Exemplos de uso de Pensábamos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso es lo que pensábamos.
That's what we figured.Pensábamos que estabas muerto.
We figured you were dead.Es justo lo que pensábamos.
That's just what we figured.Nosotros pensábamos en petróleo.
We have oil in mind.El cliente en el que pensábamos.
The client we had in mind.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
gente piensatiempo para pensarpensé que eras
forma de pensarpersonas piensanalguna vez has pensadoalguna vez pensastemucha gente piensamanera de pensarpensado alguna vez
Mais
Uso com advérbios
siempre penséasí que pensésólo pensépensé que tal vez
solo pensébien pensadosiempre he pensadoahora que lo piensopensé que quizás
entonces pensé
Mais
Uso com verbos
sigo pensandodejar de pensarsolía pensarempezando a pensardéjame pensarpensando en comprar
parece pensarquiero pensarevitar pensarcomencé a pensar
Mais
Pensábamos que estabas en problemas.
We figured you were in trouble.No es lo que pensábamos.
This isn't what we think it is.Pensábamos que era solo materia de tiempo.
We believed it was just a matter of time.No son lo que pensábamos que son.
They're not who we think they are.Tenemos menos tiempo del que pensábamos.
That's less time than we figured.Pensábamos que estaba perdido en el desierto.
I thought you were lost in the desert.La solución es más fácil de lo que pensábamos.
The solution is easier than we think.Pensábamos que teníamos a nuestro hombre.
We believed that Y todo el tiempo pensábamos que tomábamos las decisiones.
And all the time we think that we're making the decisions.Pensábamos que tú eras nuestro salvador, sabes?
We just thought you were our savior, you know?Bueno, no creo que nadie sea lo que pensábamos que era.
Well, I don't Hasta ayer pensábamos… que era un suicidio.
Until yesterday we assumed it was suicide.Incorporar insectos a nuestra dieta puede estar más cerca de lo que pensábamos.
Including insects in our diet may be closer than we think.Sí, pensábamos que no había nada para nosotros.
Yeah, we just thought there was nothing for us.Bruce Perens nos preguntó qué pensábamos acerca de la licencia de Zope.
Bruce Perens asked us what we think about the license of Zope.Pensábamos que incluso podría haber alguna sinergia.
We had in mind that some synergies might even be possible.A veces hacía tanto frío que pensábamos que se nos caerían los dedos.
Sometimes it was so cold you would think your fingers were gonna fall off.Asi que pensábamos que quizá Wilden y Ali tenían una relación.
So we were thinking that maybe Wilden and Ali had a relationship.Es una prueba indiscutible… de que eres la serpiente que todos pensábamos que eras.
This is indisputable proof you are every bit the snake we think you are.Justo cuando pensábamos que lo teníamos todo en orden.
Just as we think Y pensábamos que estaría tomando el fresco cuando en realidad está gritando.
I thought she will be chilling, but she is shouting.El año pasado pensábamos que nunca podríamos revivir, que moriríamos.
Last year we think that Pensábamos cremarla y dejar sus restos en el panteón familiar.
Planned to cremate her and leave the ashes in the family pantheon.Pensábamos que era importante que la primera vez… fuese especial.
We figured it was important to make the first time, you know,- special.Pensábamos que hasta nuestros propios desarrollos habían sido un poco excesivos.
We figured even our advancements should be a little excessive too.
