Exemplos de uso de Ponchar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lefty, sólo debes ponchar al niño.
Lefty, all you have to do is strike the kid out.Tu equipo puede ponchar desde cualquier dispositivo, incluso tu punto de venta.
Your team can clock in from any device, even your point of sale.Carlos Carrasco espera ponchar al cáncer.
Carlos Carrasco hopes to strike out cancer.Ponchar la masa(literal le das un puñetazo para sacar todo el aire).
Punch the dough(literally give it a Amigo, te va a tocar ponchar en la moto de los muppets.
Dude, you're gonna get struck out by scooter from the muppets.Cuando fue a comprar los cigarros alguien debió ponchar sus llantas.
When you left your cab to go for cigarettes, somebody must… have messed with your tires.El bateador más difícil de ponchar en cada equipo de las Grandes Ligas.
The toughest player to strike out on every team.Ponchar la masa, dividirla en 6 porciones iguales(pesándola) y amasarla formando 6 bolitas.
Punch dough and divide into 6 equal portions(weight it) and knead into 6 balls.Y no puedes tratar de ponchar a los fanáticos,¿me explico?
And you can't try to strike the fans out, you know what I mean?Solo con dos victorias, impuso un récord para Serie Mundial de ponchar 31 bateadores.
Along with his two victories, Gibson set a new World Series record by striking out 31 batters.Liu está determinada a“ponchar a la discriminación de género”.
Liu is determined to help“strike out gender discrimination”.Luego, el gerente Dave Roberts lo sacó del juego de manera controversial luego de ponchar a Eduardo Núñez.
He was then controversially pulled from the game by manager Dave Roberts after striking out Eduardo Nunez.Orel Hershiser después de ponchar a los Mets en el último juego de la serie.
Orel Hershiser after striking out the final Met to win Game 7 of the'88 NLCS.Si ponemos una de las bombas atómicas que aún está en Palau en la parte superior del volcán Saipán, podemos ponchar la corteza hinchada de la fosa y llegar al núcleo.
If we place one of the nukes that's still on Palau into the cone of the Saipan volcano We would have punctured the protruding crust of the Trench and placed it directly towards the core.Es ilegal batear o ponchar la pelota mientras está en posesión de un jugador.
It is illegal to bat or punch the ball while it is in a player's possession.Se unió a Ed Walsh como los únicos pitchers en ponchar a un bateador en cada inning de un juego de la Serie Mundial.
He also joined Ed Walsh as the only pitchers to strike out at least one batter in each inning of a World Series game, Walsh having done so in Game Three of the 1906 World Series.Después de ponchar a Brandon Phillips y darle base por bolas intencionalmente a Joey Votto, Batista golpeó a Jonny Gomes con un conteo de 0-2 para llenar las bases.
After striking out Brandon Phillips and intentionally walking Joey Votto, Batista hit Jonny Gomes with an 0-2 count to load the bases.El 22 de abril de 1970,Seaver implantó un récord para Grandes Ligas al ponchar a los últimos 10 bateadores de los San Diego Padres en la victoria 2-1 de los Mets en el Shea Stadium.
On April 22, 1970,Seaver set a major league record by striking out the final 10 batters of the game in a 2-1 victory over the San Diego Padres at Shea Stadium.Hay una diferencia entre ponchar mexicanos, aqui debajo de la frontera que ponchar a los chicos grandes, arriba en las Grandes Ligas.
There is a difference between mowing down Mexicans down here south of the border than mowing down the big boys up in, uh, major leagues.Su bola rápida de 96 mph le permitió ponchar a los grandes ligas establecidos Bobby Abreu, Marco Scutaro, Ramón Hernández y Magglio Ordóñez.
His 96 mph fastball enabled him to strike out established major-leaguers Bobby Abreu, Marco Scutaro, Ramón Hernández and Magglio Ordóñez.
