Exemplos de uso de Precisado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Ah, cuánto he precisado esa paz!
Oh, how I have needed that peace!Hemos precisado la hora de la muerte.
We have pinpointed time of death.Lo utilizo en el sentido precisado por John J.
I use it in the sense described by John J.Krupp ha precisado adentro En la búsqueda de antiguo Astronomies.
Krupp has pointed out in In Search of Ancient Astronomies.Dicho de otro modo,el mandato de ese grupo debe ser precisado.
In other words,the mandate of such a group must be spelled out.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
información precisadefinición precisamedición precisainformación más precisaubicación precisaforma precisadescripción precisarespuesta precisadosificación precisalocalización precisa
Mais
Uso com advérbios
más precisamuy precisabastante precisatan precisamucho más precisaaltamente precisaimportante precisarnecesario precisarjurídica precisaincreíblemente precisa
Mais
Uso com verbos
sírvanse precisarconviene precisarcabe precisardesea precisarprecisa saber
Los mosaicos han precisado de un cuidado especial.
The mosaics had required the care.Inquietante es un calificativo ambiguo que necesita ser precisado.
Disquieting is an ambiguous qualifier that needs to be more precise.Sistema de peso precisado del control proporcionado.
Set of precised control weight provided.El tiempo de impacto deberá determinarse probando para cada par de apriete precisado.
The impact duration is to be determined for each required tightening torque.Esto debe ser precisado, sin embargo, de dos maneras.
This should be pointed out, however, in two ways.Partes forjadas con la cubierta casted, alta calidad ycon trabajar a máquina precisado.
Forged parts with casted casing,High quality and with precised machining.Sistema de peso precisado del control proporcionado 20gx4ea 50gx4ea.
Set of precised control weight provided 20gx4ea 50gx4ea.Laphai Gam se encuentra en buen estado de salud yno ha precisado tratamiento médico en la prisión.
Laphai Gam is in good health andhas not required medical treatment in the prison.El 21,8% ha precisado PHE, siendo una técnica eficaz en el tratamiento de la CPPD.
Have needed EBP, an efficient treatment of the PDPH.También es alentador que ciertos Estados hayan precisado en más detalle las reservas ya formuladas.
Another positive development was that some States had made their reservations more precise.El Reclamante no ha precisado las actividades de la División de Telecomunicaciones Militares para las cuales se necesitaron repuestos suplementarios.
The Claimant has not specified the activities of the Division of Military Telecommunications for which the additional spare parts were required.La PRESIDENTA[traducido del francés]:Doy las gracias al Embajador de Marruecos por haber precisado nuestra manera de trabajar.
The PRESIDENT(translated from French):I thank the Ambassador of Morocco for having clarified our method of work.Ajuste el caudal de aire precisado con el potenciómetro negro 10.
Adjust the air volume as required with the black potentiometer 10.Su construcción ha precisado una inversión total de 200 millones de euros.
The construction has required an investment of €200 million.No ha presentado recaídas ni ha precisado ningún tratamiento de mantenimiento.
He has had no relapses and has not needed any kind of maintenance treatment.Por lo tanto el espacio precisado para elevar un producto a 9 mts de altura puede ser de solamente 1 metro cuadrado.
Therefore the space required to raise a product to 9 meters high can be only 1 square meter.Las normas sobre el secreto profesional se han modificado y precisado en la Ley Nº 48/2007, que entró en vigor el 15 de septiembre de 2007.
Rules on professional secrecy have been amended and clarified by Act 48/2007, which entered into force on 15 September 2007.El número de carreras precisado depende del material y condiciones de trabajo, siendo conveniente determinarlo probando.
The required stroke rate is dependent on the material and the working conditions and can be determined by a practical trial.A medida que los centros urbanos crecen en tamaño y densidad,la vivienda ha precisado acomodarse de manera proporcional al aumento y a las necesidades de la población.
As the urban centers increase in size and density,housing has needed to adjust proportionally to the growth and requirements of the population.La marca española también ha precisado que, para dar respuesta al aumento de la producción, establecerá turnos adicionales en fin de semana durante el 2018.
The Spanish brand has also specified that, to respond to the increase in production, will establish additional shifts on weekends during 2018.Al mismo tiempo, notamos que el aumento recomendado no refleja el mínimo precisado por la Corte en el párrafo 43 del informe contenido en el documento A/53/326.
At the same time we note that the recommended increase does not reflect the minimum specified by the Court in paragraph 43 of the report in document A/53/326.Ambas rutas hubieran precisado de mapas de rutas marinas y de grandes hazañas.
Each route would have required navigational feats and maps of sea routes.El nuevo viaducto construido no ha precisado ocupación complementaria de la autopista existente.
The newly built viaduct has not required any complementary occupation of the existing motorway.Otras aeronaves más grandes habrían precisado pistas de aterrizaje más largas, lo que habría reducido las opciones de redespliegue.
Larger aircraft would have needed longer runways, which would have reduced redeployment options.La función de esas instituciones se ha reconocido y precisado en resoluciones aprobadas sucesivamente por la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General.
The role of those institutions had been recognized and specified by resolutions adopted successively by the Commission on Human Rights, the Economic and Social Council and the General Assembly.
