Exemplos de uso de Origen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y Él es anadi, sin origen.
And He is anadi, without beginning.Tu origen podría ser más noble que el de ninguno de nosotros.
Your beginnings might have been more noble than any of us.Todo era humano en el origen.
Everything was human at the beginning.Acción desde el origen de la formación de los pequeños vasos visibles.
Action at the source of También, esto podría ser sólo el origen.
Also, this may just be the beginning.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
origen étnico
el origen étnico
origen nacional
origen social
origen extranjero
origen animal
su origen étnico
origen vegetal
origen nacional o social
origen natural
Mais
Uso com verbos
origen desconocido
dio origencertificado de origenorígenes se remontan
denominación de origen protegida
determinar el origendesglosados por origen étnico
conocer el origenidentificar el origenexplicar el origen
Mais
Uso com substantivos
país de origenel país de origensu país de origenorigen del nombre
lugar de origendenominación de origennormas de origenla denominación de origencomunidades de origenpunto de origen
Mais
Pero podemos interesarnos por el origen de nuestro café.
But we can take an interest in where our coffee comes from.El compromiso de Rolex con la calidad empieza desde el origen.
Rolex's commitment to excellence begins at the source.Muchos nos definimos a partir del origen de nuestras familias.¿Quién más?
A lot of us define ourselves by where our families come from. Who else?Recargue la energía de la piel desde el origen.
Recharge skin energy at the source.Una propuesta que estará en el origen de la abstracción expresionista.
A proposition that would lie in the beginnings of expressionist abstraction.No puedes pensarlo, pero es sobre el origen.
You can't think it, but it is about the beginning.Se basa en la filosofía del Origen Interdependiente de todos los Fenómenos.
It is based upon the philosophy of Interdependent Origination of all Phenomena.Los problemas tienen que resolverse desde el origen.
El cuidado desde el origen nos permite obtener carnes de cualidades excepcionales.
Taking care at the source allows us to obtain meats of exceptional qualities.Por lo que Friso comienza desde el origen en Holanda.
So Friso starts at the source in Esto es sin mencionar los dulces de origen local, los productos de twee en frascos de conservas y platos más reconocibles como pizza y donas.
This is to say nothing of all of the locally sourced sweets, twee goods in mason jars, and more recognizable dishes like pizza and doughnuts.La danza de los hombres ymujeres existe desde el origen.
The dance of men andwomen has gone on from the beginning.¿Hay algo que necesite saber acerca del origen de nuestros equipos de reemplazo?
Is there something I need to know about where the replacement equipment comes from?Para esta nueva colección,quería volver al origen.
For this new pattern collection,I wanted to go back to the beginning.Pues es precisamente el pánico el origen de los accidentes.
For it Estás en: Inicio> Somos café>Calidad desde el origen.
You are Es padrino de los suplementos de culturismo y origen de todos los esteroides anabólicos.
It's Godfather of bodybuilding supplements and beginning of all anabolic steroids.Los problemas que enfrenta nuestra gota de agua comienzan desde el origen.
Puesto que el origen de ambos problemas son zonas de producción relativamente concentradas, la mayoría de sus componentes están vinculados entre sí directa o indirectamente.
Since they are both sourced from relatively concentrated production areas, most of their components are directly or indirectly linked to one another.Para que puedan atacar directamente el origen de la represión.
So that they can get straight at the source of Otro punto de la discusión fue el fútbol femenino,marginalizado desde el origen.
Another topic of discussion was Women's soccer,marginalized from the beginning.O se proponen cursos de lectura crítica sin entender el origen del pensamiento analítico.
Critical reading courses are offered without understanding where analytical thinking comes from.Los vehículos de transporte han sido dotados de avisadores acústicos desde su origen.
Transport vehicles have been provided with acoustic warnings from their beginning.De esta manera, usted puede ayudarle a identificar el origen de sus distracciones.
This way, you can help him identify where his distractions lie.La exclusiva tecnología Polycom® Acoustic Fence™ elimina los molestos ruidos de fondo desde el origen.
Exclusive Polycom® Acoustic Fence™ technology that eliminates distracting background noises at the source.
