Exemplos de uso de Primar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Primar actividades de mayor valor añadido;
Prioritize activities with more added value;La densidad debe primar a la superficie a cubrir.
Density should take precedence over the surface area to be covered.El primar grupo fue el de control, formado por 34 dientes.
The first group was control, formed by 34 teeth.Piscis- El frescor yla tranquilidad deben primar en tu casa.
Pisces- Freshness andrelaxation should permeate your home.Al primar el verde en los árboles, césped, flores….
As green prevails in the trees, grass, flowers….Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
optimus primeprime day
metroid primeprime minister
prime video
amazon prime day
zona primeprime time players
superboy primerodimus prime
Mais
Uso com advérbios
sentinel primecore prime
Uso com verbos
amazon primeprime time
La seguridad de los jugadores debe primar sobre el espectáculo.
The safety of the players must take precedence over the show.Primar la prevención y el control en los productos y en las tareas.
To prioritize prevention and control in products and tasks.Así que han decidio primar la calidad a la velocidad de entrega.
So they have decided to prioritize quality over delivery speed.Primar el ahorro energético y el uso de energías limpias y renovables.
Prioritize energy saving and the use of clean, renewal energies.En este plan, son ácidos mono ypoliinsaturados que deben primar.
On this plan, these are mono andpolyunsaturated acids that should take precedence.Somos educadores y eso debe primar por encima de cualquier interés personal.
We are educators and that should take precedence over any personal interest.Esta estrategia se adapta a la nueva mentalidad que debe primar en la Organización.
That strategy was adapted to the new culture which should permeate the Organization.Este requerimiento debe primar en los programas de las instituciones financieras internacionales.
That requirement should take priority in the context of the programmes of international financial institutions.En todo caso,los intereses de los afiliados deben primar sobre todo otro criterio.
In any event,the interests of the participants must remain paramount.El interés público debe primar por sobre el interés privado; transparencia, responsabilidad; y cumplimiento de la ley.
Public interest should override private interest; transparency; accountability; and enforcement;Chila Bags se esfuerza para mantener su filosofía de primar la calidad sobre la cantidad.
Chila Bags strives to maintain its philosophy of prioritizing quality over quantity.Debe primar el respeto a los principios de la diversidad de los Miembros y del carácter universal de esta Organización.
What must prevail is respect for the principles of diversity in the membership and of the universal character of the Organization.El criterio económico de corto plazo parece primar sobre toda perspectiva geoestratégica.
Tico Times criteria thus seem to take precedence over any geostrategic viewpoint.Las diferencias políticas no deben primar sobre la prevención y la represión de los actos de terrorismo nuclear, y Suiza acoge con beneplácito todos los esfuerzos encaminados a resolver el asunto rápidamente.
Political differences should not take precedence over the prevention and suppression of nuclear terrorism, and Switzerland welcomed all efforts to resolve the matter rapidly.En ocasiones, este sentido colectivo de responsabilidad puede primar sobre el interés nacional.
At times, this collective sense of responsibility can outweigh national interests.A nuestro juicio,el objetivo del ejercicio debería primar sobre las limitaciones de procedimiento en relación con los arreglos financieros y de organización.
In our view,the purpose of the exercise should take precedence over procedural constraints relating to organizational and financial arrangements.En la región de los Grandes Lagos,las preocupaciones en materia de seguridad no deben primar sobre los derechos humanos.
In the Great Lakes region,security concerns must not take precedence over human rights obligations.En definitiva, que la meritocracia es un valor irrenunciable que debe primar en todo puesto de trabajo y debe revisarse cada año cualitativa y cuantitativamente.
In short, that meritocracy is an essential value that must prevail in all jobs should be reviewed each year and qualitatively and quantitatively.Las políticas y los recursos encaminados a formular prácticas genuinamente"inclusivas" deben primar sobre las antiguas prácticas.
Policies and resources aimed at developing genuinely"inclusive" practices must take precedence over the old practices.En los casos de protección de una población en casos de desastre debe primar el principio del respeto a la soberanía y la autodeterminación de los Estados.
In matters relating to protection of the victims of natural disasters, the principle of respect for the sovereignty and self-determination of States must prevail.Consideramos que el principio del interés superior del niño, consagrado en la Convención sobrelos Derechos del Niño, debe primar en todas las circunstancias.
We consider that the principle of the best interests of the child, as enshrined in the Convention on the Rights of the Child,should prevail in all circumstances.Cuando creencias oacciones particulares sean contrarias a ese derecho, deberá primar el derecho de un Estado a preservar la seguridad de la nación.
Where individual beliefs oraction run counter to such a right, the right of a State to preserve the security of a nation must prevail.Subrayamos que para Panamá, más que sancionar las violaciones de los derechos humanos, el diálogo constructivo yla cooperación deben primar con el fin de prevenir dichas violaciones.
Panama believes that, rather than punishing human rights violations,constructive dialogue and cooperation must take precedence, so as to prevent those violations.En el curso de los debates se afirmó con frecuencia que los derechos humanos deben primar sobre los valores económicos, aun en períodos de dificultades económicas.
In the course of the discussion it was often stated that human rights must take precedence over economic values, even in periods of economic difficulties.El objetivo definido en el documento final de la Conferencia de Examen de Durban debería primar sobre la cuestión de los criterios y las normas.
The objective as defined in the outcome document of the Durban Review Conference should take precedence over the issue of criteria and standards.
