Exemplos de uso de Perturbe em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No permitan a nadie que me perturbe.
Don't let anyone disturb me.¿Perturbe el grupo si dejo que mi hijo llore?
Will it disturb the group if I let my child cry?Y no permita que nada la perturbe.
And don't let anything disturb you.Cuanta menos gente perturbe esta habitación, mejor.
The fewer people disturb this room, the better.Y garantícese de que nadie nos perturbe.
And guarantee that nobody disturb us.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
perturbar la paz
mente perturbadaperturbar el funcionamiento
intento de perturbaráreas perturbadasperturbar el sueño
perturbar el equilibrio
perturbar la seguridad
Mais
Uso com advérbios
muy perturbadoprofundamente perturbadoperturbar gravemente
mentalmente perturbadomás perturbadoemocionalmente perturbado
Mais
Uso com verbos
No voy a dejar que nadie perturbe mi trabajo.-¿Trabajo?
I won't let anyone disturb my work?Úsala como respuesta a cualquier cosa que te perturbe.
Use it as your answer to any disturbance.No dejes que el calor perturbe tus sueños.
Do not let heat disturb your dreams.De todo lo que perturbe tu sentido de ti mismo y de la seguridad.
Anything that disrupts your sense of security and self.Le molesta todo aquello que perturbe la paz.
He did not like fights that disturbed the peace.No queremos que perturbe una escena de crimen activa.
Wouldn't want you disturbing an active crime scene.Para ser fuerte, no permita que nada perturbe su paz mental.
To be so strong that nothing can disturb your peace of mind.Nunca perturbe los momentos de sosiego de una persona o invada su espacio.
Never intrude on a person's quiet moment or personal space.Que esta afirmación no perturbe su comprensión.
May this statement not disturb your understanding.No deje que la reciente y fuerte subida de los precios lo perturbe.
Don't let the recent sharp rise in prices unsettle you.No cepille el área ni perturbe el tejido de la goma.
Do not brush the area or disturb the gum tissue.No debemos dejar que la frustración por nuestra pequeñez nos perturbe.
We must not let frustration at our smallness unnerve us.No había absolutamente nada que perturbe el sueño de uno.
There was absolutely nothing to disturb one's sleep.No toque ni perturbe el TIM en el disipador de calor durante la instalación.
Do not to touch or disturb the TIM on the heat sink during installation.Para percibir en libertad sin que nada perturbe el estado del ser.
To perceive in freedom without anything disturbing the state of being.Cualquier suceso que perturbe el sistema desplaza a un acuario fuera del equilibrio;
Any event that perturbs the system pushes an aquarium away from equilibrium;Es probable que tomar siestas durante el día perturbe el sueño durante la noche.
Napping during the day is likely to disturb sleep at night.No queremos que nadie perturbe nuestro nidito de amor,¿verdad?»?
We don't want anybody to disturb our little love nest, do we?La expulsión del lugar de la competencia cualquier persona que perturbe el orden.
Expulsion from the competition venue any person disturbing the order of the competition.Es imperativo que nada perturbe la inocencia de la vida aquí.
It is imperative that nothing disturb the innocence of life here.Pero no permite que nada perturbe el gobierno romano… ni los impuestos romanos.
But he allows nothing to disrupt roman rule Or roman taxes.Deben impedir que la gente perturbe los derechos[de los monjes].
They should prevent people from interfering with the rights[of the monks].Debo pedirle que no perturbe los momentos que tengo para mí.
I really must ask you, please not to disturb the few moments I have Un error en las operaciones de pesaje que perturbe el proceso industrial puede costar mucho.
An error in weighing operations which disrupts the industrial process can be expensive.
Synonyms are shown for the word 
