Exemplos de uso de Prevengan em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos consejos quizás prevengan los calambres musculares.
These tips may help prevent muscle cramps.Esto permite que las articulaciones se reparen a sí mismas y prevengan más deterioro.
This allows the joints to repair themselves and prevents further degeneration.Evite zarcillos grandes que prevengan aplicar el clip de plata de manera apropiada a la oreja.
Avoid big ear jewelery that prevents applying the silver clip properly on the ear.Los aparatos deben estar hechos de manera que prevengan las dislocaciones.
They should be made in a way that will prevent dislocations.Expresa el deseo de que los gobiernos prevengan las reacciones irracionales contra particulares o poblaciones que se supone que pueden estar vinculados a entidades terroristas, y se opongan a ellas.
He expresses the hope that Governments will prevent and combat irrational reactions against individuals or groups suspected of having links with terrorism.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ayuda a prevenirmedidas para prevenirfin de prevenirprotocolo para prevenirprevenir la violencia
el protocolo para preveniresfuerzos para prevenirmedidas necesarias para prevenirprevenir los conflictos
convención interamericana para prevenir
Mais
Uso com advérbios
mejor prevenirposible prevenirimportante prevenirprevenir eficazmente
prevenir más
para prevenir más
previniendo así
más fácil prevenirnecesario prevenirincluso prevenir
Mais
Uso com verbos
ayudar a prevenirdestinadas a prevenirencaminadas a preveniradoptadas para prevenircontribuir a prevenirdiseñado para prevenirayudarle a prevenirvale prevenirdirigidas a prevenirtratar de prevenir
Mais
No se puede esperar que ellos prevengan una cosa así.
There's no way that they could be expected to anticipate a thing like this.Además, es necesario desarrollar la capacidad de investigación, evaluación yaplicación de medidas con base empírica que prevengan la violencia.
In addition, there is a need to build capacity for research, evaluation andimplementation of evidencebased violence prevention measures.Impriman este artículo y prevengan a todos sus conocidos.
Print this article out and warn everyone you know.A nivel nacional e internacional,la estabilidad monetaria y financiera debe sustentarse en instituciones eficaces que detecten y prevengan las posibles crisis.
At the national and international levels, monetary andfinancial stability has to be underpinned by effective institutions identifying and preventing potential crises.Identificación de barreras que prevengan los escenarios alternativos.
Identify barriers that would prevent the implementation of alternative scenarios.Por lo tanto, habría que realizar esfuerzos sostenidos para fortalecer los regímenes jurídicos nacionales,regionales e internacionales que prevengan el uso y la trasferencia ilícitos.
Therefore, sustained efforts should be made to strengthen national, regional andinternational legal regimes that will prevent illegal transfer and use.Impulsar a los propietarios de instalaciones a que prevengan la contaminación y reduzcan sus fuentes de emisiones.
Encourage facility owners to implement pollution prevention and source reduction;El Gobierno ha prometido una financiación adicional de casi 100 millones de libras esterlinas para aplicar medidas que reduzcan la delincuencia juvenil a corto plazo y la prevengan a largo plazo.
The Government is pledging additional funding of almost Pound100 million for measures which will cut youth crime in the short-term and prevent it in the long-term.EY logra que sus clientes ahorren millones y prevengan el fraude con Tableau Temas.
EY saves clients millions and prevents fraud with Tableau Topics.Una combinación única de funciones de extracción y análisis permite que los cuerpos de seguridad, entidades de inteligencia y fuerzas militares investiguen,y, posiblemente, prevengan ataques y operaciones criminales con drones.
Unique combination of extraction and analysis capabilities enables Law Enforcement, Military, and Intelligence agencies to investigate,and potentially, pre-empt drone attacks and criminal operations.Por tanto, es necesario encontrar políticas que prevengan una caída del crecimiento antes de ese impago.
There was therefore a need to find policies that prevented a fall in growth before that default.Trabajemos por crear un orden internacional democrático y equitativo basado en el dialogo, la cooperación yel intercambio cultural, que prevengan la homogenización cultural y la dominación de los pueblos.
Let us work to create a democratic and equitable international order, based on dialogue, cooperation andcultural exchange, that prevents cultural homogenization and the domination of peoples.Ahora es esencial que se adopten medidas que prevengan contra el riesgo que representan las actividades nucleares clandestinas.
It is now essential that additional measures be adopted to guard against the risk of clandestine nuclear activities.¿Existen cambios en el estilo de vida que puedo hacer que prevengan la acidez estomacal?
Are there lifestyle changes I can make that will prevent heartburn?Financiar y preparar presupuestos para programas dirigidos a combatir la violencia de género,promulgar leyes que aborden, prevengan y brinden soluciones para las supervivientes, y asegurar políticas y programas que integren los principios de la igualdad de género resultan cruciales para proporcionar espacios seguros para las mujeres y niñas.
Financing and budgeting programs to address gender-based violence,enacting legislations which tackle, prevent and provide remedies for survivors, as well as ensuring gender-mainstreamed policies and programs are crucial to provide safe spaces for all women and girls.Es posible que le receten polvos o cremas que prevengan daño en la piel.
He may prescribe powders or lotions that will prevent skin damage.El Fondo apoya la elaboración de sistemas de justicia penal que prevengan y penalicen el bandidaje y los actos de violencia en Burundi y Sierra Leona.
The Peacebuilding Fund is supporting the development of systems of criminal justice that deter and punish banditry and acts of violence Burundi, Sierra Leone.No aplique bencina,disolventes ni líquidos que prevengan la electricidad estática.
Do not apply benzine, thinner,and liquid that prevents against static electricity.Como segunda medida, los Estados deben negociar yconcertar nuevos tratados que prevengan la militarización del espacio y una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
As a second measure, states should negotiate andconclude new treaties preventing the weaponization of space and an outer space arms race.Asignación de recursos financieros para programas que prevengan y traten la adicción a los opioides.
Making funding available for programs that will prevent and treat opioid addiction.No aplique benceno,disolventes y líquidos que prevengan contra la electricidad estática.
Do not apply benzine, thinner,and liquid that prevents against static electricity.En el párrafo 1 de la resolución se decide que todos los Estados prevengan y repriman la financiación de los actos de terrorismo.
Paragraph 1 of the Resolution decides that States shall prevent and suppress the financing of terrorist acts.Estos riesgos deben tenerse en cuenta con el fin de implementar acciones que los prevengan, así como a sus posibles efectos negativos potenciales.
These risks must be kept in mind in order to implement actions that will prevent them, as well as their likely potential negative effects.La calma actual nos da la ocasión oportuna para poner en práctica medidas que prevengan o reduzcan las penurias derivadas de los desplazamientos de poblaciones.
The current calm provides us with the right opportunity to implement measures that would prevent or reduce the hardships associated with population displacement.La propagación de virus, en concreto,debe realizarse en unas condiciones estrictas y adecuadas que prevengan la infección accidental del personal de laboratorio.
Virus propagation in particular must beconducted under stringent and appropriate conditions that will prevent accidental infection of personnel in the laboratory.
