Ejemplos de uso de Gepreciseerd en Holandés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaar niet gepreciseerd.
Het Hof heeft enkele van deze grenzen gepreciseerd.
In een dergelijke speciale regel kan worden gepreciseerd dat een op effecten gebaseerde aanpak moet worden gevolgd.
In dat besluit zijn de gevolgen voor het begrotingsoverschot of begrotingstekort en de staatsschuld gepreciseerd.
Het discours wordt heel goed gepreciseerd in Redemptoris missio dat een onderscheid maakt in drie situaties:.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Andere, die moeten worden gepreciseerd.
In artikel 38 ervan wordt gepreciseerd welke gedeelten van een woongebouw mede-eigendom kunnen zijn.
El artículo 38 aclara cuáles son los elementos de los edificios de viviendas sobre los que puede existir copropiedad.Over de handel met derde landen wordt in artikel7 van Protocol nr. 2 het volgende gepreciseerd:.
Cuando se trate de los intercambios con terceros países,el artículo 7 del Protocolo n° 2 precisa lo siguiente:.Met betrekking tot de testmethoden gepreciseerd dat de te gebruiken methoden„[…] zijn omschreven in verordening(EG) nr.
Precisa, respecto a los métodos de ensayo, que deberán aplicarse los que«[…] se describen en el Reglamento(CE) n.We weten dit allemaal omdat er in elk gezin soortgelijkeonuitgesproken feiten zijn die moeten worden gepreciseerd.
Todos sabemos acerca de esto porque en cada familia hayhechos tácitos similares que deben ser detallados.In de begeleidende brief wordt het volgende gepreciseerd:„Het is wenselijk dat de Raad vóór het eind van het jaar een besluit kan nemen.
La carta de presentación precisa:« Es de desear que el Consejo pueda pronunciarse dentro del presente año.Ook een formulering die aan de hand van objectieve criteria kan worden gepreciseerd, is duidelijk genoeg.
También una formulación que pueda precisarse conforme a criterios objetivos es suficientemente clara a este respecto.De procedure voor het Gerecht wordt, voorzover nodig, gepreciseerd en aangevuld door het reglement voor de procesvoering van het Gerecht.
En la medida en que Het onderscheid dat in de resolutie wordt gemaakt tussen het voorzorgsbeginsel envoorzichtigheid zou moeten worden gepreciseerd.
La distinción que se hace en la resolución entre el principio de cautela yel de prudencia debería ser más precisa.In afwachting daarvan gelden de definities en drempels die zijn gepreciseerd in de als bijlage VIII aan deze Overeenkomst gehechte verklaring.
Hasu entonces, ules definiciones y limites serán los que se precisan en la declaración in corporada al presente Convenio, como Anexo VIII.Waar in het geval van Birma de lijst beperkingen tamelijk uitputtend is,is het Chinese wapenembargo nooit gepreciseerd.
Mientras que en el caso de Birmania la lista de restricciones es bastante exhaustiva, el embargo de armas aChina no ha sido nunca definido con precisión.Ter terechtzitting voor het Hof is gepreciseerd dat deze steun werd medegefinancierd uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling(EFRO).
En la vista ante el Tribunal de Justicia se precisó que esta ayuda Met betrekking tot opdrachtenvoor diensten is de berekening van de geraamde waarde van de opdracht in§ 16 van deze wet als volgt gepreciseerd:.
El cálculo del valorestimado del contrato en los contratos de servicios se precisa en el artículo 16 de la misma Ley del modo siguiente:.De uitvoeringsbepalingen van deze beginselen zijn meer in detail vastgelegd en gepreciseerd in het Gemeenschappelijk Handboek inzake de buitengrenzen[10].
Las disposiciones de aplicación más precisas de estos principios fueron establecidas y enumeradas por el Manual común de fronteras exteriores[10].Van amendement 61kunnen we alleen het eerste gedeelte overnemen, waarin de juridische verantwoordelijkheden van diervoederbedrijven nader worden gepreciseerd.
Sólo podemos aceptar laprimera parte de la enmienda nº 61, que precisa mejor las responsabilidades legales de las empresas que producen piensos.Gepreciseerd moet worden dat er in het Verenigd Koninkrijk ten minste vijftien onafhankelijke bemiddelaars bestaan en dat de Commissie deze verklaring niet heeft betwist.
Es necesario precisar que en el Reino Unido existen al menos quince intermediarios independientes y que la Comisión no ha rechazado este testimonio.De Commissie heeft vanuit dit oogpunt met het voorstel van Agenda 2000 zeer goed werk geleverd,dat uiteraard nog nader moet worden gepreciseerd en aangevuld.
La Comisión, al proponer la Agenda 2000, ha hecho, desde ese punto de vista, unalabor excelente, que, evidentemente, deberá ser precisada y completada.In de derde overweging van de considerans van de richtlijn is gepreciseerd dat het thans niet nodig is de merkenwetgevingen van de lidstaten volledig aan te passen.
El tercer considerando de la Directiva precisa que no es necesario actualmente proceder a una aproximación total de las legislaciones nacionales en materia de marcas.Voorts is de omvang van het rechtsmiddeldat een asielzoeker tegen een jegens hem genomen overdrachtsbesluit kan aanwenden, gepreciseerd in overweging 19 van verordening nr.
Además, el alcance del recurso que puedeinterponer un solicitante de asilo contra una decisión de trasladarlo se precisa en el considerando 19 del Reglamento n.Korte tijd later is in een nota van inlichtingen gepreciseerd dat ook andere keurmerken zouden worden aanvaard,, zolang de uitgangspunten maar vergelijkbaar of hetzelfde zouden zijn".
Poco después, se precisó en una nota informativa que Wat de exclusieve bevoegdheidsregels van artikel 16 vanhet verdrag betreft, daarin is uitdrukkelijk gepreciseerd dat zij van toepassing zijn„ongeacht de woonplaats”.
Por cuanto atañe a las reglas de competencia exclusivadel artículo 16 del Convenio, se indica expresamente que éstas De gemeenschapsrechtspraak heeft namelijk gepreciseerd dat een verwant„ten laste” een persoon is die voor de voldoening van zijn materiële behoeften van de ondersteuning van een ander familielid afhankelijk is.
En efecto, la jurisprudencia comunitaria ha precisado que miembro de familia«a cargo» es aquel que para satisfacer sus necesidades materiales depende de la asistencia que le proporciona otro miembro de la familia.Zoals het Hof reeds heeft gepreciseerd, heeft het toekennen aan de Commissie van beslissingsbevoegdheid op het gebied van de navordering van douanerechten tot doel, een uniforme toepassing van het gemeenschapsrecht te verzekeren.
Como ha puntualizado ya el Tribunal de Justicia, el objetivo de atribuir una facultad de decisión a la Comisión en materia de recaudación a posteriori de derechos de aduana es garantizar la aplicación uniforme del Derecho comunitario.
