Exemplos de uso de Pinchando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está pinchando aquí esta noche.
He's djing here tonight.Las partículas de piedras están pinchando sus plantas.
The particles of stones are pricking His sole.Me está pinchando con el paraguas.
Your umbrella is poking me.Que me sentí como si 1.000 agujas me estuviesen pinchando.
That i felt like 1,000 pins were pricking me.Lo estaba pinchando y tocando.
I was poking and prodding it.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
una rueda pinchadarueda pinchadapinche el enlace
pinchando en el enlace
pinchando en la imagen
llanta pinchadapinchando con el ratón
Mais
Uso com advérbios
pincha aquí
neumático pinchado
Uso com verbos
Hace unos años,no me habría imaginado pinchando a 138 bpm.
A few years ago,I wouldn't have imagined playing 138 bpm.Reynolds está pinchando el telefóno de Dennon.
Uh… Reynolds is tapping Dennon's phone.Laminación multi-opcional para el funcionamiento de altas barreras contra la luz, oxígeno,humedad, pinchando.
Multi-optional lamination for performance of high barriers against light, oxygen,moisture, puncturing.No vayas por ahí pinchando a la gente constantemente.
Do not go around poking people constantly.Estaba pinchando a las niñas en las piernas, con agujas.
He was poking the girls on the legs with a needle.Eligiendo las canciones, pinchando en la boda, cómo molas.
Choosing songs, djing on the wedding, how wonderful are you.Sin censura pinchando a la imagen pinchando a la imagen Uncesored puncturing to the image.
Sin censura pinchando a la imagen Uncesored puncturing to the image.Me pasaría horas y horas pinchando ese disco una y otra vez.
I would spend hours and hours playing that album over and over.BD: Están pinchando al Oso con un palo puntiagudo.
BD: They're poking the Bear with a sharp stick.Desde esa actuación he continuado pinchando cada año para Carl Cox.
Since that give I have continued playing every year for Carl Cox.Un Dj estará pinchando música desde los 60 hasta nuestros días.
A DJ will be playing music from the 60s to the present day.Ha participado en el EuroPride, pinchando en el cierre oficial del 2009.
He has worked for EuroPride, djing at the closing party in 2009.Kiko comenzó pinchando Soulful House en Mallorca hace casi 30 años.
Kiko started out playing soulful house in Mallorca almost 30 years ago.Andras Fox:“Nunca pensé que terminaría pinchando música australiana en Estonia”.
Andras Fox:“I never thought I would end up playing Australian music in Estonia.”.Stefan estará pinchando en algunos pubs de Madrid en las siguientes semanas.
He will be djing in more pubs around Madrid in the forthcoming weeks.Biz Ver fútbol gratis pinchando aquí: lo mismo que Futbolarg.
Biz Ver fútbol gratis pinchando aquí: the same as Futbolarg.Tras empezar“pinchando” en el Club Palma, comenzaste también a organizar Raves“ilegales”.
After starting djing in Club Palma, you started organizing“illegal” raves.Las estrellas están pinchando y estará lejos de todo el mundo.
The stars are pricking and you will be far away from everybody.Algunas veces pinchandolo y causando disminución de la salud del nervio y condiciones secundarias.
Sometimes puncturing it and causing decreased nerve health and secondary conditions.(No olvidéis que pinchando sobre la foto podéis ir a la web de origen).
(Don't forget, cliking on the photo you go to the source).Soy Treasure Doll pinchando los discos que tu madre desaconseja.
This is Treasure Doll playing the records your mother warned you about.Verifica que estén cocidas pinchándolas con un cuchillo fino.
Check that they're cooked, poking them with a thin knife.Mechar la carne pinchándola con un cuchillo fino y puntiagudo.
Stuff the meat puncturing it with a sharp knife.Pinchándolo, probablemente te desangrarás en cinco o seis minutos.
Puncturing it would probably make you bleed out in five or six minutes.
