Exemplos de uso de Procedencia em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Diego es tan astuto como su procedencia.
Diego is as crafty as they come.Procedencia: Alemania Grado de Protección: IP44.
Procedencia: Alemania Enchufe AM-TOP® Grado de Protección: IP44,….El listado de temas y su procedencia es el siguiente.
The tracklist and procedence of each track is as follows.Procedencia del papel empleado como materia prima; 3 efluentes líquidos;
Sourcing the paper used as raw material; 3 liquid effluents;O que simplemente no utilice nada de procedencia animal.
Or simply don't use anything that comes from an animal.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
procedencia étnica
procedencia geográfica
diversa procedenciaprocedencia legal
dudosa procedenciaprocedencia ilícita
procedencia social
distinta procedencia
Mais
Uso com substantivos
país de procedencialugar de procedenciael país de procedenciaprocedencia de los fondos
su lugar de procedenciasu país de procedenciaprocedencia de los productos
Mais
Los estudiantes, su procedencia y destino en el CNIO son.
The students, their nationality and their placement at the CNIO are.¡Van a hacer platos diferentes de sus países de procedencia!
They were going to make all the different dishes that come from their countries!Normas específicas sobre la procedencia de piensos y de materias primas 1.
Specific rules on sourcing of feed and of raw materials 1.La procedencia de los fondos no debe determinar cómo se agrupan.
Where the funds come from does not have to determine how they are pooled.Cómo proyectar sobre el mapa la procedencia de las colecciones del Museo.
How the origin of Museum collections is projected on Una especie adicional asignada a PalpimanusPalpimanus es de dudosa procedencia.
One additional species placed in Palpimanus is of doubtful procedence.Garantizar que no hay ninguna procedencia de árboles modificados genéticamente.
Ensuring that there is no sourcing from genetically modified trees.Procedencia: lugar en el que el artefacto/ecofacto/estructura/rasgo fue encontrado.
Provenience: where the artifact/ecofact/structure/feature was found.El tocino es producido con carne de cerdo de procedencia de la Comunidad europea.
The lard is produced with pork meat coming from the European Community.En función de la procedencia de la información(datos) de la guía de televisión, se.
Depending on where the TV guide information(data) is coming from.Como marca, creo que tenemos la obligación de conocer la procedencia de nuestros tejidos.
I think we ought to know the sourcing of our fabrics as a brand.La Procedencia y Contenidos de los Códices de Porfirio Díaz y Fernando de Lea.
The Provenience and Contents of the Porfirio Diaz and Fernando Lea Codices.Una rápida presentación al público(nombre, profesión,y país de procedencia).
A quick presentation to the public(name,profession, and country of procedence).Este mapa indica la procedencia de los proyectos que aparecen en nuestro sitio web.
This map indicates the location of all the projects listed on our site.El bresaola es conseguido por carne bovina de procedencia de la Comunidad europea.
The bresaola is obtained by bovine meat coming from the European Community.Así como la procedencia del cromosoma X ligado a la enfermedad(abuelo materno).
So as the precedence of the X chromosome related to the disease(maternal grandfather).Esta colaboración permite reducir los costes y desarrollar la procedencia local.
This partnership enables costs to be reduced and helps develop local sourcing.Puedes falsificar la procedencia, pero… las procedencias se pueden comprobar.
You can fake provenances, but… you can check Haz encontrado tu producto,evaluado el potencial y procedencia de tu proveedor.
You have found your product,evaluated the potential and sourced your supplier.Información Descripción Procedencia del presidente Léopold Sédar Senghor, situado a 30 km de Mbour.
Information Description Hometown of President Léopold Sédar Senghor, located 30km from Mbour.También suele hacerse referencia a este concepto como“procedencia del impuesto sobre las ventas”.
This concept is also commonly referred to as“sales tax sourcing.”.Carolina: En otras palabras,los artefactos que se van a manejar son de procedencia.
Carolina: In other words,the artifacts that you will be handling are from provenience.Ello planteó la cuestión de la procedencia de la financiación para el desarrollo.
This raised the question of where financing for development should come from.Además, se enfocará en la metodología para establecer la procedencia de los artefactos.
In addition, it will focus on the methodology to establish the provenience of the artifacts.Fueron sin duda preguntas interesantes,teniendo en cuenta la procedencia retórica de los principales negociadores.
These were valid questions,considering the rhetoric coming from top negotiators.
