Exemplos de uso de Papá em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Decidiste tú o papá?
Is that your decision or fathers?Hablemos del papá, o en mi caso de mi Páp.
Let's talk about dads, or in my case about my daddy.Si, no sé que haría sin ti, papá.
Yeah, I don't know what I would do without you, pops.Papá, no es asunto mio interferir en tu vida.
Pa, it's not my business to interfere in your life.(Los demás tienen aquel de su papá).
(the other kids have the one of their fathers' too).Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
papá noel
papá oso
mejor papábuen papánuevo papágracias papápapá pitufo
gran papápapá puerco
dos papás
Mais
Uso com verbos
papá dice
papá murió
papá quiere
papá me dijo
mi papá dice
papá solía
querido papámi papá murió
mi papá me dijo
creo que papá
Mais
Uso com substantivos
casa de papácumpleaños de papáoficina de papániña de papácoche de papámuerte de papádinero de papácosas de papánombre de papáamigos de papá
Mais
Richard, papá y Karie y yo volveremos a Iron Ridge.
Richard. Pa and Karie and I are going back to Iron Ridge.No quiero estancarme aquí como papá y Karie.
I don't want to be stuck here like Pa and Karie.Área IV de papá vs área I, II, VII y VIII de mamá.
Area IV of fathers vs area I, II, VII and VIII of mothers.Estoy enojado". Eso es algo que mi papá diría.
I'm angry." That's like something my dads would say.No puedo creer que papá nunca nos haya dicho de esta casa.
I can't believe Pops never told us about this house.Tienen un programa para chicos que no tienen papá.
They… they got a program for kids who don't got dads.¡Papá y mamá deben hablar ya de la Palabra de Dios!
Fathers and mothers need to be talking about the Word of God!Estoy haciéndolo lo mejor que puedo con lo que tenemos… papá.
I'm doing the best I can with what we have… pops.Hey Papá, jugar carom, beber jugo,¡esa es la buena vida!
Hey Pops, play carom, drink Juice- that's the good life!No tienes que demostrarle a nadie que tu papá vive en ti.
You don't have to prove to anyone that your dads in you.Verás, hijo mío, tu papá tiene un trabajo muy importante.
You see, son of mine, your pops has a very important job.Servicios de apoyo para toda la familia incluyendo papá.
Support services for the whole family, including fathers.Una mamá y un papá que se sacrifican por sus hijos.
Mothers and fathers who sacrifice themselves for their children.Al escuchar la canción, se derrite el corazón del papá de Sanjana.
Hearing the song, Sanjana's fathers heart melts.Cuando mi papá murió, tu papá estuvo ahí para mí, hombre.
When my pops died, your dad was there for me, man.¿Cómo se sentirían ustedes si a su papá le pasara algo similar?
How would you feel if this happened to your fathers?Papá trabajaba como vigilante nocturno y tenía un trabajo limpiando.
Pops worked as a night watchman and had a cleaning job.Además, es la cabaña de su papá, viene con su paquete.
Besides, this is his fathers cabin, he kind of comes with the package.Papá,¿es verdad que contrataste a este Sr. Shayne para acosarme?
Pops, is it true you have engaged this Mr. Shayne to haunt me?Godzilla y la quinceañera y Mamá y papá Kettle tienen un bebé.
Godzilla and the Bobby-Soxer plus Ma and Pa Kettle Have a Baby.Papá, el hombre que asesinó a la familia negra aún está ahí fuera.
Pops, the man who murdered a black family is still out there.Tu abuelito, el señor Alvarez,fue gran íntimo amigo de mi papá.
Your grandfather, Mr. Alvarez,was a close friend of my fathers.Mi nuevo papá es grandioso y apuesto y un brillante director de teatro.
My new dads are great and handsome and brilliant directors of theater.Uh, yo sólo quiero tomar un momento para decir gracias, mamá, papá.
Uh, I just want to take a moment to say thank you, Mama, Pops.Un"arritmétrica" y los mosquitos,los golpes de mamá y papá, pero, por encima de todo.
Arizmetic' and nettles.Beatings from mums and dads But, above all.
