O Que é PENSÁVAMOS em Espanhol

• pensábamos
• creíamos
• pensabamos
• imaginábamos
• supusimos
• considerábamos
• creimos
• pensamos
• creímos
• creemos
• pensaba
• pensar
• creías
• imaginamos

Exemplos de uso de Pensávamos em Português e suas traduções para o Espanhol

Pensávamos que tinhas morrido.
Supusimos que habías muerto.

Quem nós pensávamos que éramos?
Quiénes nos creemos que --- wuz---?

Pensávamos que isso era um nome.
Pensabamos que eso era un nombre.

É muito pior do que pensávamos.
Es mucho peor de lo que imaginábamos.

Pensávamos que estavas com o Skyler.
Pensaba que estabas con Skyler.

Não temos tanto tempo como pensávamos.
No tuvimos mucho tiempo como creimos.

Pensávamos que era o nosso armário.
Pensabamos que era nuestro closet.

Não aconteceu da maneira que pensávamos.
No ocurrió de la manera que creemos.

Pensávamos que estava no laboratório.
Pensaba que estaba en la planta.

Pessoal? É muito pior do que pensávamos.
Chicos, es mucho más grave de lo que pensabamos.

Pensávamos que estava lá com uma rapariga.
Supusimos que había subido con una chica.

Fred, és exactamente o que pensávamos que serias.
Fred, eres exactamente como pensabamos que serías.

Pensávamos que andavas com um ar adoentado.
Pensabamos que estabas con un aire enfermo.

Mas existem mais coisas sobre Charlie do que pensávamos.
Pero hay más de Charlie de que imaginábamos.

Pensávamos que éramos os últimos sobreviventes.
Creimos que éramos los únicos sobrevivientes.

Temo estarmos mais vulneráveis do que pensávamos.
Me temo que somos más vulnerables de lo que creemos.

E pensávamos ter trazido paz ao seu mundo.
Pensabamos que habíamos traído la paz a vuestro mundo.

Desculpe senhor Mas eles são mais fortes do que pensávamos.
Lo siento señor pero ellos son más fuertes de lo que creímos.

Pensávamos que andava de um lado para o outro irritado.
Supusimos que estarías arruinado, enojado.

Penso que o nosso colega é muito mais esperto do que pensávamos.
Creo que nuestro colega es mas listo de lo que supusimos.

Só pensávamos em nós e no que queríamos.
Sólo pensabamos en nosotros mismos y en lo que queríamos.

Quando marcámos a reunião pensávamos que o Sidney vinha.
Cuando acordamos esta reunión, supusimos que… Sidney estaría aquí.

Sabem, temo que isto demore mais tempo do que pensávamos.
¿Saben? Creo que esto va a llevar más tiempo de lo que pensabamos.

Pensávamos que poderíamos lidar com isso melhor do que conseguimos.
Es obvio que creimos manejar esto mejor de lo que lo hicimos.

Magnésio e enxaqueca são duas palavras que são mais relacionadas do que pensávamos.
Magnesio y migraña son dos palabras que están más relacionadas de lo que pensabamos.

O tipo que pensávamos que era o nosso cunhado é o nosso padrasto.
El tipo que creímos era nuestro cuñado es en realidad nuestro padrastro.

Pensávamos que éramos só nós, mas agora sabemos que não somos.
Solíamos pensar que estábamos solos en esto, pero ahora sabemos que no lo estamos.

Pensávamos que estavas morto até recebermos o teu baú do Castelo Leoch.
Creímos que estabas muerto hasta que recibimos tu cofre desde el Castillo Leoch.

Pensávamos que os teus amigos mafiosos se tinham fartado… de repartir dividendos.
Creímos que tus amigos mafiosos se habían hartado… de repartir dividendos.

Quando pensávamos que ele estava a dormir profundamente. Ele podia abrir a grade.
Justo cuando pensaba que dormía profundamente, fue capaz de abrir la puerta.

Como usar o "pensávamos" em uma frase Português

Não podemos naturalizar tais episódios que pensávamos improváveis há pouquíssimos anos, quando imaginávamos ter a segurança jurídico-política própria de um ambiente democrático.

Quando pensávamos em conhecer os Estados Unidos, vinha logo à mente começar pela Big Apple.

Esse anel de vidro são o que pensávamos verdadeiros e logo descobrimos serem falsos em nossas vidas.

Há muitos anos atrás, com 20 e poucos anos, época em que não pensávamos nem em ter filhos ainda, eu e meu marido fomos voluntários da Abrace.

Ao contrário do que todos nós pensávamos, com este exemplo, podemos afirmar que nem todas as piscinas têm que ser necessariamente azuis.

Quando se deu a partida lá fomos rumo à serra de Sicó. À entrada para os primeiros trilhos percebemos que as condições do terreno eram piores que o que pensávamos.

E, às vezes, pensávamos que ele estava indo.

No ano passado, pensávamos que o MicroSIM do iPhone 4S era pequeno, mas o iPhone 5 com seu nano-SIM impressionou a todos.

Pensávamos que fosse turbulento porque foram dois órgãos transplantados, mas não houve complicações'', afirma a coordenadora do transplante cardíaco infantil.

Os quatro casos mais recentes, este ano, foram situação dolorosa, porque pensávamos que isso não iria mais ocorrer em sequência.

Como usar o "pensabamos, pensábamos, creíamos" em uma frase Espanhol

por un momento pensabamos que lo arrastraba la corriente!

Pensábamos que estaba intentando robar aquí".

Cuando eramos niñas y solo pensabamos en jugar.?

Escribamos aquella carta que pensábamos escribir.

Pensábamos que todo era demasiado lento.

Este viejo antisemitismo, que pensabamos muerto, estaba allí.

Creíamos que sería una pequeña columna.

Pensabamos que tal vez ustedes aquí sabrían algo".

Creíamos por momentos que no teníamos salida.

pensábamos que era una persona débil.