Exemplos de uso de Papi em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está papi bien?
Is pappy all right?Papi quiere verte.
Pappy wants to see you.Déjanos quedarnos, papi.
Leave us in, pops.Papi, habla con mami.
Pappy, talk to mammy.Voy a salir esta noche, Papi.
I'm goin' out tonight, pops.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
papi y mami
gran papibig papi
Uso com verbos
papi dijo
papi quiere
papi necesita
ven con papi
Papi siempre va a regresar a casa.
Daddies always come home.¿Te lo dijo él o su papi?
He said that to you or his pops?Eh, mi papi no es un fracasado.
Hey, my pops ain't no failure.Te rebelaste contra papi,¿eh?
You rebelled against Pops, huh?Papi, tengo bastante buena idea.
Pop, I have a pretty good idea.Si quieres ser papi, ahora es un título.
If you want to be a dad, now that's a title.Papi,¿me das $1000 para algo que necesito?
Pop, can I have $1,000 for something I need?Mira, no olvides, papi, que ya no tienes 30.
Look, don't forget, pop, you're not 30 anymore.Mi papi siempre dice que puede oler un dólar en.
My pop always says he can smell a buck.Ayuda tener amigos cuando mami o papi tiene cáncer.
It Helps to Have Friends When Mum or Dad Has Cancer.Oye, Papi, lo pone muy feo. Lo consiguió.
Hey, pop, you want it so bad; you got it.En el Día de Hoy este blog va dedicado a mi Papi, con shorts.
In today this blog is dedicated to my Dad, with shorts.Papi, solo queremos saber de donde viniste.
Pop, we just want to find out where you come from.Lo siento Rachel, pero Papi se quedara en el cuarto de pandy.
Sorry, Rachael, but Pop will stay in Pandy's room.Papi es un habitante de Big Town en el año 2277. Trasfondo.
Pappy is a pessimistic inhabitant of Big Town in the year 2277.Le voy a decir a mi papi que me compre el Golfo de México.
I'm going to tell my dad to buy me the Gulf of Mexico.Vamos, papi, relajaté, pon la cabeza entre las rodillas.
Come on, pop, just relax, put your head between your knees.No pude evitar notar que tu papi no ha venido a verte.
I couldn't help but notice, your pappy ain't been here to see you.Y a veces Papi hace cosas que no son muy inteligentes porque?
And sometimes daddies do things that aren't very smart. why?Quieres ir a trabajar, con papi ayudarme a vender algunas llantas?
You want to come to work with Dad, help me sell tires?Tú y tu papi son mis más grandes tesoros, mis amigos y confidentes.
You and your dad are my greatest treasure, my friends and confidants.Devuélveselo a tu papi y búscate unas agujas de tejer.
Give this back to your pappy and get yourself knitting needles.Dile a tu mami y papi que transfieran el dinero a mi cuenta.
Tell your mum and dad to transfer the money to my account.Te amamos y nosotros(mami, papi, y Ryan) siempre estaremos aquí para ti.
We love you and we(mom, dad, and Ryan) will always be here for you.Han perdido su único médico, y Papi se está convirtiendo cada vez más pesimista.
They have lost their only doctor, and Pappy is becoming increasingly pessimistic.
