Exemplos de uso de Paralizando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya está paralizando tus brazos.
It's already paralyzed your arms.Poco a poco el país se iba paralizando.
Little by little, the country was paralyzed.¡Tenemos baños paralizando el tráfico.
We have got toilets tying up traffic.No debemos permitir que el temor a un futuro desastre nos siga paralizando.
We should not remain immobilized by fear of a future disaster.El veneno está paralizando su sistema.
The poison's shutting down his system.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
paralizado de la cintura
paralizado por el miedo
mano paralizada
Uso com advérbios
completamente paralizadatotalmente paralizadoparcialmente paralizado
Uso com verbos
quedó paralizadosigue paralizada
Problemas económicos sumamente arraigados yaltos niveles de desnutrición siguen paralizando el país.
Deeply rooted economic problems andhigh levels of malnutrition continue to cripple the country.¡El mundo entero está paralizando sus plantas nucleares!
The whole world is paralizing their nuclear plants!Durante el genocidio de 1972,muchos burundeses involucrados que participaron en la educación superior fueron asesinados, paralizando la cultura escrita.
During the 1972 genocide,many Burundians involved in higher education were killed, stalling written culture.El paraldehído evita eso paralizando temporalmente el sistema nervioso central.
Paraldehyde is a drug that temporarily freezes the nervous system and prevents that.Sólo tenemos a la víctima ya 300 zombis abarrotando las calles, asaltando tiendas, Paralizando en tráfico y asustando a los turistas.
All we had is our vic and300 zombies crammed into midtown vandalizing stores, stalling traffic and scaring tourists.Plan B actúa primeramente, paralizando la liberación de un huevo(ovulo) del ovario.
Plan B acts primarily by stopping the release of an egg from the ovary(ovulation).Son animales que cazan en la noche ycapturan a sus presas por medio de emboscadas donde inyectan su veneno paralizando a la víctima.
These creatures hunt during the night andcapture their prey via ambushes in which they inject their venom, paralyzing the victim.Numerosos obstáculos continúan paralizando los trabajos de la Conferencia de Desarme.
Many obstacles continued to paralyse the work of the Conference on Disarmament.Sandhurst era propenso a arrebatos de ira, y en un intento por calmarlo,su hermano Vincent involuntariamente provocó una explosión en el laboratorio, paralizando Basil.
Sandhurst was prone to fits of rage and in an attempt to calm him,his brother Vincent inadvertently triggered a lab explosion, crippling Basil.Bueno, con razón está paralizando el acuerdo.
Well, no wonder he's stalling on this deal.Ana sufre de agorafobia, paralizando así que cuando un trío de delincuentes irrumpe en su casa, ella no puede traer a huir.
Anna suffers from agoraphobia so crippling that when a trio of criminals break into her house, she cannot bring herself to flee.Las caóticas evacuaciones han colmado trenes y caminos, paralizando el sistema de transportes.
Chaotic evacuations have jammed the roads and trains, bringing the transportation system to a standstill.La deuda de alto interés está paralizando el futuro financiero de cualquier persona y le impedirá perpetuamente alcanzar los objetivos que espera alcanzar.
High-interest debt is crippling to anyone's financial future and will perpetually hinder you from the goals you hope to accomplish.Fue alterado genéticamente, yahora una variante de el está paralizando gente a menos de 60 kilómetros de aquí.
It was a botrytis fungus. It was genetically altered, andnow a variant of it is paralyzing people less than 40 miles from here.La toxina botulínica bloquea los impulsos nerviosos, paralizando temporalmente los músculos que producen las arrugas- esto proporciona una piel más lisa y una apariencia refrescada.
Botulinum toxin blocks the nerve impulses, temporarily paralyzing the muscles that produce wrinkles- this provides a smoother skin and a refreshed appearance.En la esfera de la salud,la pandemia VIH/SIDA estaba causando un enorme número de víctimas en muchas sociedades africanas, paralizando su economía y arruinando su tejido social.
In the field of health,the HIV/AIDS pandemic was taking a catastrophic toll in many African societies, paralysing their economies and ruining their social fabric.Mientras el ser humano intenta evitar el sufrimiento paralizando todo tipo de sentimiento, la máquina se muestra ansiosa por sentir.
While the human being tries to avoid suffering by paralyzing all kinds of feelings, the machine is anxious to feel.El empeoramiento de la situación a este respecto agrava las tensiones interétnicas eintercomunitarias frenando los progresos en el establecimiento de la legitimidad del Gobierno y paralizando el desarrollo económico.
Deterioration of these issues aggravates inter-ethnic andinter-communal tensions, undermining progress in establishing the Government's legitimacy and paralysing economic development.El veneno actúa sobre la hendidura sináptica de los nervios, paralizando de este modo los músculos, y en caso de mordeduras graves conducen a un paro cardiorespiratorio.
The venom acts on the synaptic gaps of the nerves, thereby paralyzing muscles, and in severe bites leading to respiratory failure or cardiac arrest.En concreto, el ataque contra la principal central eléctrica está provocando que mucha gente en Gaza sufra cortes de electricidad, paralizando las comunicaciones y reduciendo el suministro de agua.
In particular, an attack to the main electricity plant has led to electricity cuts for many people in Gaza, paralysing communications and reducing water supply.Los tentáculos de la delincuencia organizada están paralizando las sociedades, incluso agotando los recursos de algunos países y llevándolos al borde de la miseria y la desesperación.
The tentacles of organized crime are crippling societies, even draining some countries of resources and bringing them to the brink of despair and destitution.Si completas el circuito.una corriente de 60 ciclos por segundo recorrera tu cuerpo. paralizando tus organos respiratorios y dañando tu sistema nervioso central.
If you complete the circuit,electricity with a frequency of 60 cycles per second will flow through you, paralyzing your respiratory organs and damaging the central nervous system.Los estrechos intereses propios, el unilateralismo y la falta de voluntad yde capacidad de conducción políticas están paralizando nuestros foros multilaterales, que fueron establecidos concretamente para abordar esas cuestiones.
Narrow self-interest, unilateralism andlack of political will and statesmanship are paralysing our multilateral forums, which were specifically established to deal with those issues.La verdad de lo que estaba sucediendo súbitamente le sobresaltó, paralizándole.
The truth of what was going on suddenly hit him, stunning him.Y la presión acabará paralizándolo.
And the pressure is going to paralyze him eventually.
