre
mujeres que padecenpersonas padecenmujeres padecen
Mais
Uso com advérbios
más padecentodavía padecenya padecen
Uso com verbos
siguen padeciendosuelen padecercontinúan padeciendo
Toda persona que padeciera torturas o malos tratos sería indemnizada en virtud de la ley.
Any person, who suffered from torture or ill-treatment, shall be compensated under the law.Anuncio bíblico:"¿No era necesario que Cristo padeciera?
Biblical announcement:“What it not necessary for the Messiah to suffer?¿No era necesario que el Cristo padeciera eso y entrara así en su gloria?».
He ought not Christ to have suffered these things and enter into his glory?".Sin embargo, en la tarde parecía como si Pedro padeciera mucho.
But in the afternoon it turned out that Pete was suffering a lot of pain.¿No era necesario que el Mesías padeciera esto y entrara así en su gloria?».
Was not the Christ required to suffer these things, and so enter into his glory?".Perdió la ira y el compás cuando dispuso, severa,que algo menos padeciera.
Lost was the anger and when available the compass,severe that something suffered less.¿No era necesario que el Cristo padeciera eso y entrara así en su gloria?».
Wasn't it necessary for the Christ to suffer these things and enter into his glory?".Se dijo que su hermano había visto marcas de torturaen su cuerpo y había negado que padeciera de hernia.
His brother was said to have seen torture marks on his body andto have denied that he had been suffering from a hernia.¿No era necesario que el Mesías padeciera esto para entrar en su gloria?»?
Ought not Christ to have suffered these things, and En enero de 2007 seis departamentos del Gobierno26ya tenían políticas sobre violencia en el hogar para los empleados, a fin de apoyar al personal padeciera abusos.
By January 2007,six Government departments had employee domestic violence policies to support their own staff facing abuse.¿No era necesario que esto padeciera el Cristo y que entrase en su gloria?
Ought not Christ to have suffered these things, and Jesús nos ha dicho que era necesario que él padeciera y muriera Mat.
Jesus has told us that it was necessary that he suffer and die Matt.Facilitar el acceso de la mujer de edad que padeciera enfermedades crónicas a los servicios de asistencia domiciliaria como opción a su internación en una institución asistencial;
Provide to older women suffering from chronic illnesses access to in-home assistance services in lieu of institutionalization;De manera similar, se ha evitado en gran medida que el comercio padeciera efectos adversos innecesarios.
Similarly, unnecessary adverse impacts on trade have been largely avoided.Si el interno padeciera de afección mental que no implicare alienación pero siendo de tal gravedad que perturbe la tranquilidad de sus iguales, también es separado del régimen común.
A prisoner suffering from a mental disturbance that does not entail derangement but is so serious as to disrupt the calm of his fellow-prisoners is also separated from the common regime.¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria?
Must not the Christ be suffering these things, and be entering into His glory?"?Lo malo fue la etapa de búsqueda, que muchos médicos creían que tenía anorexia y a pesar de quetodos los psiquiatras y profesionales descartaron por completo que la padeciera, un par de ellos no querían dar su brazo a torcer.
The bad thing was the research stage, which many doctors believed ¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria?
Was not the Christ bound to undergo this suffering before entering into his glory?”?Jamás en nuestra historia hubo un grupo de hombres que padeciera tanto y se quejara tan poco.
Neverinourhistory had such a large group of men endured so much and complained so little.Después de que Malaghuradze padeciera una lesión y después pérdida de forma, Kvirikashvili regresó a su posición primera de medio apertura en 2011 ayudando a Georgia en una temporada invicta en la Copa de Naciones Europea.
After Malaghuradze suffered an injury and then a loss of form, Kvirikashvili returned to the first choice fly half position in 2011 helping Georgia to an undefeated season in the European Nations Cup.Lucas 24:26¿No era necesario que el Cristo padeciera todas estas cosas y entrara en Su gloria?
Luke 24:26 Was it not necessary for the Christ to suffer these things and Sin embargo, la pelea fue sacada de la cartelera después de que Page padeciera una lesión de rodilla y de cuello.
However, the fight was removed from the card after Page suffered a knee injury and neck injury.Elvis Mazariegos desconocía que su tío padeciera de algún problema cardíaco, sin embargo padecía diabetes.
He didn't know if his uncle suffered any heart problems, but he did have diabetes.
