Exemplos de uso de Prevalecerás em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sobrevivirás, te reproducirás y prevalecerás.
You will survive and multiply and prevail.Tu en Su fuerza prevalecerás, mira al Cordero de Dios.
You in His strength shall over all prevail, Look to the Lamb of God.Entonces El dijo:“Le inducirás y también prevalecerás.
And He said,‘Entice him, and also prevail.Y Él dijo: Tú le inducirás, y prevalecerás; ve, pues, y hazlo así.
And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.Entonces Él dijo:"Le inducirás y también prevalecerás.
He said,‘You Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
prevaleció la opinión
infierno no prevaleceránpaz prevalezcacondiciones que prevalecenprevalece en el país
prevalecen las mismas condiciones
situación que prevaleceprevalezca la paz
tratados internacionales prevalecenprevalecerá el tratado
Mais
Uso com advérbios
aún prevalecesiempre prevalecetodavía prevalecenprevalece actualmente
finalmente prevaleció
Uso com verbos
sigue prevaleciendocontinúa prevaleciendoparece prevalecer
Y él dijodijo:Le inducirás, y aun prevalecerás; sal pues, y hazlo así.
And he said,Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.Contra toda la evidencia te aferras a la ilusión de que prevalecerás.
Despite all evidence to the contrary, Entonces El dijo:“Lo inducirás y también prevalecerás. Ve y hazlo así.”.
And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.Y él dijo:Le inducirás, y aun prevalecerás;
And he said,Thou shalt persuade him, and prevail also;Y Jehovah dijo:"Tú lo inducirás, y también prevalecerás. Sal y hazlo así.".
And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.Sin duda emprenderás tú cosas grandes, y prevalecerás.
You will both accomplish much and surely prevail.".Entonces El dijo:“Le inducirás y también prevalecerás.
Then He said,'You are to entice him and also prevail.Entonces El dijo:“Le inducirás y también prevalecerás.
The Lord said, You shall entice him and succeed also.Entonces El dijo:‘Lo persuadirás y también prevalecerás.
Then He said,'You are to entice him and also prevail.Entonces El dijo:‘Lo persuadirás y también prevalecerás.
The Lord said, You shall entice him and succeed also.Entonces El dijo:‘Lo persuadirás y también prevalecerás.
Then He said,‘You will certainly entice him and prevail.Entonces El dijo:“ Le inducirás y también prevalecerás.
And he said to him, You shall persuade him and prevail also;Entonces El dijo:'Lo persuadirás y también prevalecerás.
And the LORD said,'You shall persuade him, and also prevail.Y él dijo: Le inducirás, y aun prevalecerás;
And the Lord said:'You Encontrarás fuerza en tu interior, y prevalecerás.
Procuren tener una mente positiva para con el otro y prevalecerás.
Keep a positive mind for one another and you will prevail.Sin duda emprenderás tú cosas grandes, y prevalecerás.
Sería particularmente útil determinar si una cláusula de ese tipo prevalece sobre otras disposiciones del tratado y si puede sustituir la intención expresada directamente de las partes.
It would be particularly useful to determine whether such a clause took precedence over other treaty provisions and whether it could substitute for the directly expressed intent of the parties.Prevalece la idea del arte como la expresión de la visión interna del artista y del arte por el arte.
The ideas of art as the expression of the inner vision of the artist and of art for art's sake prevail.Los segmentos de la memoria de traducción prevalecen sobre los que están pretraducidos por la traducción automática porque un traductor los ha traducido o confirmado antes.
Segments derived from the translation memory take precedence over those pre-translated via automatic translation, because they have already been translated or confirmed by a translator.El mercurio elemental, que prevalece más en los gases de combustión del lignito y el carbón subbituminoso, es más difícil de captar con los actuales controles de la contaminación.
Elemental mercury, more prevalent in the flue gases of lignite and sub-bituminous coal combustion, is more difficult to capture with existing pollution controls.Este tipo de sueños prevalece cada vez más a medida que se perfecciona el alineamiento de los cuerpos astral y físico y se desarrolla lentamente la continuidad de conciencia.
This category of dreams is becoming increasingly prevalent as the alignment of the astral body and the physical body is perfected and continuity of consciousness is slowly developed.Creemos, además, queel clima pacífico que hoy prevalece en muchas zonas permitirá que vuelvan al Sudán los refugiados en los países vecinos.
We believe, moreover,that the peaceful climate prevalent in many areas today will allow the refugees in neighbouring countries to return to Sudan.El cáncer de Mama es el cáncer que más prevalece entre las mujeres a nivel mundial, aún cuando el 90% de los casos pueden ser curados si se detectan en etapas tempranas.
Breast cancer is the most prevalent cancer among women worldwide today, even when 90% of the cases can be cured if detected at its early stages.Los mecanismos de autoprotección que prevalecen en la piel adulta sana están menos desarrollados y, en consecuencia, los bebés y los niños necesitan un cuidado especial para mantener sana su piel.
The self-protection mechanisms prevalent in healthy adult skin are less developed and, as a result, babies and children need special care to keep their skin healthy.
Synonyms are shown for the word 
