Exemplos de uso de Prestigiado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aparece en el escenario el prestigiado pianista Mauricio Náder….
The renowned pianist Mauricio Náder appears on stage….Será prestigiado en la nueva edición del diccionario francés Le Robert.
Will be honored in the new edition of the French dictionary Le Robert.El más tradicional y prestigiado mercadillo de la ciudad.
The Éste personaje Yturria sobrevive bajo la sombra y protección del prestigiado.
This character Yturria survives under Impecable casa en en el prestigiado fraccionamiento privado Virreyes 2.
Impecable home in the prestigious private development Virreyes 2.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
prestigiada marca
Uso com advérbios
más prestigiadas
Felicidades a todos ellos por su notable participación en tan prestigiado evento creativo.
Congratulations to all of those for their noble participation in such a prestigious creative event.Chef Conversamos con el prestigiado chef sobre comida, olores, pescado y cocinas.
Chef We talked with the famous chef about cooking, fish, smells, chefs and suction.Humilde y hasta ahora desconocido pasante de derecho, Le gana difícil causa al prestigiado abogado Tomás Mancera.
Humble and formerly unknown law practitioner won difficult case to prestigious lawyer Tomas Mancera.Chef Conversamos con el prestigiado chef sobre cocina, pescado, olores, chefs y extractores.
Chef We talked with the famous chef about cooking, fish, smells, chefs and suction.En donde el Chef Alfredo Jiménez creará y cocinará un exquisito y original menú de la mano del prestigiado Chef Víctor Hugo Aguilar.
That is where Chef Alfredo Jimenez will create an exquisite menu hand in hand with the prestigious Chef Victor Hugo Aguilar.En 2002 ganó el prestigiado premio holandés el Premio Príncipe Claus por un"éxito en cultura y desarrollo.
In 2002, he won the prestigious Dutch Prince Claus Award for"achievement in culture and development.D el 15 al 19 de febrero de este año se llevó a cabo en el maravilloso Miami, Florida, el prestigiado y aclamado Miami International Boat Show& Strictly Sail edición 2007.
L ast February 15 through 19, the prestigious and acclaimed 2007 Miami International Boat Show& Strictly Sail was held in wonderful Miami 2007.Hija del prestigiado artista plástico mexicano José Luis Cuevas, tuvo contacto con varias de estas mujeres, que eran amigas de su padre.
Daughter of the prestigious Mexican artist José Luis Cuevas, had contact with several of these women, who were friends of her father.La figura religiosa de concreto reforzado fue diseñada artísticamente por el prestigiado escultor hondureño Mario Zamora Alcántara que reside en México desde hace varios años.
El prestigiado evento gourmet Good France anunció la participación de 43 chefs mexicanos en la próxima edición de este suceso gastronómico.
The prestigious gourmet event, Good France announced the participation of 43 Mexican chefs in the next edition of this gastronomical affair.Recientemente se inauguró The Cape, un complejo de Thompson Hotels que llama la atención por ser lujoso pero sumamente contemporáneo;un concepto boutique desarrollado por el prestigiado arquitecto Javier Sánchez.
Recently opened The Cape, a complex of Thompson Hotels, is striking for being luxurious but very modern;it is a boutique concept developed by the prestigious architect Javier Sanchez.Ganó el prestigiado Taiyo Award en 1964 con su proyecto fotográfico“Satchin", y poco después llegó a la agencia de publicidad Dentsu en donde trabajó hasta 1972.
His photographic project Satchin earned him the prestigious Taiyo Award in 1964, shortly after he had joined the advertising agency Dentsu, where he worked until 1972.Contamos con tres gamas de vinos y brandys de Jerez: Pemartín, Bertola y los afamados vinos VORS(vinos de más de treinta años)entre los que destaca el prestigiado Fino Imperial.
Our wine shop is stocked with all Este año, el prestigiado director Matthew Dunster junto con la diseñadora Anna Fleischle decidieron adaptar esta famosa obra a tiempos de la revolución mexicana en Monterrey.
This year, acclaimed director Matthew Dunster and designer Anna Fleischle decided to adapt this famous play to the period of the Mexican Revolution, in Monterrey.Su primer desarrollo fue el Parque Residencial Sierradel Mar Comunidad Privilegiada, que ganó el prestigiado"Premio por Obras de Urbanización CEMEX" gracias a su innovador estilo arquitectónico y armonía con la naturaleza.
Their first development, Parque Residencial Sierra del Mar,won the prestigious"CEMEX Land Development Award" due its innovative architectural style in harmony with surrounding Diseñado por el prestigiado arquitecto Jim Lipe, el campo de 6.936 yardas, 18 hoyos par 71, se encuentra en las espectaculares playas de Nuevo Vallarta, entre las montañas de la Sierra Madre Occidental y la Bahía de Banderas.
Designed by the prestigious architect Jim Lipe, the 6.936-yard course, 18 holes par 71, is found at the spectacular beaches of Nuevo Vallarta, among the Sierra Madre Occidental Mountains and the Banderas Bay.Chávez-Peterson tomará el lugar de Keenan, quien se mudará en diciembre a la Ciudad de Nueva York en compañía de su esposa quien fue contratada por el prestigiado Seminario Teológico Union(Union Theological Seminary) como profesora de ética social.
Chavez-Peterson succeeds Keenan who will move to New York City in December due to his wife being hired by the prestigious Union Theological Seminary as an assistant professor of social ethics.En Junio de 2013 Javier Reynoso recibió el prestigiado Christian Grönroos Service Research Award en reconocimiento a sus logros y originalidad en la investigación de servicios.
In June 2013, he received the prestigious Christian Grönroos Service Research Award in recognition of his career achievements and significant originality in service research.El prestigiado hotel, ideal para bodas elegantes y sofisticadas, se encuentra en la Zona Centro, cerca del Ángel de la Independencia, el Palacio de Bellas Artes, el Centro Histórico y muchas otras atracciones más, por lo que los invitados podrán conocer lo mejor de esta metrópoli.
This prestigious hotel, ideal for elegant and sophisticated weddings, is located in the downtown area near the Angel of Independence, the Palace of Bellas Artes, the Historical Center and many other attractions, so guests can experience the best of this metropolis.Tienen un sector privado potente, un sector público muy potente, prestigiado y eficiente, y además tienen un tercer sector, todo el mundo de las cooperativas, las fundaciones y las ONG, muy sólido", concluye.
They have a powerful private sector, a very powerful, prestigious and efficient public sector, and they also have a third sector, the world of cooperatives, foundations and NGOs, very solid", he concludes.La invitación del prestigiado chef Nic Vanderbeeken al chef Thierry Blouet para cocinar en su restaurante especializado en cocina euroasiática, a más de 25 horas de vuelo desde Puerto Vallarta, fue una celebración desde el primer momento.
From the moment prestigious chef Nic Vanderbeeken extended an invitation to chef Thierry Blouet to cook in his restaurant specializing in Euro-Asian cuisine-a journey of more than 25 hours by plane-, there was cause for celebration.Fue profesor de tiempo completo de la facultad de ingeniería en Case Western Reserve University, Cleveland, Ohio,y asociado de su prestigiado Systems Research Center que fue pionero del famoso proyecto de modelación global y su publicación denominado La Humanidad en la Encrucijada: Segundo Reporte al Club de Roma.
He was a full-time faculty member of the School of Engineering at Case Western Reserve University in Cleveland,and an associate of its prestigious Systems Research Center that pioneered the famous global modeling project, and publication named Mankind at the Turning Point: Second Report to the Club of Rome.C on una soberbia ubicación en el prestigiado distrito financiero de la ciudad, el Mandarin Oriental Tokio es un hotel que brinda una elegancia contemporánea en Nihonbashi, centro histórico y cultural del comercio en Tokio.
W ith its superb location in the city's prestigious financial district, Mandarin Oriental Tokyo brings contemporary elegance to Nihonbashi, the historical and cultural centre of Tokyo commerce.Fue en 1758 cuando el rey Luis XV ordenó a Jacques-Ange Gabriel,el arquitecto más prestigiado de aquella época, construir dos edificios gemelos frente a la Plaza de la Concordia, que se convirtieron en una de las obras arquitectónicas más importantes del siglo XVIII.
It was in 1758 when King Louis XV ordered Jacques-Ange Gabriel,the most prestigious architect of that time, the construction of two twin buildings facing the Place de la Concorde, which eventually became one of the most important architectural works of the eighteenth century.Ubicado en la sección privada de nuestro Garden of Honor,uno de los desarrollos más prestigiado de todo el parque conmemorativo, estas criptas de jardín individuales y dobles ofrecen vistas inigualables de las hermosas montañas de San Gabriel, así como de las frondosas colinas vecinas.
Located in the private Garden of Honor section,one of the most prestigious developments in the entire park, these single and companion garden crypts feature unsurpassed views of the gorgeous San Gabriel Mountain range and the lush rolling neighboring hillsides.
Synonyms are shown for the word 
